1 00:01:29,656 --> 00:01:32,216 Mahkemede emir verin. Sessiz olun lütfen. Konuşmak yok. 2 00:01:32,292 --> 00:01:34,454 Boşanma mahkemesi, Chicago şehri hala oturumda. 3 00:01:34,528 --> 00:01:37,521 Michael Robert Gilhooley, davacı, sanık Edna Mae Gilhooley'e karşı. 4 00:01:37,598 --> 00:01:39,032 Bu sensin, Harrigan. 5 00:01:42,336 --> 00:01:44,430 Bu biziz. 6 00:01:44,504 --> 00:01:46,166 - Her şeyi bana bırak. - Evet. 7 00:01:46,239 --> 00:01:48,708 Mahkemede emir verin. Sessiz ol. 8 00:01:49,676 --> 00:01:52,168 Michael Robert Gilhooley boşanma davası açar 9 00:01:52,245 --> 00:01:56,512 karşı ve tazminat talep ediyor Edna Mae Gilhooley, beş yıllık karısı. 10 00:01:56,583 --> 00:01:59,951 - Devam et, Harrigan. - Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 11 00:02:00,020 --> 00:02:02,319 Şunu bilmek mahkemeyi memnun etmelidir: bilgili meslektaşım, 12 00:02:02,389 --> 00:02:05,325 Bay Morgan bilgilendirdi bana müvekkili Bayan Gilhooley'nin, 13 00:02:05,392 --> 00:02:07,657 nihayet çağrıya yanıt verdi 14 00:02:07,728 --> 00:02:11,028 ve tam şu anda bekleme odasında bekliyor. 15 00:02:11,098 --> 00:02:15,593 - Peki neden onu aramıyorsun, Harrigan? - Evet yapacağım. 16 00:02:15,669 --> 00:02:17,638 israf etmemek için mahkeme zamanı Sayın Yargıç, 17 00:02:17,704 --> 00:02:20,367 Bu noktada şunu isterim Edna Mae Gilhooley'i aramak için, 18 00:02:20,440 --> 00:02:24,571 kim bu kadar zalimlik yaptı ve müvekkilime insanlık dışı ceza verilmesi 19 00:02:24,645 --> 00:02:27,046 ve tüm acı gerçekleri ortaya çıkardı. 20 00:02:27,114 --> 00:02:29,447 Zalim ve insanlık dışı mı? 21 00:02:29,516 --> 00:02:33,248 - Bir itirazın var mı Morgan? - Hiçbiri, Sayın Yargıç. 22 00:02:34,655 --> 00:02:36,385 Bayan Gilhooley'i arayın. 23 00:02:39,426 --> 00:02:41,019 Bayan Gilhooley. 24 00:03:04,651 --> 00:03:07,120 Sen, Edna Mae Gilhooley, gerçeği söyleyeceğime ciddiyetle yemin ederim 25 00:03:07,187 --> 00:03:09,383 tüm gerçek, gerçeklerden başka bir şey değil, o halde Tanrı yardımcın olsun mu? 26 00:03:09,456 --> 00:03:10,981 Evet. 27 00:03:11,058 --> 00:03:12,651 Haydi, Harrigan. 28 00:03:13,994 --> 00:03:16,930 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 29 00:03:20,167 --> 00:03:22,932 - Bayan Gilhooley. - Evet efendim? 30 00:03:31,645 --> 00:03:33,511 Sayın Yargıç. 31 00:03:36,483 --> 00:03:40,477 bu konuyu henüz tartışmadım müşterimle birlikte, 32 00:03:41,755 --> 00:03:46,056 ama ona tavsiyede bulunacağım suçlamalarını düşürdüğünü 33 00:03:46,126 --> 00:03:48,493 ve kendini mahkemenin insafına bırak. 34 00:03:48,562 --> 00:03:52,499 Bu Bay Harrigan akıllıca bir davranış. çok kazançlı olmasa da, karar. 35 00:03:52,566 --> 00:03:54,899 - Teşekkür ederim Sayın Yargıç. - Hey! 36 00:03:56,570 --> 00:03:57,629 Şapkanı unuttun. 37 00:03:57,704 --> 00:04:01,197 İcra memuru şimdi yardım etmeye çalışacak Bay Harrigan mahkeme salonundan koşarken. 38 00:04:01,274 --> 00:04:04,733 - Teşekkür ederim Sayın Yargıç. - Dava reddedildi. 39 00:04:06,880 --> 00:04:09,850 - Hey, Leo, ne yapıyorsun? - Avukatlık yapıyorum. 40 00:04:09,916 --> 00:04:11,475 Hey küçük fare! 41 00:04:24,631 --> 00:04:29,092 - Hey! Bu sefer seni yakalayacağım. - Üzgünüm. 42 00:04:30,871 --> 00:04:32,464 Pis bir evladı... 43 00:05:26,459 --> 00:05:28,758 Seni mahkemede öldüreceğiz Cobb. 44 00:05:28,829 --> 00:05:32,061 Tekrar buraya gel ve öfkemi kaybedebilirim. 45 00:05:33,733 --> 00:05:37,101 Mahkeme mi dediniz? Aslında ben bir... 46 00:05:57,290 --> 00:06:00,488 - İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. - Affedersin. Affedersin. 47 00:06:00,560 --> 00:06:01,926 Affedersin. 48 00:06:19,613 --> 00:06:22,344 Evet, en azından kamerayı alamadılar. 49 00:06:23,550 --> 00:06:25,143 Nasıl? Nasıl olduğunu bilmek istiyorum. 50 00:06:25,218 --> 00:06:26,846 - Bir casus! - Bir casus! 51 00:06:26,920 --> 00:06:28,684 - Yakalayın o adamı. - Yakalayın o adamı! 52 00:06:28,755 --> 00:06:29,950 Hayır değilim. Sadece bakıyordum... 53 00:06:30,023 --> 00:06:32,925 - Lütfen, çok büyük bir hata yapıyorsun. - Berbat, kurtçuk Patent Şirketi casusları. 54 00:06:32,993 --> 00:06:35,553 Siz piçler zorlamayacaksınız H.H. Cobb'un resimleri yok. 55 00:06:35,629 --> 00:06:37,029 Ne olduğunu gördüm kiralık haydutlarına, değil mi? 56 00:06:37,097 --> 00:06:38,963 Ben bir avukatım. Bir kartım var. 57 00:06:39,032 --> 00:06:40,398 - Yazarlarım nerede? - Yazarlar! 58 00:06:40,467 --> 00:06:42,868 - Ona ne kadar dayanıklı olduğumu söyle! - Korkunç bir hata yapıyorsun. 59 00:06:42,936 --> 00:06:44,461 - Sorun nedir Bay Cobb? - Söyle ona. 60 00:06:44,537 --> 00:06:46,438 - Ona ne söyleyelim? - Ne kadar sert biri. 61 00:06:46,506 --> 00:06:49,237 - Lütfen açıklayabilirim. - Bir tramvay sesi duyuyorum. Steve. 62 00:06:49,309 --> 00:06:50,641 -Steve! - H.H. Cobb o kadar serttir ki çivi yer. 63 00:06:50,710 --> 00:06:52,303 - Ve savaş gemilerini tükürür. - Sessizlik! 64 00:06:52,379 --> 00:06:53,904 Sen Patent Şirketinden değilsin. 65 00:06:53,980 --> 00:06:55,642 - Hayır efendim. - Yeterince tehlikeli görünmüyorsun. 66 00:06:55,715 --> 00:06:56,842 Ben bir avukatım efendim. 67 00:06:56,917 --> 00:06:58,385 Çalılık araziye doğru gidiyoruz beyler. 68 00:06:58,451 --> 00:07:00,352 - Yılan ısırığı patalarımı getir. - Puteler! 69 00:07:00,420 --> 00:07:02,218 L. Taylor Harrigan, efendim, avukat. 70 00:07:02,289 --> 00:07:04,417 Bunu çözün, çocuklar. Haydi, uyuyorum. 71 00:07:04,491 --> 00:07:05,652 - Kartım. - İşte şef. 72 00:07:05,725 --> 00:07:07,125 Bir türlü geçemiyoruz Hapishane sahnesi Bay Cobb. 73 00:07:07,193 --> 00:07:09,025 Neyse, bunu aş. Bana dişlerini nasıl kaybettiğini anlat. 74 00:07:09,095 --> 00:07:10,188 Zorunda mı? 75 00:07:10,263 --> 00:07:12,198 - Bilmem gereken şey bu. - Dişlerini mi kaybettin? 76 00:07:12,265 --> 00:07:13,528 Elbette dişlerini kaybetmesi gerekiyor. 77 00:07:13,600 --> 00:07:15,796 Eğer dişlerini kaybetmiyorsa hikayenin hiçbir yanı yok. 78 00:07:15,869 --> 00:07:17,770 Dişler, ısır. Bu oldukça iyi. Biri şunu yazsın. 79 00:07:17,837 --> 00:07:19,567 - Anladım. - Fotoğraf çekmek ister misin sanırım? 80 00:07:19,639 --> 00:07:21,631 Ben? Hayır efendim. Ben bir avukatım. fark etmeden duramadım 81 00:07:21,708 --> 00:07:23,438 orada yaşadığın küçük tartışma. 82 00:07:23,510 --> 00:07:27,106 Peki aklıma ilk gelen şey "Tavsiyeye ihtiyacı olan bir adam var." 83 00:07:27,180 --> 00:07:28,842 - İlk iş, ha? - Evet efendim. 84 00:07:28,915 --> 00:07:30,645 Peki ya bunlar bahsettiğin resimler? 85 00:07:30,717 --> 00:07:32,083 Resimler mi? Hareketli resimler. 86 00:07:32,152 --> 00:07:34,621 Dört nala koşan renk türleri, Muldoon. Hiç nikelodeon'a gitmedin mi? 87 00:07:34,688 --> 00:07:36,350 - Harrigan. -Nickelodeon. 88 00:07:36,423 --> 00:07:38,688 Ah, evet. Peki ya bu Patent Şirketi? 89 00:07:39,592 --> 00:07:41,561 Bu tek bir şirket değil Horace. 90 00:07:41,628 --> 00:07:45,565 Bütün bu büyük sinema şirketleri, biz küçüklere karşı bir araya geldiler. 91 00:07:45,632 --> 00:07:46,691 Ah, evet. 92 00:07:46,766 --> 00:07:49,326 sahip olduklarını iddia tüm kameraların patenti. 93 00:07:49,402 --> 00:07:51,701 Gerçek şu ki, yapmıyorlar Battaniye şirketlerinin resim yapmasını istiyoruz. 94 00:07:51,771 --> 00:07:53,205 - Tramvay bekliyor Bay Cobb. - Battaniye şirketleri mi? 95 00:07:53,273 --> 00:07:57,040 - Bağımsızlar, Clancy. Dikkat etmek. - Harrigan, efendim. 96 00:07:57,110 --> 00:07:58,806 - Ne? - Harrigan, efendim. 97 00:07:58,878 --> 00:08:01,643 H-A çift R-I-G-A-N. Şarkıdaki adam gibi. 98 00:08:04,117 --> 00:08:05,380 Hangi şarkı? 99 00:08:05,452 --> 00:08:07,921 George M. Cohan'ın yazdığı efendim. Bu büyük bir başarı. 100 00:08:07,988 --> 00:08:10,890 Şarkıcılara ihtiyacımız yok O'Halloran. bu savaş. 101 00:08:10,957 --> 00:08:15,327 - Şarkıcılara ihtiyacımız yok. - Hadi, onun peşinden gidiyoruz. 102 00:08:15,395 --> 00:08:18,991 - Şunu bir saniye tut, olur mu evlat? - Evet. Söylesene, siz nereye gidiyorsunuz? 103 00:08:19,532 --> 00:08:22,865 Bu nasıl? Yaşlı kadın fenalaşarak bayıldı yeğenini ne zaman görüyor? 104 00:08:22,936 --> 00:08:24,905 - Onun yeğeni olmamalı. - Bay Cobb... 105 00:08:24,971 --> 00:08:27,065 - O zaman ne olmalı? - Bay Cobb, bana öyle geliyor ki... 106 00:08:27,140 --> 00:08:29,700 - Neden bana soruyorsun? - ...sanki bir güven oluşmuş gibi. 107 00:08:29,776 --> 00:08:32,007 - Kesinlikle haklısın, bu bir güven. - Bu patentleri içeren. 108 00:08:32,078 --> 00:08:33,979 - Hintli olabilir. - Kızılderili yok. 109 00:08:34,047 --> 00:08:35,538 - Az önce adamın Hintli olduğunu söyledin. - Az önce öyle olduğunu söyledin! 110 00:08:35,615 --> 00:08:37,516 Pozisyonu almaya hazırım 111 00:08:37,584 --> 00:08:42,079 bu Patent Şirketinin bir Ticaretin kısıtlanmasına yönelik yasa dışı komplo. 112 00:08:43,490 --> 00:08:46,085 Üç avukatım oldu oğlum. ve hepsi bana aynı şeyi söyledi. 113 00:08:46,159 --> 00:08:47,718 Ama bunu duyurma şeklin hoşuma gitti. 114 00:08:48,561 --> 00:08:51,463 Herşeyi tutun! Sanırım Vahşi Adam'da bir şeyler var. 115 00:08:51,531 --> 00:08:53,500 - Yine maviye dönüyor. - Özür dilerim? 116 00:08:55,668 --> 00:08:58,001 Hadi Waldo, tükür şunu. 117 00:08:58,071 --> 00:09:00,563 O... 118 00:09:00,640 --> 00:09:03,235 - Evet, evet. İndir şunu, çabuk! - Anlıyorum efendim. 119 00:09:03,309 --> 00:09:07,007 ...çıkıntı, 20 kat yukarıda,... 120 00:09:07,080 --> 00:09:08,946 Hadi Waldo, harika gidiyorsun. 121 00:09:09,015 --> 00:09:14,647 ...pijamalarını giymiş ve... 122 00:09:14,721 --> 00:09:17,714 Biraz daha, Waldo. Sıkıştırın. 123 00:09:17,791 --> 00:09:24,527 Ve pantolonunun içinde canlı bir yengeç! 124 00:09:24,597 --> 00:09:25,860 Yine yaptı. 125 00:09:25,932 --> 00:09:28,458 Tanrım, neden yazar bulamıyorum böyle düşünmek mi? 126 00:09:28,535 --> 00:09:31,004 - Bilmiyorum. - Çıkıntıda ne yapıyor? 127 00:09:31,071 --> 00:09:32,596 - Kusura bakmayın! - Peki o kim? 128 00:09:32,672 --> 00:09:34,163 - Nitpick! - Evet. Kim o? 129 00:09:34,240 --> 00:09:38,974 Dram! Elimizde olan şey kahkaha ve dram. karşı konulmaz bir kombinasyon. 130 00:09:39,045 --> 00:09:40,741 Teşekkürler Waldo. Dinlen. 131 00:09:40,814 --> 00:09:44,342 - Yengeçten hoşlanmam. - Yengeçten hoşlanmaz. 132 00:09:44,417 --> 00:09:47,285 - Peki... - Bu yengeç tam bir dahi. 133 00:09:47,353 --> 00:09:49,219 Tek yapmamız gereken oraya nasıl geldiğini anla. 134 00:09:49,289 --> 00:09:51,417 - Peki kim olduğunu. - Evet, kim o, H.H.? 135 00:09:51,491 --> 00:09:52,982 Bunu bana söylemen senin için. 136 00:09:53,059 --> 00:09:55,858 Haydi, Tanrı aşkına. Bu utanç verici. 137 00:09:55,929 --> 00:09:57,591 Korucu olabilir. 138 00:09:58,565 --> 00:10:00,557 Ne dedin? 139 00:10:02,602 --> 00:10:04,969 - Hiçbir şey. - Evet, yaptın. Korucu dedin. 140 00:10:05,038 --> 00:10:06,666 - Üzgünüm. - İşte bu! 141 00:10:06,739 --> 00:10:09,607 - Öyle mi? - Kızın nesi var? 142 00:10:09,676 --> 00:10:11,702 Kızın kuzeni olabilir. 143 00:10:11,778 --> 00:10:13,610 - Onun kuzeni mi? - Onun kuzeni. 144 00:10:13,680 --> 00:10:15,444 - Daha da iyisi. - Bu aynı şey değil mi? 145 00:10:15,515 --> 00:10:17,814 Sözünüzü kesmeyin. Adam ilham alıyor. 146 00:10:17,884 --> 00:10:20,012 Devam et McDougall. Şimdi durma. Ateşlisin. 147 00:10:20,086 --> 00:10:21,918 - Elbette birbirlerine aşıklar. - Elbette. 148 00:10:21,988 --> 00:10:23,217 - Çılgınca. - Çılgınca. 149 00:10:23,289 --> 00:10:26,521 Beğendim! Devam et evlat. Bu konuda ne yapacak? 150 00:10:28,027 --> 00:10:31,464 Bu konuda ne yapıyor? O... Onu kaçırıyor. 151 00:10:31,531 --> 00:10:33,261 Ve yaşlı kadın bu düşünceye dayanamıyor! 152 00:10:33,333 --> 00:10:37,270 O bir orman korucusu. O böyle oluyor nehirde pantolonunun içindeki yengeç. 153 00:10:37,337 --> 00:10:40,171 Yengeci bir dakika unutun. Sonra ne olur? 154 00:10:40,640 --> 00:10:42,905 - Peki ne olacak? - İşte bu, son durak. 155 00:10:42,976 --> 00:10:45,468 Bu biziz, Mullins. Şimdi hepsini yazın, sonunu bulun, 156 00:10:45,545 --> 00:10:47,980 - ve bunun için sana on ödeyeceğim. - 10 dolar mı? 157 00:10:48,047 --> 00:10:51,711 Pekala, 15 dolar. Yazmaya başlayın, gecikmeyin. Şimdi onu sulu hale getirin, okunaklı bir şekilde yazdırın! 158 00:10:51,784 --> 00:10:55,312 Haydi, haydi. Ne bekliyorsun? Kinegraph için çalışıyorsun. 159 00:10:57,357 --> 00:10:59,383 Yedi ya da sekiz sahne yapın. Başlangıç ​​için iki, 160 00:10:59,459 --> 00:11:03,328 üçü ortada, ikisi bitişte. Eğer gerçek bir lollapalooza ise üç. 161 00:11:03,396 --> 00:11:06,958 - Üç, eğer gerçekse... 15 dolar nakit mi? - Namlu başında! 162 00:11:07,033 --> 00:11:08,797 Son durak. Herkes dışarı! 163 00:11:10,203 --> 00:11:12,729 - Bay Cobb, nerede... - Ofise bırak. 164 00:11:12,805 --> 00:11:16,367 Ama... Ah. Ah hayatım. 165 00:11:30,156 --> 00:11:33,092 - Özür dilerim. - Sorun değil. 166 00:11:33,159 --> 00:11:34,718 Özür dilerim. 167 00:11:34,794 --> 00:11:38,026 Başlangıç için iki, orta için üç... Affedersiniz. 168 00:11:39,032 --> 00:11:42,298 - Söyle, iyi misin? - Üç eğer gerçekse... 169 00:11:42,368 --> 00:11:44,394 - Ne? - Lollapalooza. 170 00:11:45,638 --> 00:11:47,630 - Merhaba. - Merhaba. 171 00:11:47,707 --> 00:11:51,166 - Düştün. - Her zaman yaparım. Fare gibi körüm. 172 00:11:51,244 --> 00:11:53,907 - Neden sana yardım etmedim? - Kendi kendine konuşuyordun. 173 00:11:53,980 --> 00:11:54,970 Herkes gemide. 174 00:11:55,048 --> 00:11:58,815 - Chicago'da mı yaşıyorsun? - Artık değil. New York'a gidiyorum. 175 00:11:58,885 --> 00:11:59,909 Ne zaman? 176 00:11:59,986 --> 00:12:01,614 - Şimdi. - Şimdi? Beklemek! 177 00:12:01,688 --> 00:12:04,021 - Adınız ne? - Kathleen Cooke. Seninki ne? 178 00:12:04,090 --> 00:12:07,822 - Leo Harrigan. H-A çift R-I... - Şarkıdaki adam gibi. 179 00:12:09,295 --> 00:12:10,490 Evet. 180 00:12:25,745 --> 00:12:28,271 Özür dilerim. Özür dilerim. 181 00:12:38,391 --> 00:12:39,825 - Özür dilerim. - Üzgünüm. 182 00:12:39,892 --> 00:12:42,225 - Hayır, yalvarırım... - Hayır, bu benim... 183 00:12:42,295 --> 00:12:43,957 ...özür dilerim. 184 00:12:44,030 --> 00:12:45,054 ...arıza. 185 00:12:47,300 --> 00:12:50,065 Chautauqua'dan mısın? Chautauqua'yı arıyorum. 186 00:12:50,136 --> 00:12:52,628 Hayır hanımefendi. Sopchoppy'den trenden yeni indim. 187 00:12:52,705 --> 00:12:54,230 - Çin mi? - Hayır hanımefendi. Florida. 188 00:12:54,307 --> 00:12:56,572 Herkes öyle düşünüyor ama. Kalkmana yardım edebilir miyim? 189 00:12:56,643 --> 00:12:58,612 Nazik değil misin? 190 00:12:58,678 --> 00:12:59,873 Aradığın Hintli adam kim? 191 00:12:59,946 --> 00:13:01,107 - Hintli adam mı? -Chickawa mı? 192 00:13:01,180 --> 00:13:02,273 -Chautauqua. - Evet. 193 00:13:02,348 --> 00:13:04,613 Bu bir tiyatro turu ve bu gece hepimiz trenle ayrılıyoruz. 194 00:13:04,684 --> 00:13:06,084 Bu çok kötü. Onu bulmana yardım edeyim. 195 00:13:06,152 --> 00:13:09,054 Çok düşüncelisin. Umarım seni yolundan alıkoymuyorumdur. 196 00:13:09,122 --> 00:13:10,215 Hiç de değil hanımefendi. 197 00:13:10,290 --> 00:13:13,522 Gözlüklerimi bulamadım o yüzden geç kaldım. Bu benim gösteri dünyasındaki ilk gerçek işim. 198 00:13:14,427 --> 00:13:15,725 Sirkte ata biner misin? 199 00:13:15,795 --> 00:13:17,320 - Bunu neden söyledin? - Takım elbisen. 200 00:13:17,397 --> 00:13:19,491 Hayır, hanımefendi. Ben hiç binmiyorum. Atlardan nefret ediyorum. 201 00:13:19,565 --> 00:13:21,898 - Ama gösteri işindesin, değil mi? - Ah, evet hanımefendi. 202 00:13:21,968 --> 00:13:24,369 Tüm timsah dövüşlerini ben yönetirdim Sopchoppy'de. 203 00:13:24,437 --> 00:13:27,373 - Timsahlarla mı savaştın? - Kutsal denizci, hayır, ben değilim. 204 00:13:27,440 --> 00:13:30,467 Timsahları tanıtıyordum Kızılderililere git, sonra da yoldan çekil. 205 00:13:30,543 --> 00:13:33,138 Servetimi kazanmak için buraya kuzeye geldim giyim işinde. 206 00:13:33,212 --> 00:13:35,875 Pişir! Kathleen Cooke! Hadi, geç kaldın! 207 00:13:35,948 --> 00:13:37,883 İşte buradalar. Peki, teşekkür ederim Bay... 208 00:13:37,950 --> 00:13:40,613 Tom Greenway, ama herkes Sopchoppy'de bana Buck der. 209 00:13:40,687 --> 00:13:42,918 - Tamam Buck, ne istiyorsun? - Hoşça kalın Bay Greenway. 210 00:13:42,989 --> 00:13:45,390 Elveda Bayan Cooke. Bir saniye bekle. 211 00:13:45,458 --> 00:13:47,188 Bak, bir arkadaşımın yerini bulmaya çalışıyorum burada kim yaşıyor 212 00:13:47,260 --> 00:13:49,855 bu isimle anılıyor Bay Hoot de Longpre'nin. 213 00:13:49,929 --> 00:13:52,091 - Hayır, yapmıyor. - Burası Hotel Rialto değil mi? 214 00:13:52,165 --> 00:13:55,533 Hayır, burası Rialto ve Bay de Longpre Geçen hafta rodeo için ayrıldım. 215 00:13:55,601 --> 00:13:58,799 Ama bak bu adam Yeehaw Kavşağı'nda bana 20 dolar verdi 216 00:13:58,871 --> 00:14:02,933 bunu buraya teslim etmek için eyeri Rialto Oteli'nden Bay Hoot de Longpre'ye. 217 00:14:03,009 --> 00:14:04,443 Peki şimdi ne yapacağım? 218 00:14:04,510 --> 00:14:09,380 - Bay Greenway, iyi şanslar. Kolunu kır. - Bacağını kırmak istiyor. 219 00:14:09,449 --> 00:14:13,648 - Neden bir şeyleri kırmam gerekiyor? - Açıkçası şov dünyasında değil. 220 00:14:19,092 --> 00:14:20,822 - Kovboy, çalışıyor musun? - Ne? 221 00:14:20,893 --> 00:14:23,795 - Çalışıyor musun kovboy? - Siz Bay Hoot de Longpre misiniz? 222 00:14:23,863 --> 00:14:26,355 Hayır, Clansman Şirketindenim New Amsterdam Tiyatrosu'nda. 223 00:14:26,432 --> 00:14:29,197 - Hey, ata binebilir misin? - Neden? 224 00:14:29,268 --> 00:14:30,964 Çünkü şu anda bir gösterimiz var ve tek atlımız 225 00:14:31,037 --> 00:14:34,201 Dün gece sarhoş oldu ve bacağını kırdı. Binebilir misin, binemez misin? 226 00:14:34,273 --> 00:14:36,208 - Ne kadar ödüyor? - 10 dolar. 227 00:14:36,275 --> 00:14:38,403 10 dolar mı? Peşin? 228 00:14:38,478 --> 00:14:43,041 - Tamam aşkım. Ata binmeyi bilsen iyi olur. - Bayım, bu benim göbek adım. 229 00:14:45,585 --> 00:14:50,250 - Ne yapacaksınız efendim? - Bu suçu işleyen iblisi bulun. 230 00:14:50,323 --> 00:14:52,258 - Ama orada ondan hiçbir iz yok. - Göreceğiz. 231 00:14:52,325 --> 00:14:56,057 Bir bardak yeterli güce inanıyorum o ölü gözlerin retinasında ortaya çıkacak 232 00:14:56,129 --> 00:14:59,031 katilin görüntüsü sanki ateşe kazınmış gibi! 233 00:14:59,098 --> 00:15:02,500 - Yani... - Evet! İzlenimler beyinde kalıyor 234 00:15:02,568 --> 00:15:05,231 kağıda yazılmış kelimeler gibi görünmez mürekkeple! 235 00:15:05,304 --> 00:15:06,795 Ateşle kazınmış kayıt... 236 00:15:06,873 --> 00:15:08,967 - Bay Dinsdale, Louie bir binici buldu. - Bağırma. Sessiz ol. 237 00:15:09,041 --> 00:15:10,236 Ne? Konuş. 238 00:15:10,309 --> 00:15:11,641 - Louie bir binici buldu. - Nerede? Onu içeri getirin. 239 00:15:11,711 --> 00:15:12,906 - Geliyor. - Başarabilir miyiz? 240 00:15:12,979 --> 00:15:13,969 - İşte orada. - Neredeyse. 241 00:15:14,046 --> 00:15:15,344 - Sürüşe hazır olun. - Sürüşe hazırım. 242 00:15:15,415 --> 00:15:16,610 - İki kat zaman. - Ve ikiye katla. 243 00:15:16,682 --> 00:15:18,446 - Merhaba arkadaşlar. - Nesin sen, sirkte mi? 244 00:15:18,551 --> 00:15:19,951 Daha önce hiç gösteriye katıldınız mı? 245 00:15:20,019 --> 00:15:21,009 Beni hayvanın üstüne koy ve bana doğru yolu göster. 246 00:15:21,087 --> 00:15:22,180 50 saniye Bay D. 247 00:15:22,255 --> 00:15:23,917 - 50 saniye. - Hey, bu benim kostümüm olmalı, değil mi? 248 00:15:23,990 --> 00:15:26,619 Eğer düşersen ya da yaralanırsan Circus, ekstra ücret beklemeyin. 249 00:15:26,692 --> 00:15:28,661 Ve eğer öldürülürsen, Cenazeyi biz karşılamıyoruz. 250 00:15:28,728 --> 00:15:30,663 - Onu çalıştır! - Bu çok cesaret verici efendim. 251 00:15:30,730 --> 00:15:34,132 - Tırman, acele et. - Evet efendim. İşte başlıyorum. Selam, eski kokuşmuş adam. 252 00:15:34,200 --> 00:15:35,327 - Kasırga. - Kasırga mı? 253 00:15:35,401 --> 00:15:38,166 - Hey bayım, diğer taraf! - Diğer taraf mı? 254 00:15:38,237 --> 00:15:41,435 - Solak at, öyle mi? - Bu herifi nereden buldun? 255 00:15:41,507 --> 00:15:42,702 Acele edin çocuklar, onu çalıştırın. 256 00:15:42,775 --> 00:15:44,676 - Binicilik onun göbek adıdır efendim. - Ne yapmam gerekiyor? 257 00:15:44,744 --> 00:15:46,576 - Sadece koşu bandında kal. - Dur bir saniye. 258 00:15:46,646 --> 00:15:49,275 - At ne yapacağını biliyor. - Bir saniye bekle. Hangi koşu bandı? 259 00:15:49,348 --> 00:15:51,977 - Sahnede. - Bu mekanizmanın dışını nasıl görebilirim? 260 00:15:52,051 --> 00:15:54,077 - Geçmek. Geçmek. - Geçmek. Geçmek. 261 00:15:54,153 --> 00:15:55,712 - Geçmek? - Göz deliğinden, aptal. 262 00:15:55,788 --> 00:15:57,882 - Bir saniye bekle. - Etrafına salla! 263 00:15:57,957 --> 00:15:59,619 - Bir saniye bekle! - Atış! 264 00:16:40,266 --> 00:16:41,962 Bu şeyden nasıl kurtulursun? 265 00:16:42,034 --> 00:16:45,903 Dur, at. Kar fırtınası, dur. Kasırga. Yağmur. 266 00:16:55,915 --> 00:16:57,144 Senin için. 267 00:17:15,902 --> 00:17:19,737 Merhaba hanımefendi. Dün gece bir arkadaşım bana bu kartı verdi. 268 00:17:19,805 --> 00:17:22,274 Ve bir kişi onun arkasına şunu yazdı: Ben... 269 00:17:22,341 --> 00:17:25,243 Buradaki fırına gelebilirim ve biraz para kazan, 270 00:17:25,311 --> 00:17:29,772 Eğer bir Alman simidi isteyecek olsaydım. 271 00:17:46,399 --> 00:17:48,732 Arka tarafa gidip simit yiyeceğiz. 272 00:18:13,492 --> 00:18:15,188 İçinde. İçinde. İçinde. 273 00:18:17,730 --> 00:18:18,857 İçinde. 274 00:18:21,534 --> 00:18:24,231 Buradasın, ne? Adınız neden? 275 00:18:25,171 --> 00:18:28,403 Adım Buck Greenway efendim. Ve bir arkadaşım bana bu kartı verdi. 276 00:18:31,644 --> 00:18:34,773 - Burada ne yapıyorsunuz? - Ekmek pişirme. 277 00:18:49,028 --> 00:18:52,829 Bak, hemen yola çıkacağım. Sert duygular yok. 278 00:18:52,898 --> 00:18:54,457 - Durun! - Kıpırdama! 279 00:18:59,505 --> 00:19:02,441 Bizim için bineceksin. 10 dolar. 280 00:19:02,508 --> 00:19:04,272 10 dolar mı? 281 00:19:04,343 --> 00:19:06,312 Şunu açıklığa kavuşturayım. 282 00:19:06,379 --> 00:19:10,874 Hepiniz beni istiyorsunuz Ekmeğini 10 dolara at sırtında mı dağıtacaksın? 283 00:19:10,950 --> 00:19:12,885 - Hayır, hayır, resimlerdeki at. - Sürahi mi? 284 00:19:12,952 --> 00:19:14,147 - Evet. - Ne sürahisi? Süt? 285 00:19:14,220 --> 00:19:15,415 - Süt? - Süt sürahileri. 286 00:19:15,488 --> 00:19:17,684 Hayır, hayır. Film resimleri. 287 00:19:19,325 --> 00:19:20,588 Bang! Bang! 288 00:19:21,861 --> 00:19:23,193 İngilizce anlamıyor musun? 289 00:19:23,262 --> 00:19:24,958 - Ata binmemi mi istiyorsun? - Evet. 290 00:19:25,031 --> 00:19:26,624 Tamam, bu benim göbek adım. 291 00:19:28,234 --> 00:19:31,329 Hayır, hiçbir şeyden korkmuyorum. Ve ben de çok iyi ateş edebilirim. 292 00:19:31,404 --> 00:19:33,202 Hey, hepiniz Almansınız, değil mi? 293 00:19:35,241 --> 00:19:37,472 Neden o takım elbiseyi giyiyorsun? aptal Bay Horse mu? 294 00:19:37,543 --> 00:19:39,569 Bunlar sadece benim elbiselerim. 295 00:19:39,645 --> 00:19:42,581 İş kıyafetlerim burada. Bunları sana göstereceğim. 296 00:19:44,583 --> 00:19:45,881 Evet. 297 00:19:49,121 --> 00:19:51,716 Bunlar benim kıyafetlerim değil. 298 00:19:51,791 --> 00:19:54,124 Yolun dışında. Tekrar vur. Yolun dışında. Şimdi içeri girin. 299 00:19:54,193 --> 00:19:55,286 Bayan Cooke. 300 00:19:55,361 --> 00:19:57,796 - Hadi gidelim. Hadi. - Lanet kameraları bulun! 301 00:19:57,863 --> 00:19:59,525 Bu tankları parçalayın. 302 00:19:59,598 --> 00:20:02,864 Hadi, burayı parçala. Bu tankları parçalayın. 303 00:20:03,002 --> 00:20:06,200 - Sizi Patent Şirketi piçleri! - Yolumdan çekil! 304 00:20:06,972 --> 00:20:08,099 Artık bunlar benim kıyafetlerim. 305 00:20:08,174 --> 00:20:10,803 Dur bir dakika! O eyer bana ait değil. 306 00:20:13,245 --> 00:20:16,579 Hadi, burayı parçala. Bu tankları parçalayın. 307 00:20:20,019 --> 00:20:22,545 - Oradaki dolabı kontrol et. - Sanırım buldum. 308 00:20:27,693 --> 00:20:31,824 Adam bir kutuyu öldürdü. Buradan çıkacağım. 309 00:20:48,214 --> 00:20:51,207 - Neydi o? - İyi iş, dostum. 310 00:20:51,951 --> 00:20:54,887 Bu her şeyi halleder. Mekan harap oldu. Hadi gidelim. 311 00:20:54,954 --> 00:20:56,582 Mike, bu adamın eşyalarını taşımasına yardım et. 312 00:20:56,655 --> 00:20:58,351 Haydi çocuklar, uyanın. Dostum, harikasın. 313 00:20:58,424 --> 00:21:00,916 - İşler kontrolden çıkmadan gidelim. - Kanun sen misin? 314 00:21:00,993 --> 00:21:02,427 Biz Patent Şirketiyiz dostum. 315 00:21:02,495 --> 00:21:03,827 - Bu senin eyerin mi? - Bu senin çantan mı? 316 00:21:03,896 --> 00:21:05,660 - Bu senin şapkan mı? - Evet. Hayır. Evet. 317 00:21:05,731 --> 00:21:06,755 Bunlar benim kıyafetlerim. 318 00:21:06,832 --> 00:21:09,597 Hadi, bir yer bulabiliriz senin gibi büyük bir adam için bizim organizasyonumuzda. 319 00:21:09,668 --> 00:21:12,263 - Seyahat etmeyi sever misin? Ateş edebilir misin? - Bu benim göbek adım. 320 00:21:16,742 --> 00:21:19,007 Durun, bu çok korkunç. Annem daha iyisini yapabilirdi. 321 00:21:19,078 --> 00:21:20,808 - Bir tane daha var. - O halde onu içeri getirin. 322 00:21:20,880 --> 00:21:22,007 Artık alışmışsındır. 323 00:21:22,081 --> 00:21:24,448 Lanet olsun öyleyim. Sana nasıl görünüyor Harrigan? 324 00:21:24,517 --> 00:21:27,578 - Ne? Ben izlemiyordum. - Gördün mü? Kokuyor. 325 00:21:27,653 --> 00:21:28,848 Sana ne yapacağını söyleyeyim, Herbert. 326 00:21:28,921 --> 00:21:30,890 İlk sırayı alın, ikincinin olduğu yere koy, 327 00:21:30,956 --> 00:21:33,357 ve üçüncü diziyi alalım, ilkinin olduğu yere koy. 328 00:21:33,425 --> 00:21:34,791 Ama bunun hiçbir anlamı olmayacak. 329 00:21:34,860 --> 00:21:37,728 Hayır ama güldürecek. Ve bu mantıklı. Dolar ve sent. 330 00:21:37,797 --> 00:21:40,164 Call it The Tell-Tale Knife, kid, better title. 331 00:21:40,232 --> 00:21:43,293 - Işıklar! Devam et. - Ne dersen de. 332 00:21:43,369 --> 00:21:46,669 Somurtma, Herbert. Erkeksi değil. Herkes huysuzdur. 333 00:21:46,739 --> 00:21:50,232 Annem hakkında söylediklerine dikkat et! Şimdi bana dokunaklı dramayı ver. 334 00:21:50,309 --> 00:21:52,938 Bana kalp atışlarını hızlandıran bir hikaye anlat. Sinirleri parçala. 335 00:21:53,012 --> 00:21:55,447 Spagetti değil pastırma dedim! 336 00:21:55,514 --> 00:21:56,538 Albert, H.H. 337 00:21:56,615 --> 00:21:59,517 - H.H. Nasılsın Patron? - Çabuk ol. Bir senaryo yazıyorum. 338 00:21:59,585 --> 00:22:02,714 Waldo'yu besle ve bana bir zencefil birası ver. 339 00:22:02,788 --> 00:22:04,154 - Nasıl duydun? - Telgraf. 340 00:22:04,223 --> 00:22:06,556 - Telgraf mı? Kim gönderdi? - Ah, bu Chauncey Wheelock. 341 00:22:06,625 --> 00:22:08,685 - Wheelock. - Evet, yönetmen Wheelock. 342 00:22:08,761 --> 00:22:11,094 Asla göndermemem gerektiğini biliyordum oradaki İrlandalı orospu çocuğu. 343 00:22:11,163 --> 00:22:12,791 - Alınma evlat. - Bu konuda ne yapmamı istiyorsun Patron? 344 00:22:12,865 --> 00:22:15,630 Ah, şunu bir çiğneyeyim. Sana geri döneceğim. 345 00:22:18,771 --> 00:22:20,000 Maviye dönüyor Bay Cobb. 346 00:22:20,072 --> 00:22:22,906 Şimdi değil, Waldo. İki şeyi aynı anda yapamam. 347 00:22:22,975 --> 00:22:25,809 - Boğuluyorum. - Şimdi değil! 348 00:22:26,579 --> 00:22:30,983 O aptalları Kaliforniya'ya gönderdim hareketli resim filmini yakalayabilirlerdi 349 00:22:31,050 --> 00:22:34,487 tarihi birliktelik sahneleri ve doğal güzellik, 350 00:22:34,553 --> 00:22:37,421 böylece bunlardan kurtulurlardı kahrolası Patent Şirketi holiganları 351 00:22:37,489 --> 00:22:39,355 her gün katlanmak zorunda olduğum şey. Peki ne olur? 352 00:22:39,425 --> 00:22:40,552 - Ne oluyor? - Ne oluyor? 353 00:22:40,626 --> 00:22:43,562 Pete'in iyiliği için sana söylüyorum. Gömleğini üstünde tut. 354 00:22:43,629 --> 00:22:46,565 Ne olur üç hafta boyunca 355 00:22:46,632 --> 00:22:50,797 Kaliforniya'dan hiçbir film almadık, bir ayak değil. 356 00:22:52,671 --> 00:22:55,971 - Bir karar verdim. - Hikayeden nefret ediyorsun. 357 00:22:56,041 --> 00:22:57,339 - Sen! - Benden nefret ediyorsun. 358 00:22:57,409 --> 00:22:59,605 Haftada 30 kazanmaya ne dersiniz? artı masraflar? 359 00:22:59,678 --> 00:23:02,614 - Otuz dolar mı? - Tamam, 35. Bir kuruş bile fazla değil! 360 00:23:02,681 --> 00:23:03,979 Bay Cobb, ben biraz... 361 00:23:04,049 --> 00:23:08,783 Bir erkeğe güvenmemem gerektiğini bilmeliydim kendisine Chauncey Wheelock diyen kişi. 362 00:23:08,854 --> 00:23:12,416 Kendisinin oyun yazarı ve yönetmen olduğunu iddia ediyor. Kendisinin başka bir Griffith olduğunu iddia ediyor. 363 00:23:12,491 --> 00:23:15,859 O başka bir Griffith, tamam. Max Griffith, sokağın aşağısındaki kasap. 364 00:23:15,928 --> 00:23:17,556 - Griffith kim? - Ne? 365 00:23:17,630 --> 00:23:20,828 - Sadece merak ediyordum... - Griffith kim? 366 00:23:20,900 --> 00:23:23,665 Bunu mu demek istiyorsun David Wark Griffith'in kim olduğunu bilmiyor musun? 367 00:23:23,736 --> 00:23:25,705 - D.W. Griffith mi? - Sanırım adını duydum. 368 00:23:25,771 --> 00:23:27,205 Duyduğunu mu sanıyorsun? 369 00:23:27,273 --> 00:23:31,802 Neden, o sadece en iyisi dünyanın en iyi film yönetmeni. Lanet olsun ona. 370 00:23:31,877 --> 00:23:34,779 Adam, D.W. Griffith en iyi şey bu fotoğraflara oldu 371 00:23:34,847 --> 00:23:36,509 fotoğraf makinesinin icadından bu yana. 372 00:23:36,582 --> 00:23:39,279 - Peki ya şu Wheelock denen adam? - En kötüsü! 373 00:23:39,351 --> 00:23:42,287 Onu Kaliforniya'ya gönderdim Güneş ışığından faydalanmak için, 374 00:23:42,354 --> 00:23:44,255 Batı Yakası'ndaki şirketimi yönetmek için. 375 00:23:44,323 --> 00:23:48,522 Şimdi şöyle bir telgraf alıyorum: "Hikayelerimi kaybettim. Daha fazlasını gönder." 376 00:23:48,594 --> 00:23:50,927 Kayıp hikayeler mi? Nerede? Tuvalette mi? 377 00:23:51,830 --> 00:23:53,856 - Harrigan, ayağa kalk! - Evet efendim. 378 00:23:53,933 --> 00:23:56,061 Harrigan, seni istiyorum Kaliforniya'ya giden trene binmek için. 379 00:23:56,135 --> 00:23:57,763 - Ben mi efendim? - En iyi beş hikayenizi alın. 380 00:23:57,836 --> 00:23:58,929 - Beş tane var mı? - Beş mi? 381 00:23:59,004 --> 00:24:00,199 - Sanırım belki ben... - 10'unu al! 382 00:24:00,272 --> 00:24:03,572 Onları oraya götürün ve Şüpheli bir şey görürsen, fare kokusu alırsan 383 00:24:03,642 --> 00:24:06,544 koşer değilse seni istiyorum Kendinizi tamamen yetkili görmek. 384 00:24:06,612 --> 00:24:09,411 Ama kamerayı çevir. Unutmayın, bu bir savaş. 385 00:24:10,916 --> 00:24:12,179 Onlara cehennemi yaşat, evlat. 386 00:24:12,251 --> 00:24:14,311 - Elimden geleni yapacağım. - Tanrı seninle olsun. 387 00:24:22,761 --> 00:24:25,890 Akşam yemeği için son çağrı. Akşam yemeği için son çağrı. 388 00:24:25,965 --> 00:24:27,126 Bütün bunlar nedir? 389 00:24:27,199 --> 00:24:30,294 Kansas City'e giriyoruz Bay Harrigan. ve bu akşam yemeğine son çağrıdır. 390 00:24:30,369 --> 00:24:32,304 - Teşekkür ederim. - Bahsetme. 391 00:24:36,308 --> 00:24:37,867 Akşam yemeği için son çağrı. 392 00:24:40,179 --> 00:24:42,341 Tamam, bakalım. 393 00:24:42,414 --> 00:24:45,976 Tamam, hadi gidelim Reese. Onu beklersek bütün gün burada olacağız. 394 00:24:46,051 --> 00:24:50,716 - Tamam, tamam, tamam. Hadi Kathy, gidelim. -Geliyorum, geliyorum, geliyorum. 395 00:24:54,026 --> 00:24:55,221 Aman Tanrım! 396 00:25:06,705 --> 00:25:08,503 - Aman Tanrım! - Bayan Cooke! 397 00:25:08,574 --> 00:25:11,237 - Bay Mulligan. - Harrigan. 398 00:25:11,977 --> 00:25:15,744 Aman tanrım, işte buradalar. Tamam, geliyorum Bay Duncan. 399 00:25:15,814 --> 00:25:18,579 - Hoşça kal, şimdi gitmem gerekiyor. - Güle güle? Hayır, bekle. 400 00:25:18,650 --> 00:25:20,881 - Yapamam. Nereye gidiyorsun? - Kaliforniya. 401 00:25:20,953 --> 00:25:23,184 - California'ya gidiyoruz. - Öyle misin? Ne zaman? 402 00:25:23,255 --> 00:25:26,350 Ah, tam olarak bilmiyorum. Çok kafa karıştırıcı. 403 00:25:26,425 --> 00:25:29,520 Düdüklü tur dediler ve kandırmıyorlardı. 404 00:25:29,595 --> 00:25:31,723 herhangi bir yer var mı Sana yazabilir miyim, Kathleen? 405 00:25:31,797 --> 00:25:33,959 - Ah, tam adımı hatırladın. - İzin ver. 406 00:25:34,033 --> 00:25:37,492 Ben de sana Mulligan dedim. Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. 407 00:25:39,805 --> 00:25:43,572 - Bana istediğin şekilde hitap edebilirsin. - O halde hoşçakal Mulligan. 408 00:25:44,176 --> 00:25:46,236 Haydi Bayan Cooke. Haydi Bayan Cooke. 409 00:25:46,311 --> 00:25:47,802 Kardeşlik yok dostum. 410 00:25:47,880 --> 00:25:49,974 - Ama... Ne? - Herkes gemiye Bay Harrigan. 411 00:25:50,049 --> 00:25:51,984 Hadi, tren kalkıyor. 412 00:25:52,051 --> 00:25:54,987 - Güle güle. - Yakında görüşürüz. 413 00:25:55,054 --> 00:25:57,614 - Umarım. - Ben de öyle. 414 00:25:57,689 --> 00:26:00,454 - İyi şanslar. - Yani kolunu kır. 415 00:26:00,526 --> 00:26:01,687 Ne? 416 00:26:16,608 --> 00:26:20,773 Herkes dışarı, Kansas City. Kansas City, herkes dışarı. 417 00:26:20,846 --> 00:26:26,285 "Virginian'ın tabancası çıktı, ve eli masanın üzerindeydi. 418 00:26:26,919 --> 00:26:33,325 "Trampas denen adama emirlerini verdi. "'Bana böyle seslendiğinde gülümse.' 419 00:26:34,760 --> 00:26:37,753 "Ve Trampas'a baktı masanın karşısında." 420 00:26:38,097 --> 00:26:40,589 Arabanın önünde! Arabanın önünde! Kaputu tak, kaputu tak. 421 00:26:40,666 --> 00:26:41,725 Reklam verin, reklam verin! 422 00:26:41,800 --> 00:26:43,826 Arabanın önüne geçer misin? Bayan Cooke mu? 423 00:26:45,337 --> 00:26:48,637 Bayan Cooke! Seni yakaladım. 424 00:26:49,575 --> 00:26:51,271 - Bay Greenway. - Merhaba. 425 00:26:51,343 --> 00:26:53,141 - Takıldım. - Memnun oldum. 426 00:26:53,212 --> 00:26:55,875 Arabanın önü kızlar. Arabanın önü. Haydi Bayan Cooke. 427 00:26:55,948 --> 00:26:57,473 - Geliyorum Bay Duncan. - Kardeşlik yok dostum. 428 00:26:57,549 --> 00:26:59,381 Ah, kapıcı, bekle. Bavulunuz bende Bay Greenway. 429 00:26:59,451 --> 00:27:00,749 Sizinkini de aldım Bayan Cooke. 430 00:27:00,819 --> 00:27:02,549 Nasıl olduğunu bilmiyorum. Muhtemelen benim hatam. 431 00:27:02,621 --> 00:27:03,884 Fare gibi körüm, biliyorsun. 432 00:27:03,956 --> 00:27:06,425 Ve etrafta duran her türden insan ilk açtığımda. 433 00:27:06,492 --> 00:27:08,927 - Çok utanç vericiydi. - Evet, hayal edebiliyorum. 434 00:27:08,994 --> 00:27:13,022 - Umarım beni vurmazsın. - Hayır, hayır. Bu sadece yeni bulduğum bir iş. 435 00:27:13,098 --> 00:27:14,122 Çekim? 436 00:27:14,199 --> 00:27:16,395 Hayır. Bir nevi kanun yaptırımı, Sanırım onu arayabilirsin. 437 00:27:16,468 --> 00:27:18,733 - Sana rastlayacağımı umuyordum. - Ben de öyleydim. 438 00:27:18,804 --> 00:27:21,000 Ah canım. Bende var. 439 00:27:22,608 --> 00:27:25,476 - Üzgünüm. - Tamam. 440 00:27:28,046 --> 00:27:31,710 Senin sayende nihayet bir şansım oldu hemen üstümü değiştireyim. 441 00:27:31,783 --> 00:27:35,083 Bunlar beni terk etmek üzere. Hay aksi. 442 00:27:35,154 --> 00:27:36,884 - Bunlar senin kıyafetlerin değil mi? - Hayır. 443 00:27:36,955 --> 00:27:38,890 - Peki bunlar kimin kıyafetleri? - Söyleyemiyorum. 444 00:27:38,957 --> 00:27:41,722 - Birinin kıyafetleri yok. - Evet hanımefendi. Ben. 445 00:27:41,793 --> 00:27:43,022 Mulligan. 446 00:27:43,095 --> 00:27:44,859 - Adım Greenway, hanımefendi. - Evet biliyorum. 447 00:27:44,930 --> 00:27:47,331 - Bayan Cooke! - Bay Duncan. 448 00:27:47,399 --> 00:27:48,958 Sahip olmak ister misin Akşam yemeği ister misiniz hanımefendi? 449 00:27:49,034 --> 00:27:51,663 - Ah, çok isterim. Biz hariç... - Bayan Cooke, odanıza gidin. 450 00:27:51,737 --> 00:27:53,831 Evet efendim, Bay Duncan. Evet efendim. 451 00:27:53,906 --> 00:27:56,137 Kızlarımdan uzak dur dostum. 452 00:27:56,208 --> 00:27:57,540 - İyi misiniz bayan? - Ben iyiyim. 453 00:27:57,609 --> 00:28:00,340 - Sirkte falan mısın? - Hayır değilim. 454 00:28:19,131 --> 00:28:22,067 - Efendim, neredeyiz? - Az önce duyurdum Bay Harrigan. 455 00:28:22,134 --> 00:28:23,363 Cucamonga. 456 00:28:23,435 --> 00:28:24,733 - Tam zamanında. - Ne? 457 00:28:24,803 --> 00:28:27,272 Ama kapıcının beni uyandırması gerekiyordu. Neden beni uyandırmadı? 458 00:28:27,339 --> 00:28:29,831 Efendim, o sadece bir insan. 459 00:28:29,908 --> 00:28:33,072 Acele etsen iyi olur. Tren tam zamanında geldi. 460 00:28:37,649 --> 00:28:39,277 Bunlar benim kıyafetlerim değil. 461 00:28:40,485 --> 00:28:45,583 Cucamonga. Hazır değilim. Kendi bavulum olsaydı. Yapmalıyım... 462 00:29:17,356 --> 00:29:18,688 Git buradan. 463 00:29:19,858 --> 00:29:20,917 Durdur şunu. 464 00:29:25,697 --> 00:29:27,962 - Şu köpeği gördün mü? - Hangi köpekti bu Bay Harrigan? 465 00:29:28,033 --> 00:29:29,262 - Şuna bak. - Ne? 466 00:29:29,334 --> 00:29:31,963 - Ceketiniz yırtılmış Bay Harrigan. - Çok teşekkür ederim. 467 00:29:32,037 --> 00:29:35,769 Sakın bundan bahsetmeyin Bay Harrigan. Şimdi hoşçakalın. Herkes gemide. 468 00:30:18,283 --> 00:30:20,548 Merhaba küçük kız. Tanıştığımıza memnun oldum. 469 00:30:23,388 --> 00:30:27,382 Ben L. Taylor Harrigan, Chicago'dan. Chauncey Wheelock'u arıyorum. 470 00:30:27,459 --> 00:30:30,486 Çirkin küçük bir köpek gördün mü buralarda herhangi bir yerde koşuyor musun? 471 00:30:30,562 --> 00:30:32,326 Evet, aslında beni ısırdı. 472 00:30:32,397 --> 00:30:34,423 - İyi. Nereye gitti? - Şu taraftan. 473 00:30:34,499 --> 00:30:37,867 - Ceketin yırtılmış. - Evet biliyorum. Ama acaba... 474 00:30:58,523 --> 00:31:05,487 - 12, 13, 14, 15, 16. - 12, 13, 14, 15, 16. 475 00:31:18,176 --> 00:31:23,171 ...üç, dört, beş, 476 00:31:23,248 --> 00:31:27,413 altı, yedi, sekiz. 477 00:31:30,989 --> 00:31:32,013 Merhaba. 478 00:31:34,025 --> 00:31:35,550 Günaydın. 479 00:31:36,795 --> 00:31:40,459 - Ceketiniz yırtılmış, bayım. - Evet trenden düştüm. 480 00:31:42,534 --> 00:31:46,062 Evet efendim, öyle oldu. 481 00:31:46,138 --> 00:31:47,936 Söylesene, merak ediyordum, acaba olur mu 482 00:31:48,006 --> 00:31:50,908 yerini bilmek Chauncey Wheelock adında bir adamın mı? 483 00:31:57,582 --> 00:31:58,880 Kendisi bir sinema filmi yönetmenidir. 484 00:31:58,950 --> 00:32:01,681 Olması gerekiyordu buralarda bir yerlerde. Onu bulmam lazım. 485 00:32:01,753 --> 00:32:03,187 Neden? 486 00:32:05,891 --> 00:32:09,623 - Birisi bir şey mi söyledi? - Neden dedim? 487 00:32:14,966 --> 00:32:18,459 Merhaba. Ben Chicago'dan L. Taylor Harrigan. 488 00:32:18,537 --> 00:32:21,371 Siz kesinlikle değilsiniz Bay Wheelock. sen misin? 489 00:32:23,742 --> 00:32:26,541 - Kaçmasına izin vermeyin. - Dur, dur! 490 00:32:28,980 --> 00:32:31,211 Kes şunu! Kes şunu! 491 00:32:32,651 --> 00:32:33,846 Gülüyor. 492 00:32:35,987 --> 00:32:38,923 Kuyu! Ben asla! 493 00:32:41,259 --> 00:32:43,819 - Bu bir saldırıydı. - Yılan yağı satıcısı mısınız, bayım? 494 00:32:43,895 --> 00:32:45,864 - Bunlar benim kıyafetlerim değil. - Bu nasıl? 495 00:32:45,931 --> 00:32:47,763 Yani bunlar benim kıyafetlerim. 496 00:32:47,833 --> 00:32:50,860 - Sen L. Taylor Harrigan mısın? - Evet. 497 00:32:50,936 --> 00:32:54,236 O iyi, çocuklar. İşte yaşlı Corny Cobb'dan bir kart. 498 00:32:54,306 --> 00:32:56,138 Peki, ne sorgulama! 499 00:32:56,208 --> 00:32:59,042 Üzgünüm Bay Harrigan ama hepimiz Şu Patent adamlarına karşı biraz hassasım. 500 00:32:59,110 --> 00:33:00,942 - Ah, sen benim... - Ben Frank Frank'ım. 501 00:33:01,012 --> 00:33:02,310 - Ne? - Frank Frank. 502 00:33:02,380 --> 00:33:04,542 Tehlikeli görünmüyordun ama şansımızı deneyemeyiz. 503 00:33:04,616 --> 00:33:05,675 Hayır elbette. 504 00:33:05,750 --> 00:33:08,185 Ve bu da mürettebat. Jimmy, John, Dobie, Jack. 505 00:33:08,253 --> 00:33:09,551 Ve Bay Reginald Kingsley. 506 00:33:09,621 --> 00:33:10,850 - Charmed. - O bir aktör. 507 00:33:10,922 --> 00:33:11,912 Ve oradaki Sally, buranın sahibi. 508 00:33:11,990 --> 00:33:13,219 - Peki ya Wheelock? - Şu damla. 509 00:33:13,291 --> 00:33:16,193 Bükücüye gitti ve onu haftalardır ne duyduk ne de gördük. 510 00:33:16,261 --> 00:33:18,127 Dört hafta. Ve bize de o kadar uzun süredir ödeme yapılmadı. 511 00:33:18,196 --> 00:33:20,028 Evet çoğunu o aldı onunla olan son maaş bordrosundan. 512 00:33:20,098 --> 00:33:21,657 - Orospu çocuğu. - Bu çok kötü. 513 00:33:21,733 --> 00:33:26,034 - O halde burada mahsur kaldın. - Evet ve burası tam olarak Paris, Fransa değil. 514 00:33:26,338 --> 00:33:27,362 Sağ. 515 00:33:27,439 --> 00:33:30,807 Evet elbette. Bir telgraf göndersem iyi olur. Nereye telgraf gönderebilirim? 516 00:33:30,876 --> 00:33:34,972 - İstediğiniz yere. - Hayır, yani nereden? Nereden? 517 00:33:35,046 --> 00:33:37,311 Depoya gidin Bay Harrigan. 518 00:33:37,382 --> 00:33:39,851 Çok teşekkür ederim. Bana Leo diyebilirsin, değil mi? 519 00:33:39,918 --> 00:33:42,820 Ben Margaret Reeves. Herkes bana Marty der. 520 00:33:43,989 --> 00:33:45,753 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Marty. 521 00:33:47,859 --> 00:33:52,126 - Tanıştığımıza memnun oldum Leo. - Aynısı Frank Frank. 522 00:33:54,332 --> 00:33:55,459 Peki... 523 00:33:56,301 --> 00:33:59,601 - Bunun senin olduğuna inanıyorum. - Ah, evet. Teşekkür ederim. 524 00:34:00,505 --> 00:34:02,997 Beyler, telgraf. 525 00:34:11,216 --> 00:34:14,084 Chicago'ya telgraf çekmek istiyorum. Bu acil bir durum. 526 00:34:14,152 --> 00:34:17,054 Acil bir durumsa neden denemiyorsun? yeni umumi telefon var mı? 527 00:34:17,122 --> 00:34:19,682 Bakalım işe yarayacak mı? Henüz Chicago'ya kadar kimse aramadı. 528 00:34:19,758 --> 00:34:23,490 Telefon. İyi bir fikir. Hızlı sonuçlar alın. 529 00:34:23,995 --> 00:34:28,490 Merhaba, merhaba, merhaba. Merkezi. Chicago, Illinois'i aramak istiyorum. 530 00:34:28,567 --> 00:34:30,593 Bu Kinegraph'tır. K-I-N-E grafiği. 531 00:34:31,136 --> 00:34:32,900 Evet, fatura kesebilir misiniz? Onlara orada olur mu lütfen? 532 00:34:32,971 --> 00:34:34,269 - Sağ. - İsminizi alabilir miyim lütfen? 533 00:34:34,339 --> 00:34:35,807 Adım Harrigan. H-A çift R-I... 534 00:34:35,874 --> 00:34:38,537 - Şarkıdaki adam gibi. - Evet, tıpkı şarkıdaki adam gibi. 535 00:34:38,677 --> 00:34:40,908 George M. Cohan tarafından, evet. 536 00:34:40,979 --> 00:34:43,312 - Duyuyorum, çalıyor. - Orospu çocuğu! 537 00:34:43,815 --> 00:34:45,010 - Kinegraf. - Mabel'ı mı? 538 00:34:45,083 --> 00:34:47,518 Bu Leo Harrigan. Bay Cobb'la konuşabilir miyim lütfen? 539 00:34:47,586 --> 00:34:48,645 Parası var. 540 00:34:48,720 --> 00:34:50,188 Onu yakalamaya çalışacak. Üç toplantıda bulunuyor. 541 00:34:50,255 --> 00:34:51,587 - Kulağa doğru geliyor. - Sen misin, Harrigan? 542 00:34:51,656 --> 00:34:53,716 - Bay Cobb mu? Bu o. - Neredesin? 543 00:34:53,792 --> 00:34:56,023 - Bay Cobb, Cucamonga'dayım. - Wheelock orada mı? 544 00:34:56,094 --> 00:34:58,359 Hayır, Wheelock değil. Bükücüye gitti. 545 00:34:58,430 --> 00:34:59,659 - Ortadan kayboldu. - Ortadan mı kayboldu? 546 00:34:59,731 --> 00:35:01,723 - Şimdi bağırıyor. - Sarhoş İrlandalı bir adamın oğlu... 547 00:35:01,800 --> 00:35:03,530 Son maaş bordrosunu da yanına aldı. 548 00:35:03,602 --> 00:35:05,127 - Maaş bordrosunu aldım! - Yine bağırıyor. 549 00:35:05,203 --> 00:35:06,933 Onun kafasını keseceğim. 550 00:35:07,005 --> 00:35:09,668 Peki, sana şunu öneriyorum bu insanlara biraz para gönderin, 551 00:35:09,741 --> 00:35:11,642 böylece ödemeleri yapılabilir ve... 552 00:35:11,710 --> 00:35:14,942 Ve sonra sanırım... Şirketi dağıtman gerektiğini. 553 00:35:15,013 --> 00:35:16,811 - Hayır. - Şirketi dağıtmak mı? 554 00:35:16,881 --> 00:35:18,076 İş dışında. 555 00:35:18,149 --> 00:35:21,449 Evet efendim. Evet efendim. Hemen para göndereceksiniz. 556 00:35:23,388 --> 00:35:25,914 Ve sen benden hikayelerimi almamı istiyorsun. Evet, hazırlar. 557 00:35:25,991 --> 00:35:27,653 Peki benden ne yapmamı istiyorsun? 558 00:35:27,726 --> 00:35:29,661 - Hayır, Bay Cobb, bunun... - Benimle tartışmayın! 559 00:35:29,728 --> 00:35:32,960 Hayır, gerçekten. Evet biliyorum ama bu... Hayır. 560 00:35:33,031 --> 00:35:35,933 O, gözden kayboluyor. Solmayın. Merhaba Bay Cobb... 561 00:35:36,001 --> 00:35:38,027 Merhaba, merhaba, merhaba... 562 00:35:53,385 --> 00:35:54,944 Yönetmenlik yapmamı istiyor. 563 00:37:03,688 --> 00:37:06,988 Günaydın Sally. Günaydın. 564 00:37:07,058 --> 00:37:10,358 Merhaba küçük kız. Görüyorum ki köpeğini geri almışsın. 565 00:37:10,428 --> 00:37:12,693 - Sessiz ol, Leo. - Özür dilerim. 566 00:37:12,764 --> 00:37:15,461 Seninle konuşmuyordum. Leo'yla konuşuyordum. 567 00:37:15,533 --> 00:37:19,300 Köpeğin adı Leo. Herkese günaydın. 568 00:37:19,370 --> 00:37:20,463 - Günaydın. - Günaydın. 569 00:37:20,538 --> 00:37:23,565 Kesinlikle çok güzel bir sabah. 570 00:37:23,641 --> 00:37:25,371 - Kim o? - Bu yönetmen. 571 00:37:25,443 --> 00:37:27,412 Yönetmen bu mu? 572 00:37:28,680 --> 00:37:30,512 - Frank Frank. - Evet efendim. 573 00:37:30,582 --> 00:37:33,643 - Sizinle bir dakika konuşabilir miyim lütfen? - Evet efendim. 574 00:37:34,786 --> 00:37:36,254 Hemen geri döneceğiz. 575 00:37:40,492 --> 00:37:41,653 Sorun ne? 576 00:37:41,726 --> 00:37:46,721 Frank, oldukça açık konuşmak gerekirse, Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 577 00:37:46,798 --> 00:37:48,630 - Ne yap? - Doğrudan. 578 00:37:48,700 --> 00:37:50,066 - Değil mi? - Hayır. 579 00:37:50,135 --> 00:37:51,159 Tanrım! 580 00:37:51,236 --> 00:37:53,796 Sadece vay be deme. Ben sinir hastasıyım. 581 00:37:53,872 --> 00:37:56,432 Üzgünüm. Üzgünüm. Kıyafetlerini her zaman bu kadar büyük mü giyiyorsun? 582 00:37:56,508 --> 00:37:57,771 Bunlar benim kıyafetlerim değil. 583 00:37:57,842 --> 00:38:00,004 - Peki kim bunlar? - Bilmiyorum. 584 00:38:00,078 --> 00:38:01,137 Nasıl yönetileceğini bilmiyorsun... 585 00:38:01,212 --> 00:38:04,444 Ve kimin kıyafetlerini bilmiyorum bu doğru. Başka bir şey? 586 00:38:04,516 --> 00:38:06,280 Hey. 587 00:38:06,351 --> 00:38:11,449 - Cobb'un direktörlüğünü hiç görmedin mi? - Hayır, yazıyordum. Tanrım, bu çok aşağılayıcı. 588 00:38:11,523 --> 00:38:15,984 Hey, bak, sakin ol. Gerçekten çok basit. Hiçbir sorun yaşamazsınız. 589 00:38:16,060 --> 00:38:18,393 - Yapmayacak mıyım? - Hayır. Herhangi bir pislik yönlendirebilir. 590 00:38:18,463 --> 00:38:20,625 Şurayı görüyor musun? 591 00:38:21,966 --> 00:38:23,559 - Marty ve Kingsley mi? - Evet. 592 00:38:23,635 --> 00:38:25,126 - Beyaz makyaj mı yapıyorlar? - Evet. 593 00:38:25,203 --> 00:38:28,605 - Bunlar aktörler. - Çok teşekkür ederim. 594 00:38:28,673 --> 00:38:32,166 Tamam aşkım. Şimdi orada görüyorsunuz, Çubukların üzerindeki kutu mu? 595 00:38:32,243 --> 00:38:34,212 - Evet. - John şu anda üstüne battaniye mi koyuyor? 596 00:38:34,279 --> 00:38:36,407 - Evet. - Bu kamera. 597 00:38:36,481 --> 00:38:38,609 Peki, yapacağın ilk şey bana onu nereye koyacağımı söyle. 598 00:38:38,683 --> 00:38:40,083 Yapmak üzereyim. 599 00:38:40,151 --> 00:38:42,518 Hayır. Ben kameramanım. 600 00:38:42,587 --> 00:38:43,782 - Öyle misin? - Evet efendim. 601 00:38:43,855 --> 00:38:45,289 - Merhaba. - Merhaba efendim. 602 00:38:45,356 --> 00:38:46,585 - Leo. - Frank. 603 00:38:46,658 --> 00:38:49,059 - Hayır, ben Leo'yum. - Evet biliyorum. 604 00:38:49,127 --> 00:38:50,151 Devam et. 605 00:38:50,228 --> 00:38:54,461 Tamam aşkım. Sonra oyunculara ne düşündüğünü söylersin. kamera önünde yapmalarını istiyorum. 606 00:38:54,532 --> 00:38:56,194 Bana onu çalıştırmamı söyle. Ve yeterince sahip olduğunda, 607 00:38:56,267 --> 00:38:57,701 - bana kesmemi söyle. - Kesmek. 608 00:38:57,769 --> 00:39:01,365 Sonra aynı şeyi tekrar yapıyorsun bir sonraki sahneyle ve bu kadar. 609 00:39:01,439 --> 00:39:02,566 - Bu kadar mı? - İşte bu. 610 00:39:02,640 --> 00:39:05,235 - Hepsi D.W. Griffith öyle mi? - Elbette az çok. 611 00:39:05,310 --> 00:39:08,974 Bana Griffith'in "kes" demediğini söylediler. "dur" diyor. 612 00:39:09,047 --> 00:39:13,747 - Griffith "dur" diyor. Bunu yapabilirim. - O zaman yönlendirebilirsin. Hadi gidelim. 613 00:39:13,818 --> 00:39:15,887 Tamam, gidelim. 614 00:39:16,888 --> 00:39:18,151 Herkese günaydın. 615 00:39:18,223 --> 00:39:19,521 Günaydın. 616 00:39:19,591 --> 00:39:21,457 - Günaydın. - Günaydın. 617 00:39:22,560 --> 00:39:23,926 Günaydın. 618 00:39:26,364 --> 00:39:27,923 Peki... 619 00:39:28,766 --> 00:39:30,860 - Dobie, değil mi? - Evet efendim. 620 00:39:30,935 --> 00:39:35,532 - Bana efendim demenize gerek yok. - Ah, biz her zaman müdüre efendim deriz efendim. 621 00:39:35,607 --> 00:39:38,372 Ah, öyle. Üzgünüm. 622 00:39:38,443 --> 00:39:42,107 Bugün yaptığımız hikayenin adı Luke'un İntikamı. Luke olabilir misin? 623 00:39:42,180 --> 00:39:43,671 Affedersiniz Bay Harrigan. 624 00:39:43,748 --> 00:39:46,946 Ben Reginald Kingsley'im New York sahnesinden. 625 00:39:47,018 --> 00:39:50,750 Normalde başrolleri oynuyorum. Ben Luke olurdum. 626 00:39:50,822 --> 00:39:53,314 - Ah, evet, elbette. - Bana ne olacak? 627 00:39:53,391 --> 00:39:55,951 Peki, ilk sahnede Luke'un atı onu fırlatır ve Luke öldürülür. 628 00:39:56,027 --> 00:39:57,495 Luke ilk sahnede öldürülüyor mu? 629 00:39:57,562 --> 00:39:59,326 - Bu doğru. - O zaman Luke'u oynamıyorum. 630 00:39:59,397 --> 00:40:04,267 - Belki ancak o zaman incinir. - Atlardan düşmem. 631 00:40:04,335 --> 00:40:06,167 Anlıyorum. Peki... 632 00:40:07,672 --> 00:40:09,937 herhangi bir fikri olan var mı Luke'u nasıl öldürebiliriz? 633 00:40:10,008 --> 00:40:12,910 - Vurulabilir. - Evet ama bunun bir kaza olması gerekiyor. 634 00:40:12,977 --> 00:40:14,377 Kendini vurabilir. 635 00:40:14,445 --> 00:40:18,576 Peki, bu pek de önemli değil aradığımız dramatik etki. 636 00:40:18,650 --> 00:40:21,017 Bir çıngıraklı yılan tarafından ısırılabilir. 637 00:40:22,086 --> 00:40:27,389 - Bir şey mi söyledin küçük kız? - Çıngıraklı bir yılan onu ısırabilir dedim. 638 00:40:27,458 --> 00:40:30,485 Bir çıngıraklı yılan. Evet, bu çok iyi bir fikir küçük kız. 639 00:40:30,561 --> 00:40:32,496 Ama çıngıraklı yılanımız yok. 640 00:40:32,563 --> 00:40:36,000 - Başka kimse var mı? - Bir çıngıraklı yılanım var. 641 00:40:38,369 --> 00:40:40,702 - Çıngıraklı yılanınız mı var? - Evet. 642 00:40:40,772 --> 00:40:44,800 - Küçük bir oyuncak çıngıraklı yılan falan mı? - Gerçek bir çıngıraklı yılan. Adı Robert. 643 00:40:44,876 --> 00:40:46,071 Çıngıraklı yılan Robert mı? 644 00:40:46,144 --> 00:40:49,080 - Evet. Size 5 dolara mal olacak. - Beş dolar mı? Gün için mi? 645 00:40:49,147 --> 00:40:50,445 İki saat boyunca. 646 00:40:50,515 --> 00:40:52,507 -Tamam küçük kızım. - Alice. 647 00:40:52,583 --> 00:40:55,712 Pekala Alice, bir bakabilir miyiz? yoksa bunun da bir bedeli var mı? 648 00:40:55,787 --> 00:40:58,586 Ücretsiz olarak arayabilirsiniz. 649 00:40:58,656 --> 00:41:01,285 Bir çıngıraklı yılanı var. 650 00:41:01,359 --> 00:41:04,295 - Evet. Bu bir şey değil mi? - Orospu çocuğu. 651 00:41:20,712 --> 00:41:23,181 - İşte burada. - Ah, çok hızlıydı küçük kız. 652 00:41:23,247 --> 00:41:25,648 - Alice. - Alice. Bir göz atalım. 653 00:41:27,418 --> 00:41:29,011 Beni ısırdı. 654 00:41:29,087 --> 00:41:31,716 Tanrım, Bir çıngırak ısırmasından ölebilirsin... 655 00:41:31,789 --> 00:41:35,487 - Bundan ölebilirim. - Kutsal duman, çıngıraklı bir yılan onu ısırdı. 656 00:41:44,802 --> 00:41:48,466 Küçük kız, çıngırakın o genç adamı ısırdı. 657 00:41:48,539 --> 00:41:51,532 Merak etme. Robert'ın zehir kesesi yıllardır kaldırıldı. 658 00:41:51,609 --> 00:41:55,137 Bir sineğe zarar veremez. Bunu tüm yöneticilere yapıyorlar. 659 00:41:55,213 --> 00:41:56,442 - Bu güzel. - Evet. 660 00:41:56,514 --> 00:41:59,245 - Anladık, anladık! - Şunu için, efendim, çabuk. 661 00:41:59,317 --> 00:42:01,047 - Ne? Nedir? - Eski bir Kızılderili ilacı. 662 00:42:01,119 --> 00:42:02,246 - Chipawau. - Chipa ne? 663 00:42:02,320 --> 00:42:03,447 - Chipawau. - Ama... 664 00:42:03,521 --> 00:42:05,820 Sadece çuvallayın efendim. böylece zehri kalbinize atabilir. 665 00:42:05,890 --> 00:42:09,452 Eğer oraya ilk ulaşırsa kalbi dezenfekte eder ve zehir içeri giremez. 666 00:42:09,527 --> 00:42:11,359 - Acele et. - Ah, merhametin annesi. 667 00:42:54,672 --> 00:42:57,733 - Frank Frank! - Efendim, efendim! 668 00:42:57,809 --> 00:43:00,335 Kamerayı Ronald'a doğrultun. 669 00:43:00,411 --> 00:43:01,879 -Robert. -Robert. 670 00:43:01,946 --> 00:43:03,608 - Nişan alıyorum. -Kingsley mi? 671 00:43:03,681 --> 00:43:05,343 Bay Harrigan. 672 00:43:05,416 --> 00:43:08,875 - Yanında dur. - Sürüngenlerle ilgili sahneler oynamıyorum. 673 00:43:08,953 --> 00:43:10,512 - Peki ne yapıyorsun? - Duygulanıyorum. 674 00:43:10,588 --> 00:43:12,523 O zaman boş ver. 675 00:43:12,590 --> 00:43:15,389 - Sadece Roger'ın fotoğrafını çek. -Robert. 676 00:43:15,460 --> 00:43:17,326 -Robert. - Her şey hazır, Patron. 677 00:43:17,395 --> 00:43:20,923 - Tamam Frank, krankla. - Çalıştırıyorum. 678 00:43:20,998 --> 00:43:25,959 Resimler yapacağız. Fotoğraf çekeceğiz dedim. 679 00:43:27,338 --> 00:43:30,365 Dram ve kalp çarpıntısı içeren resimler. 680 00:43:31,476 --> 00:43:35,208 Komedi ve pathos içeren resimler. 681 00:43:37,548 --> 00:43:40,040 Heyecan ve romantizm içeren resimler! 682 00:43:41,385 --> 00:43:44,355 Ve eğer herhangi bir Patent Şirketi'nin oğlu varsa... 683 00:43:44,422 --> 00:43:48,486 Dedim ki, eğer bir Patent Şirketi'nin oğlu varsa... 684 00:43:51,129 --> 00:43:53,894 - Nerede o? O nerede? - Çatıda. 685 00:43:53,965 --> 00:43:54,955 Orospu çocuğu var. 686 00:43:55,032 --> 00:43:57,024 - Çatıda. - Bana bir silah ver. 687 00:43:57,101 --> 00:43:58,535 Yakala onu! 688 00:44:01,005 --> 00:44:03,440 Kim o? Onu öldürmeyin. 689 00:44:03,508 --> 00:44:05,500 - Kamera iyi mi? - Evet, zar zor. 690 00:44:05,576 --> 00:44:07,238 Onu öldürmeyin! 691 00:44:08,479 --> 00:44:09,538 Patent piçleri. 692 00:44:09,614 --> 00:44:13,244 Patentler mi? Ama onu öldürmeyin. Bırak onu öldüreyim. 693 00:44:20,057 --> 00:44:23,357 Lanet Patent piçleri bana söylemediler karşılık vereceklerdi! 694 00:44:31,068 --> 00:44:33,333 Harika gidiyorsunuz efendim. Haydi çocuklar, onu yakalayalım. 695 00:44:33,404 --> 00:44:35,839 - Yanındayız Dobie. - Şimdi sen burada kal Marty. 696 00:44:35,907 --> 00:44:37,375 - Kalıyor musun? - Leo nerede? 697 00:44:37,441 --> 00:44:38,534 - Buradayım. - Sen değil. 698 00:44:38,609 --> 00:44:40,077 Kaçmasına izin vermeyin. 699 00:44:40,745 --> 00:44:42,145 Bekle beni! 700 00:44:44,916 --> 00:44:46,578 Vay be at. Vay. 701 00:44:48,152 --> 00:44:50,212 Ateş etme. Atı vurabilirsin! 702 00:45:02,533 --> 00:45:06,197 - Artık onun peşinden gitmenin faydası yok. - Hayır, bu Kasırga. 703 00:45:06,270 --> 00:45:08,068 - O bir... - Gidici. 704 00:45:08,139 --> 00:45:11,598 - Orospu çocuğu. - Merhaba? Herkes nerede? 705 00:45:13,144 --> 00:45:15,443 - Kes şunu... - Şunun sürüşüne bak. 706 00:45:18,316 --> 00:45:19,477 Haydi, şimdi. Lütfen. 707 00:45:19,550 --> 00:45:22,281 Derhal o attan inin. genç adam. 708 00:45:22,353 --> 00:45:24,083 Seninle biraz konuşmak istiyorum. 709 00:45:25,823 --> 00:45:27,382 Dikkat! 710 00:45:31,696 --> 00:45:32,925 Beni öldürmeye çalıştı. 711 00:45:37,535 --> 00:45:39,163 Alın, cesurlar. Elde etmek! 712 00:45:40,738 --> 00:45:43,674 - Hey, sen, bekle bir dakika. - Yardıma ihtiyacı olacak. 713 00:45:43,741 --> 00:45:45,801 - Lanet olsun. - Hadi ama. 714 00:45:45,876 --> 00:45:49,040 Haydi millet. Sanırım kavga çıkacak. 715 00:45:54,819 --> 00:45:57,118 - Onu yakaladım. - Kavga etmek istemiyorum. 716 00:45:57,188 --> 00:45:58,178 Onu yakaladık! 717 00:46:04,095 --> 00:46:06,223 - Şimdi kıpırdama. - Ah, çok alıngan! 718 00:46:06,297 --> 00:46:08,027 Harika gidiyorsun. 719 00:46:08,099 --> 00:46:10,933 Kadınlarla ve çocuklarla dövüşmeyi sevmiyorum! 720 00:46:11,002 --> 00:46:14,234 - Kıvranmayı bırak. - Beni tekmeledin. 721 00:46:16,407 --> 00:46:20,936 Kamerama ateş ettin Seni Patent Şirketi orospu çocuğu. 722 00:46:21,012 --> 00:46:24,005 Nefret ettiğim şey, özensiz bir sarhoşluktur. 723 00:46:24,649 --> 00:46:26,379 Neyse, bu sorunu çözdü. 724 00:46:27,351 --> 00:46:28,842 Bunları tutun lütfen. 725 00:46:30,721 --> 00:46:33,281 Uyanmak. Kalk, kokarca. 726 00:46:34,725 --> 00:46:37,024 Çok yardım aldınız bayım. 727 00:46:37,094 --> 00:46:40,155 Kimse bana yardım etmesin! Önemli değil ne olur kimse bana yardım etmesin! 728 00:46:40,231 --> 00:46:41,961 Bu kötü bir fikir gibi geliyor Leo. 729 00:46:42,033 --> 00:46:45,265 Hiç de bile. Boks şampiyonuydum Chicago Üniversitesi'ndeki sınıfımdan. 730 00:46:45,336 --> 00:46:48,500 Ben yumruk yumruğa dövüş eğitimi aldım. Kalk, seni korkak. 731 00:46:51,275 --> 00:46:53,540 Bu böyle olacak! 732 00:46:53,611 --> 00:46:56,911 İndir beni! Bu Queensbury Markisi'nin kuralları değil. 733 00:46:58,416 --> 00:47:00,510 Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum. 734 00:47:00,584 --> 00:47:01,847 - Hadi. - Seninle kavga etmek istemiyorum. 735 00:47:01,919 --> 00:47:03,581 - Haydi, seni korkak. Hadi boks yapalım. - Seninle kavga etmek istemiyorum. 736 00:47:03,688 --> 00:47:05,680 Bak seni uyarıyorum. Bir timsah çiftliğim var. 737 00:47:05,756 --> 00:47:07,588 - Ne? - Bir timsahım var... 738 00:47:07,658 --> 00:47:08,990 Seni uyardım... 739 00:47:10,561 --> 00:47:12,052 - Söyle, yapabilir... - Kutu. 740 00:47:12,129 --> 00:47:14,496 - Orospu çocuğu. - Şu Harrigan oldukça iyi bir dövüşçü. 741 00:47:15,833 --> 00:47:17,358 Henüz bitmedi. 742 00:47:18,169 --> 00:47:20,502 Beni tekmeledin! Beni tekmeledin! 743 00:47:21,639 --> 00:47:23,335 - Tekmelemek yok. - Evet, tekmelemek yok. 744 00:47:23,407 --> 00:47:25,000 Bu adil değil. Bunu gördün mü? 745 00:47:25,076 --> 00:47:26,908 - Tekme atmak adildir! - Isırmak yok. 746 00:47:37,822 --> 00:47:39,620 - Hazır değildim. - Şimdi hazır mısın? 747 00:47:39,690 --> 00:47:41,283 Evet. 748 00:47:41,359 --> 00:47:43,351 gözlemliyor muyuz Queensbury Markisi hüküm sürüyor mu? 749 00:47:43,427 --> 00:47:44,759 Elbette. 750 00:47:44,829 --> 00:47:46,923 Marki'yi gözlemlemiyoruz... 751 00:47:54,338 --> 00:47:56,898 İşte bu, Leo! Ona yumruk at! 752 00:48:02,646 --> 00:48:04,114 Tekmelemek yok. 753 00:48:19,063 --> 00:48:21,157 Zaman aşımı. Tut şunu. Tut şunu! 754 00:48:29,306 --> 00:48:30,968 Vur şunu, yabancı! 755 00:48:31,041 --> 00:48:34,011 - Sakıncası var mı? - Tamam, tamam. 756 00:48:36,080 --> 00:48:37,605 - Bana güvenmiyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 757 00:48:37,681 --> 00:48:40,480 Marquis... Queens Marquis kuralları, Biliyorsun. Devam etmek. 758 00:48:44,088 --> 00:48:46,922 Suyu olan var mı? Susuzluktan ölüyorum. 759 00:49:01,972 --> 00:49:03,099 Kes şunu! Bırak! 760 00:49:03,174 --> 00:49:05,370 Hey, harika gidiyorsun, Patron. Leo, oradan uzaklaşır mısın? 761 00:49:05,443 --> 00:49:06,934 Leo, o bizim tarafımızda. 762 00:49:09,914 --> 00:49:14,079 - Sanırım artık vazgeçiyorsun, değil mi? - Kesinlikle istemiyorum. 763 00:49:17,621 --> 00:49:20,887 - Uyanmak. Hadi korkak, kalk. - Artık sinirlenmeye başladım. 764 00:49:25,596 --> 00:49:27,690 Hey, Leo gibi dans ediyor. 765 00:49:36,607 --> 00:49:38,075 Hadi yabancı. 766 00:49:40,177 --> 00:49:41,805 Bana yardım eder misin? 767 00:50:08,305 --> 00:50:10,331 Kaçmalarına izin vermeyin! 768 00:50:16,780 --> 00:50:19,011 Sen ver... 769 00:50:19,083 --> 00:50:21,143 - Hayır. - Hayır. Hayır. 770 00:50:22,286 --> 00:50:25,381 - Susadın mı? - Çok. 771 00:50:25,456 --> 00:50:26,890 Ah, güzel. 772 00:50:58,689 --> 00:51:01,215 Benim evime benziyor ayakta kalan tek şey bu 773 00:51:01,292 --> 00:51:04,694 Pekala millet, beni takip edin. İçecekler evde. 774 00:51:07,231 --> 00:51:09,757 Daha önce hiç böyle bir kavga görmemiştim. 775 00:51:11,902 --> 00:51:15,168 İşte buradasın Patron. Harika gidiyorsun. Harika. 776 00:51:19,209 --> 00:51:22,873 Sanırım giydiğin bunlar benim pantolonum. 777 00:51:24,615 --> 00:51:26,880 Onlar benim değilse ben yumurta emen bir katırım. 778 00:51:26,951 --> 00:51:27,941 - Bunlar? - Evet. 779 00:51:28,018 --> 00:51:30,487 - Bunları mı giyiyorsun? - Purty, değil mi? 780 00:51:30,554 --> 00:51:34,855 Nasıl oldu da... Dur bir saniye. Bir kızla tanıştın mı? 781 00:51:36,193 --> 00:51:38,992 - Fare kadar kör mü? - Kolunu kırmanı söylüyor. 782 00:51:39,063 --> 00:51:40,759 - Çok düşüyor. - Kathleen. 783 00:51:40,831 --> 00:51:42,026 Cooke. 784 00:51:42,099 --> 00:51:44,534 - Tanrım. - Çok şükür. 785 00:51:45,669 --> 00:51:47,729 - Bunu sana vermeliyim, Dan. - Leo. 786 00:51:47,805 --> 00:51:49,671 Kuzeyli bir çocuğa göre ortalaman kaldı. 787 00:51:49,740 --> 00:51:51,606 - Ve sen de. - Teşekkürler. 788 00:51:51,675 --> 00:51:52,870 - Peki biliyor musun? - Ne? 789 00:51:52,943 --> 00:51:55,003 Görünüşünü beğendim. 790 00:51:55,079 --> 00:51:56,172 Komik değilsin, değil mi? 791 00:51:56,246 --> 00:51:58,238 Hayır. Hiç düşündün mü? resim işine girme konusunda? 792 00:51:58,315 --> 00:51:59,339 Bundan kurtulmayı düşündüm! 793 00:51:59,416 --> 00:52:01,908 - Defol şu lanet Patent Şirketinden. - Buna değmez Dan. 794 00:52:01,986 --> 00:52:06,356 - Dinle, kesinlikle ata binebilirsin. - Bir nevi göbek adım. 795 00:52:06,423 --> 00:52:09,655 Peki, neden biraz homurdanmıyoruz? ve bakalım bunu çözebilecek miyiz? 796 00:52:09,727 --> 00:52:12,424 Tamam, eğer beni buradan çıkarabilirsen. 797 00:52:16,066 --> 00:52:19,901 Sana ne diyeceğim Dan. Bana kızımla tanıştığın zamanı anlat. 798 00:52:19,970 --> 00:52:21,768 Kızın derken ne demek istiyorsun? Onunla ne zaman tanıştın? 799 00:52:21,839 --> 00:52:23,068 Bahar zamanı, New York şehri. 800 00:52:23,140 --> 00:52:26,133 O halde onu ilk ben gördüm Dan. Chicago'ya geri döndüm. 801 00:52:26,210 --> 00:52:28,839 O hiç düşünmeden çok önce New York'a gitmekle ilgili. 802 00:52:28,912 --> 00:52:30,608 - Bu bir gerçek mi? - Gerçekten başka bir şey değil. 803 00:52:30,681 --> 00:52:34,743 - Neden Erie Gölü'ne yelken açardık? - Onu timsah çiftliğime götürdüm. 804 00:52:34,818 --> 00:52:36,787 Görünüşe göre elimizde Kendimiz yeni bir başrol adamıyız. 805 00:52:36,854 --> 00:52:38,982 - Evet. - Şu büyük kulp. 806 00:53:22,966 --> 00:53:24,662 Bir dakika bekle, bir dakika bekle! 807 00:53:24,735 --> 00:53:28,570 Bayan Cooke, öyle olmanız gerekiyordu bir aptal dansçı, bir aptal hopper değil. 808 00:53:28,639 --> 00:53:31,199 - Deniyorum. - Güzel olduğunu düşündüm. 809 00:53:31,275 --> 00:53:32,800 - Ne? - Değil mi Jim? 810 00:53:32,876 --> 00:53:35,368 - Gerçekten hoş. - Sen de kimsin? 811 00:53:35,446 --> 00:53:37,506 Balonunuzla ilgili telefon ettik hareketli resim şirketi için. 812 00:53:37,581 --> 00:53:39,573 - Sen Duncan mısın? - Ah evet. 813 00:53:39,650 --> 00:53:45,021 Pekala kızlar, kızlar, biraz ara verin kızlar. Evet, balon size günlük 50 dolara mal olacak. 814 00:53:45,089 --> 00:53:46,853 - Sana 30 ver. - 50 dedim küçük kız. 815 00:53:46,924 --> 00:53:48,290 - Sana 25 ver. - 50 dedim. 816 00:53:48,358 --> 00:53:50,350 - Sana 20 vereyim. - Az önce 25 dedin! 817 00:53:50,461 --> 00:53:52,020 - Bu bir anlaşma. - Ne? 818 00:53:52,096 --> 00:53:54,565 - Bu senin çocuğun mu dostum? - Hayır. 819 00:53:54,631 --> 00:53:56,122 Benim adım Alice. Seninki ne? 820 00:53:56,200 --> 00:53:57,828 - Kathleen. - Bu ismi beğendim. 821 00:53:57,901 --> 00:53:59,767 - Seninki hoşuma gitti. - Nefret ettim. 822 00:53:59,837 --> 00:54:01,032 Ama neden? Güzel bir isim. 823 00:54:01,105 --> 00:54:03,165 Hayır, öyle değil. Çünkü bundan bir takma ad çıkaramazsın. 824 00:54:03,240 --> 00:54:07,075 Al ya da onun gibi aptalca bir şey hariç. Herkes sana Alice demeli. 825 00:54:07,177 --> 00:54:09,305 Selam evlat! Çocuk! 826 00:54:09,379 --> 00:54:11,405 - Bu köpeğin kötü bir çizgisi var. - İşte paran. 827 00:54:11,482 --> 00:54:13,212 - Sen o köpeğe mi aitsin, evlat? - Haydi, Leo. 828 00:54:13,283 --> 00:54:14,444 Seninle konuşmak güzeldi. 829 00:54:14,518 --> 00:54:18,182 Hey, Alice bir sarayda yaşamalı. Bunu adımla yapamam. 830 00:54:18,255 --> 00:54:19,780 Hey, bu sadece 25 dolar. 831 00:54:19,857 --> 00:54:23,191 - Sen de öyle söyledin. Elveda, Kathleen. - Hoşça kal Prenses. 832 00:54:23,260 --> 00:54:26,662 - Prenses mi? Bunu nereden buldun? - Peki saraylarda kim yaşıyor dersiniz? 833 00:54:26,730 --> 00:54:28,198 Ah evet. 834 00:54:29,633 --> 00:54:32,626 Şimdi bir dakika bekle, orada, genç bayan. 835 00:54:32,703 --> 00:54:34,331 Ne dediğin umurumda değil Dan. Bunu yapmayacağım. 836 00:54:34,404 --> 00:54:35,633 Sana hiç yalan söyledim mi Dan? 837 00:54:35,706 --> 00:54:37,698 - Evet, birkaç kez yaptın. - Bende yok. 838 00:54:37,775 --> 00:54:39,437 Luke'un İntikamı, Çıngıraklı Yılanlar ve Barut... 839 00:54:39,510 --> 00:54:42,878 Sadece seni rahat ettirmeye çalıştım rahatsız edici durumlarda. 840 00:54:42,946 --> 00:54:45,381 - Benim hakkımda tatlı tatlı konuşmaya çalışma, Dan. - Bu bir yönetmenin işidir. 841 00:54:45,449 --> 00:54:46,849 Yerden kalkmayı sevmiyorum. 842 00:54:46,917 --> 00:54:48,715 Lanet bir atın üstündeyken ne oluyorsun? 843 00:54:48,786 --> 00:54:50,948 Tamam, yeterince adil. Atım kadar yükseğe çıkacağım. 844 00:54:51,021 --> 00:54:52,785 İyi. Bir at ne kadar yüksek, 10, 12 feet? 845 00:54:52,856 --> 00:54:54,882 - Altı. Bir at altı metredir. - Kısa bir at. 846 00:54:54,958 --> 00:54:58,224 Kısa ya da uzun, bu kadar yüksek bu kaşifin gidişi gibi. Altı feet. 847 00:54:58,295 --> 00:55:00,161 herkesi mi istiyorsun korktuğunu mu düşünüyorsun? 848 00:55:00,230 --> 00:55:06,192 Korkuyorum. Bakın at insandır. O şey de tıpkı senin gibi sıcak havayla dolu. 849 00:55:06,270 --> 00:55:08,466 - Elbette. Dobie. - Bir metreden fazla yükseğe çıkmayın. 850 00:55:08,539 --> 00:55:10,974 - 1,8 metreye kadar kaldırın ve tutun. - Gideceğim kadar yüksek. 851 00:55:11,041 --> 00:55:12,634 - Bir buçuk metre! - Marty, Marty! 852 00:55:12,709 --> 00:55:15,702 - Evet Leo. - Ah. Bağırdığımda koşuyorsun. 853 00:55:15,779 --> 00:55:17,645 - Evet Leo. - Devam et, Dan. 854 00:55:17,714 --> 00:55:21,116 - Gir şu lanet şeye. - Alıyorum, alıyorum. 855 00:55:23,520 --> 00:55:25,318 - Bunu gördün mü? - Sabit tutun çocuklar. 856 00:55:25,389 --> 00:55:27,881 - Başrol oyuncusunu kaybetmek istemiyoruz. - Anladım, endişelenme. 857 00:55:27,958 --> 00:55:29,392 Her şey hazır mı, Alice? 858 00:55:29,459 --> 00:55:31,018 - Prenses. - Ne? 859 00:55:31,094 --> 00:55:33,791 - Prenses. - Alice bir sarayda yaşamalı. 860 00:55:33,864 --> 00:55:38,427 - Bugün herkes delirdi mi? - O şeye binecek kadar deli değil. 861 00:55:38,502 --> 00:55:41,597 - Ne dedi? - Bugün çok yardım alıyorum. 862 00:55:41,672 --> 00:55:43,664 Tamam, onu 30 feet yukarıya bırak. 863 00:55:49,580 --> 00:55:54,848 Hayır, hayır, hayır, hayır! Bayan Cooke! Lütfen tekrar yukarıdan alın. 864 00:55:54,918 --> 00:55:56,546 Şimdi dinle, bunu değiştirebilirim 865 00:55:56,620 --> 00:55:58,885 Üç Hollandalı Genç Kız'a Beş dakika içinde biliyorsun. 866 00:55:58,956 --> 00:56:00,925 Peki, bunu yap, seni koca kaka. 867 00:56:00,991 --> 00:56:03,756 Kaka? Bana ne dedin? 868 00:56:03,827 --> 00:56:08,265 Kaka! Kaka güvertesinde olduğu gibi. Kıçtaki gibi. Arka uçta olduğu gibi. 869 00:56:11,168 --> 00:56:14,730 Elveda, Dan. Bize o kendinden emin gülümsemeyi ver. 870 00:56:14,805 --> 00:56:18,469 Dünya bizim istiridyemizdir. Doğal ol. 871 00:56:18,542 --> 00:56:20,534 Bu bir buçuk metre değil. 872 00:56:22,312 --> 00:56:25,942 Yeni ufuklar, Dan. Gençliğin tüm kibri. 873 00:56:26,016 --> 00:56:30,215 - Harrigan, seni öldüreceğim. - Bu iyi. Gülümsemek. 874 00:56:30,287 --> 00:56:31,755 Yemin ederim seni boğacağım. 875 00:56:31,822 --> 00:56:35,122 - Dikkat. - Ne? 876 00:56:35,192 --> 00:56:36,888 - Yardım! - Tanrım, bu o. 877 00:56:36,960 --> 00:56:39,759 - Tanrım. - Ne oldu? Neredeyim? 878 00:56:39,830 --> 00:56:41,389 Yakala onu Jack. 879 00:56:43,767 --> 00:56:45,861 - Kathleen! Kathleen! - Onu da mı tanıyorsun? 880 00:56:45,936 --> 00:56:47,996 - Bayan Cooke. - Herkes onu tanıyor. 881 00:56:48,071 --> 00:56:49,937 - Ben ne yaparım? Kesmek? - Dalga mı geçiyorsun? Dönmeye devam et. 882 00:56:50,007 --> 00:56:52,101 - Sürükleniyorlar! - Alice, kamyonu getir. 883 00:56:52,175 --> 00:56:54,804 Herkes kamyona binsin, hemen! Şu kamerayı getir. Hadi gidelim. 884 00:56:54,878 --> 00:56:57,404 Kamyonda mı? Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 885 00:56:57,481 --> 00:57:00,508 Korkmayın hanımefendi. Orada kal. Sana yardım edeceğim. 886 00:57:01,451 --> 00:57:03,943 Size yardım edeceğim bayan. 887 00:57:04,021 --> 00:57:07,719 Korkma. İşte bir ip geliyor. 888 00:57:09,192 --> 00:57:10,626 - İpi tut. - Nerede? 889 00:57:10,694 --> 00:57:12,822 Kafanın yanında. Kıpırdamayı bırak. 890 00:57:12,896 --> 00:57:14,592 - Bunun hiçbir faydası yok. - Görüyorum. 891 00:57:14,665 --> 00:57:16,691 - Buldum. - Şimdi bekle. 892 00:57:16,767 --> 00:57:19,532 Şimdi durun, durun hanımefendi. 893 00:57:19,603 --> 00:57:21,538 Cooke, kovuldun, kahretsin! 894 00:57:21,605 --> 00:57:25,007 - Kamyonu alın, sizi aptallar. Bu bizim balonumuz. - Acele etmek! Acele etmek! 895 00:57:25,809 --> 00:57:28,005 Kalk, Alice. Onları takip edin. 896 00:57:29,613 --> 00:57:31,605 Kurtarmayı kaçıracağız. 897 00:57:31,682 --> 00:57:36,620 Bekle bayan. Bekle, neredeyse seni yakalıyordum. İşte başlıyoruz. Şimdi bekle. Anladım. 898 00:57:38,956 --> 00:57:40,356 Tut ellerimden, tut ellerimden. 899 00:57:40,424 --> 00:57:42,120 - Ellerimi tut, tut ellerimi... - Deniyorum. 900 00:57:42,192 --> 00:57:43,285 - Tamam, seni yakaladım. - Tamam aşkım. 901 00:57:43,393 --> 00:57:45,862 Neredeyse seni yakaladım. İşte başlıyoruz, içeri gelin artık. 902 00:57:45,929 --> 00:57:46,988 Tamam aşkım. 903 00:57:52,903 --> 00:57:55,702 Neden Bay Greenway? bıyık bırakmışsın. 904 00:57:55,772 --> 00:57:58,367 - Bayan Cooke. - Takıldım. 905 00:57:58,442 --> 00:58:04,973 - Ayağa kalk, ayağa kalk. Seni göremiyoruz. - Harrigan, seni ezeceğim. 906 00:58:05,048 --> 00:58:08,815 - Harrigan mı dedin? Leo Harrigan değil mi? - Sanırım hasta olacağım. 907 00:58:08,885 --> 00:58:12,049 Bunu neredeyse devrileceği yerde tekrar yapın. Bu iyiydi. 908 00:58:12,122 --> 00:58:14,819 Yemin ederim seni boğacağım! 909 00:58:14,891 --> 00:58:18,987 Kameraya bakma seni koca ahmak! Doğal ol. 910 00:58:19,062 --> 00:58:22,191 - Keşke tüfeğim olsaydı. Aman Tanrım! - Aşağı bakmayın Bay Greenway. 911 00:58:22,265 --> 00:58:24,530 Hiçbir şey göremiyorum bu yüzden hiç korkmuyorum. 912 00:58:24,601 --> 00:58:27,400 - O halde sen de onun kadar delisin. - Aşağıya bakma. 913 00:58:27,471 --> 00:58:29,064 - Aşağıya bakmıyor musun? - Bu doğru. Aşağıya bakma. 914 00:58:29,139 --> 00:58:31,973 - Aşağıya bakmayacağım. - Hayır, ellerini yüzünden çek. 915 00:58:32,042 --> 00:58:33,567 - Sahneyi oynat. - Ne yapıyor? Bana bakmaya devam et. 916 00:58:33,643 --> 00:58:35,908 - Bir filmi yönetiyor. - Hareketli bir film mi? 917 00:58:35,979 --> 00:58:38,039 Ne kadar heyecan verici. Hiç görmedim bile. 918 00:58:38,115 --> 00:58:40,175 Bayan Cooke, asla yapamayacak olman mümkün. 919 00:58:40,250 --> 00:58:43,414 Güleryüzlü olun. Sen bir kaşifsin. 920 00:58:44,221 --> 00:58:47,953 - Pete'in aşkına Alice, hadi. - Elimde değil. Burada yol yok. 921 00:58:48,025 --> 00:58:50,790 - Dikkatli ol. Nasıl oldu, Frank? - Darbeler arasında şişlik. 922 00:58:50,861 --> 00:58:52,591 Demiryolu raylarına doğru gidiyorlar. 923 00:58:52,662 --> 00:58:55,097 - Peki ne olmuş? Onları takip edin. - Bir tren geliyor. 924 00:58:55,165 --> 00:58:56,360 Ne? 925 00:58:57,601 --> 00:58:59,297 Onu yenmeye çalışmalı mıyım? 926 00:58:59,369 --> 00:59:01,600 - Evet, treni geç. - Hatta beklemek. 927 00:59:04,908 --> 00:59:07,400 - Hayır, belki de değil. - Treni yenebilirim. 928 00:59:07,477 --> 00:59:08,672 Treni alt etme Alice. 929 00:59:08,745 --> 00:59:10,236 - Onu yenebilirim! - Sakın yenme. 930 00:59:10,313 --> 00:59:13,283 - Yapabilirim! - Alice, yapma! 931 00:59:13,350 --> 00:59:15,376 Selam sana Meryem, lütufla dolu. 932 00:59:25,629 --> 00:59:27,188 Ne yazık ki onlara çarpmadı. 933 00:59:27,264 --> 00:59:29,631 - Bir tıslama duyuyor musun? - Ne? Ne tür bir tıslama? 934 00:59:29,699 --> 00:59:31,065 - Havanın kaçması gibi. - Bu hiç komik değil. 935 00:59:31,134 --> 00:59:32,932 Tamam, kalk artık Alice. Onları takip edin. 936 00:59:33,003 --> 00:59:35,404 Aman Tanrım, sanırım haklısın. 937 00:59:38,975 --> 00:59:41,308 Allah aşkına şunu gördün mü? 938 00:59:44,981 --> 00:59:46,449 - Buna inanmıyorum. - Hala dönüyorum. 939 00:59:46,516 --> 00:59:49,247 Dönmeye devam et. Alice, rayların üzerinde dur. 940 00:59:55,392 --> 00:59:59,227 Ne güzel bir atış! Öp onu, öp onu, Tanrı aşkına! 941 00:59:59,296 --> 01:00:02,630 - Sizi öpmem gerektiğini söylüyor hanımefendi. - Evet yaptı. 942 01:00:02,699 --> 01:00:04,998 O da yönetmen. 943 01:00:12,209 --> 01:00:13,507 Mükemmel. 944 01:00:14,511 --> 01:00:16,377 Biraz daha dayan Frank. 945 01:00:16,446 --> 01:00:21,817 İris'i siyaha yavaşlatın. Ve kes. Kesmek. İşte bu. 946 01:00:22,886 --> 01:00:26,288 Tamam, herkes konuyu kapatsın. Çıkar onları. Şimdi treni geri getir. 947 01:00:26,389 --> 01:00:28,525 Tanrım, onları nasıl geri alacağız? 948 01:00:41,304 --> 01:00:43,603 Anlayabildiğim kadarıyla bu çok iyi Leo. 949 01:00:43,673 --> 01:00:44,663 - Teşekkürler Sally. - Al, bir bira iç. 950 01:00:44,741 --> 01:00:46,141 İyi? Harikaydı. 951 01:00:46,209 --> 01:00:48,610 Bay Griffith bile böyle şeyler alır Leo. 952 01:00:48,678 --> 01:00:49,805 Zaten tesadüfen değil. 953 01:00:49,880 --> 01:00:52,372 Kameramana yardım etmeye ne dersiniz? 954 01:00:54,551 --> 01:00:56,952 Rolümün nereye uyduğunu göremiyorum. 955 01:00:57,020 --> 01:00:59,819 Hadi ama Kingsley, bilemezsin burnunuzu ısırdıysa iyi bir film. 956 01:00:59,890 --> 01:01:02,018 Reggie'nin haklı olduğu bir nokta var. Beni rahatsız eden de bu. 957 01:01:02,092 --> 01:01:04,152 Bu şeylerle ne yapacağız? 958 01:01:04,227 --> 01:01:07,459 Demek istediğim, konu nedir? Bu kız neden aptal Hollanda kostümü giymiş? 959 01:01:07,531 --> 01:01:10,126 - Peki o kim? - Beni yakaladın. 960 01:01:10,200 --> 01:01:12,169 - Bu... - Kathleen, değil mi? 961 01:01:12,235 --> 01:01:14,636 - Kathleen Cooke. - Evet ama hikayedeki o kim? 962 01:01:14,704 --> 01:01:17,970 - Ah evet. - Bunu düşünmedim. 963 01:01:18,041 --> 01:01:20,067 - Bu... - Sorun. 964 01:01:20,143 --> 01:01:21,771 - Orospu çocuğu. - Evet. 965 01:01:23,580 --> 01:01:26,778 Oğlan ve kız birbirlerine deli gibi aşıklar, 966 01:01:26,850 --> 01:01:30,343 ama onlar iki eski Hollandalı aileden geliyorlar Yıllardır kavgalı olan. 967 01:01:30,420 --> 01:01:33,686 Asla yapmamaları gerektiği söylendi birbirimizi tekrar göreceğiz. 968 01:01:33,757 --> 01:01:35,783 Bunun üzerine çocuk balonuyla havalanmaya karar verir 969 01:01:35,859 --> 01:01:40,923 ve keşfedilmemiş geniş yerleri keşfedin Afrika'nın bölgeleri ve tek aşkını unut. 970 01:01:40,997 --> 01:01:43,489 Ancak son dakikada, babasına meydan okuyor 971 01:01:43,567 --> 01:01:45,627 ve onun yanında olmak için acele ediyor. 972 01:01:45,702 --> 01:01:47,967 Takılır ve kendini balonun içinde bulur. bir trene inen 973 01:01:48,038 --> 01:01:51,668 ve onları Afrika'ya götürüyor sonsuza kadar mutlu yaşadıkları yer. 974 01:01:52,409 --> 01:01:55,379 Resme Romeo'nun Balonu diyebilirsiniz. 975 01:01:57,581 --> 01:01:59,106 Alice, bu harika. 976 01:01:59,182 --> 01:02:02,175 Vay, Alice az önce her şeyi düzelttin... 977 01:02:02,252 --> 01:02:06,656 Babayı oynayacağım. Bir daha asla kapımı karartma genç adam. 978 01:02:06,723 --> 01:02:07,816 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 979 01:02:07,891 --> 01:02:10,451 Peki ya eşyalar? Buck ve Marty'yle zaten çekim yaptık mı? 980 01:02:10,527 --> 01:02:14,020 Kız kardeşini oynayabilir. Sadece başlıkları değiştiriyorsunuz. 981 01:02:15,065 --> 01:02:16,533 - Beğendim. - Evet. Evet. 982 01:02:16,600 --> 01:02:19,195 Kız kardeşini oynamanın bir sakıncası yok mu? 983 01:02:19,269 --> 01:02:21,465 Kardeş ben olamam. 984 01:02:22,973 --> 01:02:24,999 Ve para konusunda... 985 01:02:26,209 --> 01:02:27,336 Bu 15 dolar olacak. 986 01:02:27,410 --> 01:02:30,141 On beş dolar mı? Neden, çaldın tamamı William Shakespeare'den. 987 01:02:30,213 --> 01:02:33,672 Ne olmuş? Her şeyi çaldın Saturday Evening Post'tan 988 01:02:33,750 --> 01:02:35,446 ve sana para ödüyorlar. 989 01:02:36,686 --> 01:02:40,851 - Şimdi daha iyi misin? - Ufak bir sorun dışında evet. 990 01:02:40,924 --> 01:02:42,790 Geri dönecekler Koç. 991 01:02:42,859 --> 01:02:46,762 - Sadece iki gün önce gittiler. - Bir gün, bir gece ve bir gün. 992 01:02:46,830 --> 01:02:49,231 Hey Şef, buraya bak. 993 01:02:49,299 --> 01:02:52,360 Tren az önce geldi Gazete ve biz de onun içindeyiz. 994 01:02:52,435 --> 01:02:53,562 - Resim ve her şey. - Şuna bak. 995 01:02:53,637 --> 01:02:57,301 Sen varsın, ben de varım sanırım. Hayat kadar büyük. 996 01:02:57,374 --> 01:02:58,398 Hayat kadar büyük. 997 01:02:58,475 --> 01:03:02,003 - Benzerliğimi hiçbir yerde göremiyorum. - Ben de istemiyorum. 998 01:03:02,078 --> 01:03:04,445 Şimdi bu Patent piçleri Buck'ın onlara yalan söylediğini öğrenecekler. 999 01:03:04,514 --> 01:03:06,073 - Bizi burada bulamamaktan mı bahsediyorsun? - Evet. 1000 01:03:06,149 --> 01:03:10,143 - Ah, Gazete'yi okumuyorlar, değil mi? - Leo haklı, şehirden çıksak iyi olur. 1001 01:03:10,220 --> 01:03:12,086 - Orospu çocuğu. - Evet. 1002 01:03:12,155 --> 01:03:13,145 Peki... 1003 01:03:13,256 --> 01:03:16,385 - Nereye gideceğiz? - Bilmiyorum. 1004 01:03:16,893 --> 01:03:21,092 - Devekuşu çiftliğini kullanabiliriz. - Devekuşu çiftliği dedin sanıyordum. 1005 01:03:21,164 --> 01:03:23,861 Çünkü ben söyledim. La Mesa'da bir tane buldum. 1006 01:03:23,933 --> 01:03:27,062 Şimdi oldukça ıssız beş deve kuşu ve Lula Teyze hariç. 1007 01:03:27,137 --> 01:03:28,161 Kirayı kullanabilirim. 1008 01:03:28,238 --> 01:03:30,537 Bu en uzun lanet at Hayatımda hiç böyle bir şey olmadı, Harrigan. 1009 01:03:30,607 --> 01:03:34,772 - Bana iki tren bileti borcun var. - Bıyıklarına ne yaptın? 1010 01:03:34,844 --> 01:03:35,812 Konuyu değiştirmeye çalışmayın. 1011 01:03:36,646 --> 01:03:40,413 Dan, sanırım öyleydi beklediğimden biraz daha uzun. 1012 01:03:42,018 --> 01:03:45,352 Merhaba Bayan Cooke, uzun zamandır görüşmüyorduk. 1013 01:03:45,455 --> 01:03:47,981 - Bay Mulligan. - Harrigan. 1014 01:03:48,058 --> 01:03:51,722 Herhangi bir fikrin var mı? Bu kadar uzun bir at ne kadar sert tekmeleyebilir? 1015 01:03:51,795 --> 01:03:54,594 Sanırım öğreneceğim. 1016 01:03:54,664 --> 01:03:57,930 - Bu lanet şey nasıldı? - Harikaydı. Geri dönmene sevindim. 1017 01:03:58,001 --> 01:04:01,494 Bir tanesi hariç harika taşlaşmış Florida krakeri. 1018 01:04:01,571 --> 01:04:03,699 Bunu duydum. Bunu duydum. 1019 01:04:03,773 --> 01:04:04,866 Merhaba, ben Marty. 1020 01:04:04,941 --> 01:04:06,807 Neyse sen kapılmıştın yeni başrol oyuncusu tarafından. 1021 01:04:06,876 --> 01:04:09,903 umarım yeni sen olursun Başrol oyuncusu Bayan Cooke. 1022 01:04:09,979 --> 01:04:14,542 Bay Harrigan, görünüşe göre, Şu anda özgürüm. 1023 01:04:18,688 --> 01:04:20,486 - Bu John. - Merhaba. 1024 01:04:20,557 --> 01:04:23,425 - Jack. - Buck, nasılsın? 1025 01:04:30,433 --> 01:04:34,131 - Ne? Ne yaptım, ne yaptım? - Alice, onlara hikayenin nasıl bittiğini anlat. 1026 01:04:35,338 --> 01:04:36,636 Prenses. 1027 01:04:36,706 --> 01:04:38,675 - Romeo'nun Balonu. - Ah, evet. 1028 01:04:38,742 --> 01:04:41,405 Mutlu sonu var. Evlenirler. 1029 01:04:41,478 --> 01:04:44,209 Evli? Ne harika bir fikir. Bir Afrika kabile düğünü. 1030 01:04:44,280 --> 01:04:45,509 Elbette, bundan sonra söyleyeceğim şey buydu. 1031 01:04:45,582 --> 01:04:46,982 - Evleniyoruz. - Az önce bunu söyledim Dan. 1032 01:04:47,050 --> 01:04:48,313 Sadece söyledim. 1033 01:04:48,385 --> 01:04:51,981 Evet ama sen bir resimden bahsediyorsun. Ben gerçeklikten bahsediyorum. 1034 01:04:52,055 --> 01:04:54,718 Biz bağlanacağız, tam da pederi hışırdatabildiğim anda. 1035 01:04:54,791 --> 01:04:56,157 Biz Kathy-o değil miyiz? 1036 01:04:56,226 --> 01:04:58,957 Neyse yarın gibi görünüyor Pek çok iyi müşteriyi kaybedeceğim. 1037 01:04:59,028 --> 01:05:00,826 yani şimdilik içecekler evde. 1038 01:05:00,897 --> 01:05:02,126 Hadi. 1039 01:05:04,834 --> 01:05:07,167 Dikkat. Dikkat. Dikkat. 1040 01:05:10,273 --> 01:05:14,643 Seni tekrar eve götüreceğim Kathleen 1041 01:05:16,179 --> 01:05:19,877 Okyanusun karşısında vahşi ve geniş 1042 01:05:19,949 --> 01:05:21,474 Devam et Buck. 1043 01:05:22,152 --> 01:05:26,214 Kalbinin şimdiye kadar olduğu yere 1044 01:05:26,756 --> 01:05:32,161 İlk günden beri sen benim güzel gelinimdin 1045 01:05:32,429 --> 01:05:33,692 Herkes! 1046 01:05:33,763 --> 01:05:37,291 Güllerin hepsi yanaklarından ayrıldı 1047 01:05:37,367 --> 01:05:39,893 Haydi, Leo. 1048 01:05:40,970 --> 01:05:44,737 Onların solup ölmesini izledim 1049 01:05:44,808 --> 01:05:46,936 Elbette bir tane isterim Jack. Nasıl gidiyor? 1050 01:05:47,010 --> 01:05:51,106 Konuşurken sesin üzgün çıkıyor 1051 01:05:51,181 --> 01:05:55,778 Ve gözyaşları sevgi dolu gözlerini karartıyor 1052 01:05:55,852 --> 01:05:57,445 Yukarı, yukarı, yukarı. 1053 01:05:58,988 --> 01:06:03,983 Seni geri götüreceğim Kathleen 1054 01:06:04,060 --> 01:06:08,225 Kalbinizin acı hissetmeyeceği yere 1055 01:06:08,298 --> 01:06:10,995 Teşekkür ederim. 1056 01:06:11,067 --> 01:06:15,334 - Bana taşındın değil mi dostum? - Çekilişte hızlı olmalısınız avukat. 1057 01:06:15,438 --> 01:06:22,345 Seni tekrar evinize götüreceğim 1058 01:06:26,216 --> 01:06:29,014 Ve onu sevecek misin ve onu tutacak mısın? diğerlerini bir kenara bırakarak, 1059 01:06:29,085 --> 01:06:31,247 hastalıkta ve sağlıkta ölene kadar ayrılır mısınız? 1060 01:06:31,321 --> 01:06:32,755 - Tabii ki. - "Evet." 1061 01:06:32,822 --> 01:06:33,846 Ben de öyle. 1062 01:06:33,923 --> 01:06:37,451 Ve sen, canım seveceğine söz verir misin... 1063 01:06:37,527 --> 01:06:39,052 Ah, hayır, hayır. Kesmek. 1064 01:06:39,128 --> 01:06:41,324 - Kesmek. Kes. - Duruyorum. 1065 01:06:41,397 --> 01:06:43,889 Alice, Matilda'ya söyler misin? atıştan çıkmak için lütfen. 1066 01:06:43,967 --> 01:06:45,868 - Bu Randolph. - Randolph'a söyle. 1067 01:06:45,935 --> 01:06:47,301 Bir sonraki çekimde onun da olması gerekiyor. 1068 01:06:47,370 --> 01:06:50,499 - Lula Teyze. - Neden Randolph'a kendisi söylemedi? 1069 01:06:50,573 --> 01:06:53,668 - O büyük yönetmen. - Çok yardımcı oldun Lula Teyze. 1070 01:06:53,743 --> 01:06:55,268 - Yeniden yükleniyor. - Biraz daha yakına getir. 1071 01:06:55,345 --> 01:06:56,369 Yaklaşıyoruz. 1072 01:06:56,446 --> 01:06:57,937 Randolph, neden olmasın? sen git kafanı kuma sok. 1073 01:06:58,014 --> 01:06:59,539 - Gidin, dedim. - Gerçekten evli miyiz? 1074 01:06:59,616 --> 01:07:00,640 Henüz değil. 1075 01:07:00,717 --> 01:07:02,049 Beş saat önce izini kaybettim. 1076 01:07:02,118 --> 01:07:04,713 Geri koy lütfen. Henüz değil. 1077 01:07:04,787 --> 01:07:05,982 - Henüz değil? - Henüz değil. 1078 01:07:06,055 --> 01:07:08,217 Suyu olan var mı? Afrika'da hava sıcak. 1079 01:07:08,291 --> 01:07:10,192 Belki birkaç uzun ördekle yetinirdi. 1080 01:07:10,260 --> 01:07:11,785 - İşte o... - Geliyor. 1081 01:07:11,861 --> 01:07:16,026 Tanrım, Dobie, bunu yapamaz mısın? boynundan tutup geri mi çekeceksin? 1082 01:07:16,099 --> 01:07:18,694 Pekala, patron. korkunç bir şeye tükürüyor ve tekme atıyor. 1083 01:07:18,768 --> 01:07:20,828 O çok şiddetli. Ayak parmaklarını gördün mü? 1084 01:07:20,904 --> 01:07:22,133 Demek istediğim de. 1085 01:07:22,205 --> 01:07:24,003 - Orospu çocuğu. - Bu sadece bir kuş. 1086 01:07:24,073 --> 01:07:26,167 - Affedersiniz Bay Harrigan. - Bir dakika baba. 1087 01:07:26,242 --> 01:07:28,473 Peki elinizden geleni yapın çocuklar, olur mu? 1088 01:07:29,345 --> 01:07:30,438 Ne oldu Logan? 1089 01:07:30,513 --> 01:07:33,278 Ne zaman anlatacaksın bu insanlar benim bir rahip değil de aktör olduğumu mu söylüyor? 1090 01:07:33,349 --> 01:07:36,786 - Benden kendilerini kutsamamı istiyorlar. - Onları kutsa baba, kutsa onları. 1091 01:07:36,853 --> 01:07:40,290 Bu konuda çeneni kapat. Her an, baba, her an. 1092 01:07:41,124 --> 01:07:43,855 Dan. Alice'e sorar mısın? nedime olmak mı? 1093 01:07:43,927 --> 01:07:45,759 Birine ihtiyacımız var ve siyah yüzünü takmayacak. 1094 01:07:45,828 --> 01:07:47,854 Onu suçlamıyorum. Hepsi gülünç görünüyor. 1095 01:07:47,931 --> 01:07:50,025 Bunu neden söyledin? 1096 01:07:50,099 --> 01:07:52,694 Elimde değil. Cobb ekstralar için para göndermeyecek. 1097 01:07:52,769 --> 01:07:54,931 "Biraz mantar yakın" diyor ve mürettebatı karartın." 1098 01:07:55,004 --> 01:07:57,132 Bay Harrigan, biraz Othello koyamaz mıydık? 1099 01:07:57,206 --> 01:07:59,505 Bu benim en büyük zaferimdi meşru tiyatroda. 1100 01:07:59,576 --> 01:08:01,943 "Lanet olsun ona, iffetsiz minx! Ah, lanet olsun ona!" 1101 01:08:02,011 --> 01:08:04,310 - Tamam Reginald, yapacağız. - İyi. 1102 01:08:04,781 --> 01:08:06,374 - Devam et Dan. - Tamam, tamam. 1103 01:08:06,449 --> 01:08:07,883 Hadi gidelim. 1104 01:08:07,951 --> 01:08:10,614 Düğün çok uzun sürüyor Balayınız için zamanım olmayacak. 1105 01:08:10,687 --> 01:08:13,054 Kalbim kırıldı. 1106 01:08:13,122 --> 01:08:15,387 - Bayan Cooke. - Kathleen. 1107 01:08:15,458 --> 01:08:17,950 Bayan Cooke, Mulligan yasasını biliyor musun? 1108 01:08:18,027 --> 01:08:22,055 - Ben buna inanmıyorum. - Durum böyle Bayan Cooke. 1109 01:08:22,131 --> 01:08:23,963 Hiçbir zaman çok geç değildir. 1110 01:08:25,068 --> 01:08:29,233 - Ah, Mulligan. - Harika bir meşale taşıyorum. 1111 01:08:33,676 --> 01:08:35,511 Merhaba güzelim. 1112 01:08:38,114 --> 01:08:40,948 Shakespeare. Fransızca, öyle mi? 1113 01:08:42,885 --> 01:08:44,615 Neden bu kadar üzülüyorsun? 1114 01:08:46,456 --> 01:08:47,719 Beni duyuyor musun? 1115 01:08:47,790 --> 01:08:49,418 - Değilim. - Ne? 1116 01:08:49,492 --> 01:08:51,120 - Yara. - Evet öylesin. 1117 01:08:52,195 --> 01:08:53,993 Tükür şunu. 1118 01:08:54,063 --> 01:08:55,691 Bana ata binmeyi öğreteceğini söylemiştin. 1119 01:08:55,765 --> 01:08:57,097 - Yapacağım. - Yapmayacaksın. 1120 01:08:57,166 --> 01:09:01,262 Ben de yapacağım. Etrafımıza varır varmaz yine dört ayaklı yaratıklar. 1121 01:09:01,337 --> 01:09:02,771 Benden daha iyi biniyor olabilir. 1122 01:09:02,839 --> 01:09:05,070 - Bu o kadar da zor değil. - Yapmayacağım. 1123 01:09:05,141 --> 01:09:07,133 Şimdi bunu neden söylüyorsun? 1124 01:09:08,244 --> 01:09:10,179 Evleniyorsun. 1125 01:09:12,015 --> 01:09:13,779 Ben ona takıldım. 1126 01:09:13,850 --> 01:09:16,046 - Onu yalnızca bir haftadır tanıyordum. - Sadece bir saniye sürer. 1127 01:09:16,119 --> 01:09:19,112 Onu ilk gördüğümde Dişlerimin terleyeceğini düşündüm. 1128 01:09:19,188 --> 01:09:21,350 Ayrıca ben zaten o kadar iyi bir binici değilim. 1129 01:09:21,424 --> 01:09:25,623 - Bunun göbek adınız olduğunu sanıyordum. - Hayır. Göbek adım "Yalancı". 1130 01:09:27,096 --> 01:09:30,225 - Eğer bana öğretirsen... - Öyle bir şey yok. 1131 01:09:30,299 --> 01:09:34,828 - Yalnız gidebilir miyiz? - Atları alabilir miyiz? 1132 01:09:34,904 --> 01:09:37,100 - Sanırım öyle. - Haklısın. 1133 01:09:38,741 --> 01:09:42,337 - Hadi, Dan'in bir çiçekçi kıza ihtiyacı var. - Tamam aşkım. 1134 01:09:58,428 --> 01:10:00,329 Merhaba tatlım. 1135 01:10:00,396 --> 01:10:02,160 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 1136 01:10:02,231 --> 01:10:03,426 Yemekler iyi mi? 1137 01:10:03,499 --> 01:10:07,061 Hayır. Ama babanın hoşuna gidiyor. 1138 01:10:08,438 --> 01:10:11,340 Uzun bir düğün günü oldu. 1139 01:10:11,407 --> 01:10:14,036 Haftanın hangi günü olduğunu biliyor musun? 1140 01:10:14,110 --> 01:10:16,045 Bugün Cuma, değil mi? 1141 01:10:17,346 --> 01:10:21,841 Yanlışım varsa düzeltin ama nedir Katoliklerin cuma günü yemek yemediğini mi? 1142 01:10:25,588 --> 01:10:27,216 Et mi yiyor? 1143 01:10:27,290 --> 01:10:30,818 Bu doğru. Tıpkı açlıktan ölmek üzere olan bir aktör gibi. 1144 01:10:30,893 --> 01:10:34,694 - Söylemez misin baba? - Ne? Affedersin? 1145 01:10:34,764 --> 01:10:36,858 - Marty, fare kokusu alıyorum. - Yapıyor musun? 1146 01:10:36,933 --> 01:10:39,630 - Herkes hazır. Yer. - İrlandalı bir fare. 1147 01:10:39,702 --> 01:10:41,500 Peder Logan. Gelin, damat. 1148 01:10:41,571 --> 01:10:43,597 Baba, sana bir itirafım var. 1149 01:10:43,673 --> 01:10:45,539 - Duymak ister misin? - Sonra oğlum, sonra. 1150 01:10:45,608 --> 01:10:46,940 Hiç itiraf ettin mi baba? 1151 01:10:47,009 --> 01:10:48,841 Elbette oğlum. Şimdi seni korusun, seni kutsasın. 1152 01:10:48,911 --> 01:10:52,746 Pekala, herkes sessiz olsun. Buck, şimdi tek ihtiyacımız olan şey öpücük. 1153 01:10:52,815 --> 01:10:55,011 Tamam, kamera. Baba, sen bu işin içinde değilsin. 1154 01:10:55,084 --> 01:10:58,885 Tamam, acele edin, gidelim. Hadi ama, ne bekliyorsun? 1155 01:10:58,955 --> 01:11:02,824 Kes şunu, kes. Bak, öyle olması gerekiyor kız kardeşini değil karını oynuyorsun. 1156 01:11:02,892 --> 01:11:04,155 Bütün bu insanlar izliyor... 1157 01:11:04,227 --> 01:11:07,493 Onu kollarına al, gördün mü? Onu sana getir. 1158 01:11:09,532 --> 01:11:13,970 - Çok teşekkürler. Bana söyleyebilirdin. - Tamam, kamera. Doğal ol. 1159 01:11:18,207 --> 01:11:22,042 Tamam aşkım. Mükemmel. Tut, biraz daha tut. 1160 01:11:22,111 --> 01:11:24,307 Yavaş yavaş siyaha dönün ve kesin. 1161 01:11:24,380 --> 01:11:26,940 - Işık bitiş için mükemmel Leo. - Pekala o zaman herkes kamyona! 1162 01:11:27,016 --> 01:11:29,042 Hadi gidelim. Hadi. Işığımızı kaybediyoruz. 1163 01:11:29,118 --> 01:11:31,178 Çok teşekkür ederim baba. Harika bir düğündü. 1164 01:11:31,254 --> 01:11:32,449 Sana sonra ulaşacağım. 1165 01:11:32,522 --> 01:11:34,718 - Evli miyiz, tamamen evli miyiz? - Hiçbir şey için endişelenme Kathy. 1166 01:11:34,791 --> 01:11:36,692 - Şimdi ne yapıyoruz? - Bir dakika bekle, bir dakika bekle. Lula Teyze! 1167 01:11:36,759 --> 01:11:37,749 Lula Teyze, hazır. 1168 01:11:37,827 --> 01:11:40,592 - Acele et. Gidip yemek pişirmeliyim! - Tamam, herkes sessiz olsun! 1169 01:11:40,663 --> 01:11:41,892 - İçeri atla. - İçeri atla. 1170 01:11:41,964 --> 01:11:44,058 Mızraklarınla birlikte, dans edip el sallamak. 1171 01:11:44,133 --> 01:11:46,967 Hadi, hadi. Daha sonra gün batımına doğru yola çıkın. 1172 01:11:47,036 --> 01:11:49,631 Jimmy, biraz romantik acele et müzik, hadi. 1173 01:11:49,705 --> 01:11:51,697 Ve kamera. 1174 01:11:57,113 --> 01:11:59,878 - Bu nasıl? - Çok fazla siyah ve gözlüğünü çıkar. 1175 01:11:59,949 --> 01:12:01,440 Kara surat dedin. 1176 01:12:01,517 --> 01:12:04,783 Boş ver. Gelini öp. Bir kucaklama ve bir öpücük. Doğal ol. Hızlı. 1177 01:12:04,854 --> 01:12:08,222 - Sana sarılmam gerektiğini söylüyor. - Tamam, devam et. 1178 01:12:08,291 --> 01:12:10,226 - İyi şanlar! - Kathleen, buketi at! 1179 01:12:10,293 --> 01:12:12,387 - Tamam aşkım! - Buck, çekil! 1180 01:12:16,899 --> 01:12:21,269 Çok güzel. Tamam aşkım. İris'i siyaha yavaşlatın. Ve kestim. 1181 01:12:21,337 --> 01:12:24,102 Tamam, harika. Anladık. Geri gelin. 1182 01:12:24,173 --> 01:12:26,972 Gerçek bir papaz bulacağız. özür dilerim orospu çocuğu. 1183 01:12:27,043 --> 01:12:29,444 Affedersin tatlım. Pazartesi görüşürüz. 1184 01:12:49,565 --> 01:12:51,693 İçeri gelin! Sadece bir nikel maliyeti var. 1185 01:12:51,767 --> 01:12:53,497 - Beş sent. - Ah, nikelodeon! 1186 01:12:54,971 --> 01:12:56,405 Eğer gösteriyi beğenmiyorsan, 1187 01:12:56,472 --> 01:12:59,636 bu konuda endişelenme, çünkü sadece 15 dakika sürüyor. 1188 01:13:01,944 --> 01:13:06,314 - Gerçekten hoş karşılandığını hissettiriyor, değil mi? - En azından bu her iki Leo'yu da dışlıyor. 1189 01:13:06,382 --> 01:13:08,749 Pek çok resim şirketi buraya taşınıyor. 1190 01:13:08,818 --> 01:13:10,878 Biri çabalıyor size kötü bir isim vermek için. 1191 01:13:10,953 --> 01:13:13,081 Zaten kim saygın olmak ister ki? 1192 01:13:13,155 --> 01:13:14,680 Hey, Harrigan, bir resim evi bulduk. 1193 01:13:14,757 --> 01:13:16,623 - Evet. - Merak etme, bu asla olmayacak. 1194 01:13:16,692 --> 01:13:18,285 - Nerede? - Sokağın aşağısında. 1195 01:13:18,361 --> 01:13:20,660 - Peki, peki. - Kocamı seviyorum. 1196 01:13:20,730 --> 01:13:21,823 Ah, siz çocuklar. 1197 01:13:21,898 --> 01:13:24,424 Eğer benimle dalga geçecekseniz, Bu kıyafetleri geri teslim edeceğim. 1198 01:13:24,500 --> 01:13:25,661 Hayır, hayır, ben değilim. 1199 01:13:25,735 --> 01:13:28,398 Kendimi gerçekten şenlikli hissettiriyor. Bir nevi kıtasal. 1200 01:13:28,471 --> 01:13:31,339 Bu doğru. HH Cobb Los Angeles'a kadar geliyor, 1201 01:13:31,407 --> 01:13:32,773 keskin görüneceğiz. 1202 01:13:32,842 --> 01:13:35,209 - Merhaba Dan... -Frank mi? 1203 01:13:38,247 --> 01:13:39,374 Affedersin. 1204 01:13:41,918 --> 01:13:44,251 Evimden uzakta geçirdiğim ikinci Noel. 1205 01:13:44,320 --> 01:13:46,448 Chicago'yu özledin mi? 1206 01:13:46,522 --> 01:13:48,991 - Tramvaylar mı? - Burada el arabaları var. 1207 01:13:49,058 --> 01:13:50,390 Bir Noel resmi yapmalıyız. 1208 01:13:50,459 --> 01:13:51,586 - Evet. - Kar yok. 1209 01:13:51,661 --> 01:13:52,788 Nasıl bir şey olduğunu unutuyorum. 1210 01:13:52,862 --> 01:13:55,058 Eriyor. Haydi, resim gösterisine gidelim. 1211 01:13:55,131 --> 01:13:56,155 Cobb'un partisine geç kalacağım. 1212 01:13:56,232 --> 01:13:57,962 - Asla fark etmezdi. - Mutlu Noeller. 1213 01:13:58,034 --> 01:14:02,597 - İçeri gelin. Para kimde? - Para kimde? Evet, 30 sent. 1214 01:14:10,746 --> 01:14:14,046 Defolun buradan çocuklar. Bir nikele mal oluyor. Dışarı çıkın ve dışarıda kalın! 1215 01:14:21,190 --> 01:14:24,388 - Bu doğru. Bu doğru. - Kapa çeneni ve şarkı söyle, Dan. 1216 01:14:25,661 --> 01:14:28,062 Burası hayvanat bahçesi gibi kokuyor. 1217 01:14:45,147 --> 01:14:47,139 - Bak, bu Cobb. - Ne? 1218 01:14:49,418 --> 01:14:52,411 Evet, bu komik. Patent Evi'nde ne işi var? 1219 01:14:52,488 --> 01:14:54,354 - Bak, bu... - Ben. 1220 01:14:56,359 --> 01:14:58,919 - Bak, bu Robert. - Evet. 1221 01:15:05,234 --> 01:15:07,430 Hiçbir zaman Tuttle's Muddle adında bir şey yapmadık. yaptık mı? 1222 01:15:07,503 --> 01:15:08,994 Hayır, hayır, bu... 1223 01:15:09,071 --> 01:15:11,336 - Çıngıraklı yılanlar ve Barut. - Evet. 1224 01:15:11,407 --> 01:15:13,273 - Romeo'nun Balonu. - Bu doğru. 1225 01:15:13,342 --> 01:15:17,040 Orada gerçekten cesur görünüyorum, değil mi? Hey, şu haline bir bak tatlım. 1226 01:15:19,248 --> 01:15:21,183 - Bunu hiç yapmadım. - Yine de vurduk. 1227 01:15:21,250 --> 01:15:23,651 Ama başlıkların hepsi yanlış. 1228 01:15:23,719 --> 01:15:26,052 - Orada sessiz ol. - Hayır, bak. 1229 01:15:27,890 --> 01:15:28,949 Matilda var. 1230 01:15:29,025 --> 01:15:30,823 - Hayır, bu Randolph. - Hayır, bu Randolph. 1231 01:15:31,127 --> 01:15:34,029 - Değil mi... - Paşa'nın Gururu. 1232 01:15:34,897 --> 01:15:38,163 - Bu Caves and Clubs'tan. - Evet. 1233 01:15:38,234 --> 01:15:39,463 - O benim. - Bu biziz. 1234 01:15:39,535 --> 01:15:41,561 Elbette öyle. Ben buradayım. 1235 01:15:44,640 --> 01:15:48,600 - Pek mantıklı değil Harrigan. - Evet, öyle. Dolar ve sent. 1236 01:15:48,677 --> 01:15:50,009 Şimdi ne olacak? 1237 01:15:55,217 --> 01:15:57,209 Harrigan, bu tam bir karmaşa. 1238 01:16:01,490 --> 01:16:04,551 O orospu çocuğu Cobb eşyalarımızı yeniden kesti. 1239 01:16:09,198 --> 01:16:12,134 - Bunu hatırlıyorum. - Silahlı Adamın Suçu. 1240 01:16:24,113 --> 01:16:25,411 - Nereye gidiyorsun Leo? - Leo mu? 1241 01:16:25,481 --> 01:16:29,577 - Harika görünüyordun Buck. - Kötü görünmedim, değil mi? 1242 01:16:29,652 --> 01:16:31,443 - Alice mi? - Az önce oynattığın film nerede? 1243 01:16:31,520 --> 01:16:33,045 Nerede? 1244 01:16:33,823 --> 01:16:35,348 Vurmayın bana bayım, hasta bir annem var. 1245 01:16:35,424 --> 01:16:38,485 Bu konuda hiçbir bilgim yok dostum. Burada sadece Patent resimlerini yayınlıyoruz. 1246 01:16:38,561 --> 01:16:41,497 Ve bu çocuk bisikletiyle geldi bazı bağımsız hurdaları satıyorum. 1247 01:16:41,564 --> 01:16:43,055 Onlara her zaman gösteriyorsun! 1248 01:16:43,132 --> 01:16:44,930 İkiniz de çenenizi kapayın. ve bana resmimi ver. 1249 01:16:45,000 --> 01:16:46,366 - Resmin mi? - O yönetti. 1250 01:16:46,435 --> 01:16:47,926 - O yazdı. - Ben de bu işin içindeyim. 1251 01:16:48,003 --> 01:16:49,972 Sen onun içinde olacaksın Tamam, eğer filmimi bana vermezsen... 1252 01:16:50,039 --> 01:16:51,302 Dikkat edin! 1253 01:16:53,275 --> 01:16:55,267 Yüklü değil. Yüklü bile değil. 1254 01:16:58,080 --> 01:17:00,743 - Vurma bana abla, annem hasta. - Buldum! 1255 01:17:00,816 --> 01:17:03,012 - Harrigan! - Tamam, git herkesi çağır. 1256 01:17:03,085 --> 01:17:05,680 Seninle kamyonda buluşuruz. Acele etmek. 1257 01:17:05,855 --> 01:17:08,347 İçeride oluyor. 1258 01:17:08,424 --> 01:17:11,087 Burada ne yapıyorsun? İçeride oluyor. 1259 01:17:11,160 --> 01:17:15,154 - Burası kesinlikle çok fazla nikel alıyor. - Şaka yapmıyorsun. 1260 01:17:22,538 --> 01:17:26,031 Buck, sanırım takip ediliyoruz. 1261 01:17:26,108 --> 01:17:29,476 Hayır, muhtemelen bizim yolumuza gidiyorlar. 1262 01:17:45,561 --> 01:17:48,395 - Hayır, bizi takip ediyorlar. - Haydi buradan çıkalım. 1263 01:17:52,101 --> 01:17:53,262 Harrigan! 1264 01:17:53,335 --> 01:17:55,099 Ne yaptın? Bütün kasabayı yanında mı getireceksin? 1265 01:17:55,171 --> 01:17:57,800 Resmi çalan sensin. 1266 01:18:01,644 --> 01:18:04,136 - Hepiniz ne istiyorsunuz? - Bu bizim resmimiz. 1267 01:18:04,213 --> 01:18:07,411 Bunu patrona göstermeliyiz, anladın mı? Her şey yanlış kesilmiş. 1268 01:18:07,483 --> 01:18:08,781 Daha sonra geri vereceğiz. 1269 01:18:08,851 --> 01:18:12,447 - Burada neler oluyor? - Bunlar film mi? Değil mi? 1270 01:18:12,521 --> 01:18:14,683 - Ne? - Resimlerde sen yok musun? 1271 01:18:14,757 --> 01:18:17,750 Evet hanımefendi. Korkarım ki öyleyiz. Bunun için tutuklanabilir misin? 1272 01:18:20,029 --> 01:18:22,726 - Hey, adın ne? - Ben mi hanımefendi? Buck Greenway, hanımefendi. 1273 01:18:22,798 --> 01:18:25,461 - Ona adını söyleme. - Neden? Resmi çalmadım. 1274 01:18:25,534 --> 01:18:26,661 Adınız nedir bayan? 1275 01:18:26,735 --> 01:18:28,135 - Bana ait? - Hayır, hayır, diğeri. 1276 01:18:28,204 --> 01:18:30,435 Ben? Ben Kathleen Cooke'um. Sen kimsin? 1277 01:18:30,506 --> 01:18:32,475 - Ben? - Haydi, çıkalım buradan. 1278 01:18:32,541 --> 01:18:34,635 Sizi Romeo'nun Balonu'nda gördüm hanımefendi. 1279 01:18:34,710 --> 01:18:35,769 - Yaptın mı? - Evet. 1280 01:18:35,844 --> 01:18:37,813 Sizi resimlerde seviyoruz Bay Greenman. 1281 01:18:37,880 --> 01:18:39,610 - Evet. - Yapıyor musun? 1282 01:18:40,216 --> 01:18:45,587 - Teşekkürler bayan. Burası Greenway. Buck. - Resimlerini ben yönetiyorum. Ben Leo Harrigan. 1283 01:18:45,654 --> 01:18:47,987 - Sizinkini hiç görmedim bayım. - Sen de birçoğuna katıldın mı? 1284 01:18:48,057 --> 01:18:49,855 Hayır, onların içinde değilim, onları ben yapıyorum. 1285 01:18:49,925 --> 01:18:52,190 - Sadece yapıyor. - Sadece mi yaptın? 1286 01:18:52,261 --> 01:18:54,696 - Bayanı duydun, Dan. - Bize bir şey verebilir misin Buck? 1287 01:18:54,763 --> 01:18:58,859 - Sana bir şey mi vereceğim? - Evet, arkadaşlarımız bize inansın diye. 1288 01:18:58,934 --> 01:19:01,733 Ah, bakın, bunu çok isteriz arkadaşlar, ama bakın bunlar bizim kıyafetlerimiz değil. 1289 01:19:01,804 --> 01:19:04,535 - Kiralanmışlar. - Tek bir kravat kimin umurunda olacak ki? 1290 01:19:04,607 --> 01:19:07,509 - İşte onun kravatı, Beth. - Haydi buradan çıkalım. 1291 01:19:10,379 --> 01:19:13,679 - Tasmasını aldım, Morgan. - Ne yapıyorsun? 1292 01:19:13,749 --> 01:19:15,411 Şapkamı ver bana. 1293 01:19:16,919 --> 01:19:18,945 Hadi Leo, onları alalım. 1294 01:19:27,630 --> 01:19:29,656 Kathy, Kathy! 1295 01:19:29,732 --> 01:19:32,702 - Adın ne yine? - D.W. Griffith. Şimdi şunu indir. 1296 01:19:32,768 --> 01:19:34,430 -Kathy. - D.W... 1297 01:19:34,503 --> 01:19:37,405 - Hepsi deli! - Leo, dur. 1298 01:19:38,574 --> 01:19:41,043 Geri çekilin. Bay Griffith, buradan çıksanız iyi olur. 1299 01:19:41,110 --> 01:19:42,578 - Bunlar fanatikler! - Bize mi söylüyorsun? 1300 01:19:42,645 --> 01:19:46,207 Film fanatikleri. Bunun aşağıda olduğunu duydum Geçen hafta Cahuenga'da. 1301 01:19:46,282 --> 01:19:48,513 - Haydi, çık buradan. - Haydi Alice! Hadi gidelim. 1302 01:19:48,617 --> 01:19:52,179 Pekala millet. Her şey bitti. Bu kişilerin randevuları var. 1303 01:19:52,254 --> 01:19:54,223 Şimdi uzaklaş! Durdur şunu. 1304 01:19:56,825 --> 01:19:59,351 Uzay, uzay dedim. 1305 01:19:59,428 --> 01:20:02,398 Bu işte ihtiyacımız olan şey bu. Daha fazla alan. 1306 01:20:02,464 --> 01:20:05,298 Bu gürültü başladığında kimse aklı başında olsa buna bir ay verirdi. 1307 01:20:05,367 --> 01:20:07,233 Ama Flopsy gibi o da büyüdü ve büyüdü. 1308 01:20:07,303 --> 01:20:08,737 - Topsy gibi, Patron. - Onu da. 1309 01:20:08,804 --> 01:20:10,602 - Uzay! - Altı yıl önce, 1310 01:20:10,673 --> 01:20:12,437 4.000 nikelodeon vardı bu ülkede, 1311 01:20:12,508 --> 01:20:14,477 şimdi bunun üç katı var. 1312 01:20:14,543 --> 01:20:16,705 Ve çoğalıyorlar kobaylardan daha hızlıdır. 1313 01:20:16,779 --> 01:20:19,271 Peki bunlar nedir beş sentlik eğlence salonlarının ihtiyacı var mı? 1314 01:20:19,348 --> 01:20:20,611 - Kobaylar. Ürün. - Ürün! 1315 01:20:20,683 --> 01:20:24,176 - Siz söylediniz Bay Cobb. İhtiyacımız olan şey bu. - Kesinlikle öyle dedim. 1316 01:20:24,253 --> 01:20:25,846 nasılız Şu çöl hikayesinde mi var çocuklar? 1317 01:20:25,921 --> 01:20:28,755 Haydi, uyuyorum. 1318 01:20:28,824 --> 01:20:31,055 İrlandalı! Tam ihtiyacım olan adam. 1319 01:20:31,126 --> 01:20:34,119 Steve, paltolarını al. Garson, onlara şu içkiden biraz ver. 1320 01:20:34,196 --> 01:20:36,324 - Ceketini al? - Hayır, teşekkür ederim, burası biraz hareketli. 1321 01:20:36,398 --> 01:20:37,559 - Siz mi efendim? - Onları açık tutacağım. 1322 01:20:37,633 --> 01:20:38,931 Pekala Harrigan, hızlı düşün. 1323 01:20:39,001 --> 01:20:41,266 Çölde iki adam, yiyecek yok, su yok, at yok. 1324 01:20:41,337 --> 01:20:43,363 - Onlara ne olacak? - Ölürler. 1325 01:20:43,439 --> 01:20:45,374 - Bir komedide. - Bay Cobb, ben... 1326 01:20:45,441 --> 01:20:47,603 - Burası Chicago, H.H. - Onu buraya ben götüreceğim. 1327 01:20:47,676 --> 01:20:50,669 - Bay Cobb, oturun. - Sorun değil, yorgun değilim. 1328 01:20:50,746 --> 01:20:52,681 Sen olacaksın. 1329 01:20:52,748 --> 01:20:54,512 - Sarhoş falan mısınız? - Hayır, konuşacağım. 1330 01:20:54,583 --> 01:20:57,553 Ve hayatında bir kez olsun gidiyorsun aynı anda tek bir şeyi dinlemek. 1331 01:20:57,619 --> 01:21:00,953 İki yıldır dolaşıyorum büyük güneybatı vahşi doğasının etrafında 1332 01:21:01,023 --> 01:21:03,185 bu ülkenin, sadakatle sizin için resimler yapıyorum. 1333 01:21:03,258 --> 01:21:06,023 Bunu buradaki arkadaşlarımla yaptım. rüzgar ve yağmur sayesinde, 1334 01:21:06,095 --> 01:21:08,257 - kaynar sıcak ve buz gibi soğuk. - Buz gibi soğuk. 1335 01:21:08,330 --> 01:21:09,855 - Peki hiç şikayet ettik mi? - Bazen. 1336 01:21:09,932 --> 01:21:11,127 - Asla. - Asla. 1337 01:21:11,200 --> 01:21:12,463 - Asla. - Her gün, 1338 01:21:12,534 --> 01:21:15,003 kameramızı özenle çevirerek, Her hafta çekim yapıyorum... 1339 01:21:15,070 --> 01:21:17,869 - Üç ya da dört bin feet. - Heyecan ve ürpertilerle dolu 1340 01:21:17,940 --> 01:21:19,169 ve onu sadakatle sana gönderiyorum 1341 01:21:19,241 --> 01:21:20,732 - Chicago'da. - Chicago'da. 1342 01:21:20,809 --> 01:21:23,005 sana güveniyorum kanımızla, terimizle, gözyaşlarımızla. 1343 01:21:23,078 --> 01:21:26,173 - Kanım, terim ve gözyaşlarım. - Sağ. Ve böylece, bugün... Hayır, teşekkür ederim. 1344 01:21:26,248 --> 01:21:28,581 Ve bugün şansımız var bir nikelodeon'u geçmek için, 1345 01:21:28,650 --> 01:21:30,949 uzaktayken karar ver masum zevk içinde bir saat, 1346 01:21:31,019 --> 01:21:34,148 Peki ne görüyoruz Bay Cobb? Masum gözlerimize ne saldırıyor? 1347 01:21:34,223 --> 01:21:35,589 Benim kahrolası resimlerimden biri. 1348 01:21:35,657 --> 01:21:39,424 Sadece bizim kahrolası resimlerimizden biri değil, ama kendi kahrolası 10 resmimiz. 1349 01:21:39,495 --> 01:21:42,659 En iyi, en heyecan verici dramalarımızdan on tanesi, tarafınızdan kesildi efendim. 1350 01:21:42,731 --> 01:21:45,792 Tek parça halinde doğrandı karmakarışık, kesik, kısaltılmış, 1351 01:21:45,868 --> 01:21:47,632 anlaşılmaz bir karmaşa dışında her şey. 1352 01:21:47,703 --> 01:21:49,831 Ve işte burada, sergi A. 1353 01:21:49,905 --> 01:21:51,430 Tuttle'ın Karışıklığı! 1354 01:21:51,507 --> 01:21:53,669 - Güldüler mi? - Bu konumuzun dışında. 1355 01:21:53,742 --> 01:21:55,335 - Güldüler. - Bak, biz ünlüyüz. 1356 01:21:55,411 --> 01:21:57,039 Haftada otuz beş dolar. Bu köle maaşı. 1357 01:21:57,112 --> 01:21:59,672 - İstediğimiz daha fazla para. - Yazılı olarak şunu belirten bir garanti istiyoruz 1358 01:21:59,748 --> 01:22:02,274 eşyalarımızı kesmene izin yok ne zaman istersen kurdelelere. 1359 01:22:02,351 --> 01:22:05,116 Onları göndereceğinizi belirten bir sözleşme onları alma şeklin dışında. Bizim yolumuz. 1360 01:22:05,187 --> 01:22:08,453 - Ve daha fazla para. - Tamam, bu kadar. Lanet davamı dinlendiriyorum. 1361 01:22:08,524 --> 01:22:10,789 Ve biraz daha para istiyoruz. 1362 01:22:21,804 --> 01:22:24,968 Evet çocuklar, bugün Noel Arifesi. Yeryüzünde Barış. Erkeklere iyi niyet. 1363 01:22:25,040 --> 01:22:28,272 Hepiniz kovuldunuz. Kişisel bir şey yok. Bir içki iç. 1364 01:22:29,144 --> 01:22:31,136 - Hepimiz kovulduk mu? - Mabel, hepsinin borcunu öde. 1365 01:22:31,213 --> 01:22:32,237 -Steve, Steve. - Sayın? 1366 01:22:32,314 --> 01:22:34,180 Ev ofisine telgraf gönder ve B şirketimize sahip olun 1367 01:22:34,249 --> 01:22:36,343 değiştirilmesi için buraya gönderildi bu giden arkadaşlar. 1368 01:22:36,418 --> 01:22:39,286 Clyde, bana bu dönümlerden bahset Hollybush'ta boşaltmak istiyorsun. 1369 01:22:39,354 --> 01:22:40,686 Hollywood. 1370 01:22:41,323 --> 01:22:46,057 Çiftlik hala elimde. Devekuşları artık her an geri gelebilir. 1371 01:22:47,196 --> 01:22:51,657 - Bu harikaydı, Harrigan. - Pete'in iyiliği için kovuldum. 1372 01:22:52,601 --> 01:22:55,002 - Ateş et Leo! - Öyle söyledi. 1373 01:22:55,070 --> 01:22:57,562 - Aman Tanrım. - Benim filmim! 1374 01:22:57,639 --> 01:23:00,131 Boğ onu, boğ onu! 1375 01:23:02,945 --> 01:23:04,277 Tanrım. 1376 01:23:06,682 --> 01:23:08,241 Al bakalım Marty, tut şunu. 1377 01:23:08,317 --> 01:23:10,286 Artık ayrılmamız gerekecek. Bu oda yanıyor. 1378 01:23:10,352 --> 01:23:11,581 Mobilyaları ve yiyecekleri getirin. 1379 01:23:11,653 --> 01:23:14,817 Salonda yeniden toplanıyoruz ve kırmızı çocukları çağır. 1380 01:23:14,890 --> 01:23:17,951 - İyi misin? - Seni buradan çıkaralım. 1381 01:23:18,026 --> 01:23:19,119 Hey! 1382 01:23:24,766 --> 01:23:26,928 Yangın tatbikatı. Herkes dışarı. 1383 01:23:27,002 --> 01:23:29,665 - Prenses, Kathy'yi görüyor musun? - Leo onu yakaladı. 1384 01:23:30,606 --> 01:23:31,767 - Sen! - Merhaba. 1385 01:23:31,840 --> 01:23:35,242 - Tüfeğimiz hâlâ sende! - Onu rahat bırak. 1386 01:23:36,245 --> 01:23:38,077 Ve paramız. 1387 01:23:40,616 --> 01:23:42,175 Neden, Greenway. 1388 01:23:42,251 --> 01:23:44,846 Dostum, sen nakavt oldun Tuttle'ın Karmaşası'nda. 1389 01:23:44,920 --> 01:23:46,149 Ben öyle miydim? 1390 01:23:46,221 --> 01:23:49,521 Endişelenmeyin millet. Bu otel saf çelikten yapılmıştır. 1391 01:23:49,591 --> 01:23:51,150 Grubu harekete geçirin. 1392 01:23:53,228 --> 01:23:56,323 Marty, alabilir miyim... Affedersiniz. Marty. 1393 01:23:56,398 --> 01:23:57,730 Bay Harrigan, hoşçakalın. 1394 01:23:57,799 --> 01:23:59,165 - Çok güldüm. - Ne? 1395 01:23:59,234 --> 01:24:01,203 O çok acıyor, Leo. Görünüşe göre doğru şeyi söyleyemem. 1396 01:24:01,270 --> 01:24:02,294 Bu yeni bir şey değil. 1397 01:24:02,371 --> 01:24:04,738 Oğlum, bunu yapmak zorundaydın Beni uyandırmak için orayı yak. 1398 01:24:04,806 --> 01:24:06,138 Pete aşkına hepimiz işsiziz. 1399 01:24:06,208 --> 01:24:08,609 Franklin, işsiz olmayı tercih edersin benimle çalışmaktansa onunla 1400 01:24:08,677 --> 01:24:09,940 günün veya gecenin herhangi bir saatinde. 1401 01:24:10,012 --> 01:24:11,207 Şimdi bekle bir saniye Marty, bu sadece... 1402 01:24:11,280 --> 01:24:13,340 Eşyalarımı Kinegraph Chicago'ya gönder, yapar mısın Kathy? 1403 01:24:13,415 --> 01:24:15,407 - Tamam Marty. - Cobb'a geri mi döneceksin? 1404 01:24:15,484 --> 01:24:18,977 Kesinlikle doğru. Birini gördüğünde çok şey anlayacak. 1405 01:24:19,054 --> 01:24:20,818 Elveda evlat. 1406 01:24:21,890 --> 01:24:24,155 - Tahta paraları almayın. - Tamam aşkım. 1407 01:24:25,861 --> 01:24:27,853 Hoşça kal Alice. Elveda Buck. 1408 01:24:27,930 --> 01:24:30,229 - Marty, nereye gidiyorsun? - Hadi hindi konuşalım, Greenway. 1409 01:24:30,299 --> 01:24:33,326 Biz Atlantik Resimleriyiz ve Atlantic Pasifik'e gidiyor. 1410 01:24:33,402 --> 01:24:35,428 - Bazı şeyleri konuşalım. - H.H. Cobb. 1411 01:24:35,504 --> 01:24:37,666 Evet, Chicago'dan gelen lanet battaniye şirketi. 1412 01:24:37,773 --> 01:24:39,674 Hey, bu grubun müziğini sevmiyorum. Bunu duymak istemiyorum. 1413 01:24:39,741 --> 01:24:42,370 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Harrigan, buraya gel. 1414 01:24:48,684 --> 01:24:52,587 Her birinize haftada 50 teklif etmeye hazırız Pazartesi sabahı işe gidebilirsen. 1415 01:24:52,654 --> 01:24:53,644 Evet, buna ne diyorsun? 1416 01:24:53,722 --> 01:24:55,122 - Elli mi? - Hayır. Haklısın Leo. 1417 01:24:55,190 --> 01:24:57,853 - Ne? Bu çocuğun sahibi kim? - Biz bağımsızız bayım. 1418 01:24:57,926 --> 01:25:01,693 Cobb delinin teki, evlat. Akıllı ol. Daha yüksek sesle. Onları boğ. 1419 01:25:02,864 --> 01:25:05,493 Haftada 250 çok fazla. Seni oyalamak istemiyoruz. 1420 01:25:05,567 --> 01:25:08,093 Bir dakika, 250 demedi, 50 dedi. 1421 01:25:08,170 --> 01:25:09,832 - Ne kadar dedin? - Elli. 1422 01:25:09,905 --> 01:25:10,998 - Peki sen? - Elli. 1423 01:25:11,073 --> 01:25:14,305 - Elli, 50 ve 50. 150, sorun değil. - Ne? 1424 01:25:14,376 --> 01:25:17,244 Yani siz her birinizin istediğini kastediyorsunuz Cobb'dan ayrılmak için haftada 150 mi? 1425 01:25:17,312 --> 01:25:19,304 - Bunu ciddi olarak düşüneceğiz. - Hayır, yapmayacağız. 1426 01:25:19,381 --> 01:25:21,714 - Ne? - 150'ye evet mi dedi? 1427 01:25:21,783 --> 01:25:23,411 - 150 mi? - Evet. 1428 01:25:23,485 --> 01:25:24,953 - Evet efendim, anlaştık. - Parker. 1429 01:25:25,020 --> 01:25:28,513 Leo, adamın elini sık. Haftada 150 şaplakçı. 1430 01:25:28,590 --> 01:25:30,320 Stüdyolarının nerede olduğunu merak ediyorum. Fort Knox'mu? 1431 01:25:30,392 --> 01:25:33,055 - Adresi bulabilen var mı? -Hollywood'da. 1432 01:25:40,135 --> 01:25:44,835 Bu çok iyi. Şimdi şunu unutma şu an dondurucu soğuk var. Hava soğuk. 1433 01:25:44,906 --> 01:25:48,843 Tex, beni duyuyor musun? Tex, ne dediğimi anlıyor musun? 1434 01:25:50,545 --> 01:25:53,572 Bana bakma, çekimi mahvedeceksin. Onlara yardım edin, biraz kar verin. 1435 01:25:53,649 --> 01:25:56,084 Frank, o şakacıyla konuşmalısın Kathleen'in fotoğrafını çekiyorum. 1436 01:25:56,151 --> 01:25:57,380 Onu bir fil gibi gösteriyor. 1437 01:25:57,452 --> 01:25:59,284 Nasıl yapabilirim? Beni burada esaret altına aldılar. 1438 01:25:59,354 --> 01:26:00,720 Gerçekten tıraş olmalısın o şey kapalı, Leo. 1439 01:26:00,789 --> 01:26:03,384 Harrigan, gider misin? kameramanım yalnız mı? 1440 01:26:03,458 --> 01:26:06,986 O çakıl taşları yağmur gibi yağsın. Ve sakız çiğnemeyi bırak. 1441 01:26:07,329 --> 01:26:08,524 Prenses. 1442 01:26:08,597 --> 01:26:10,327 O sahneleri gördün mü Kathleen için mi yazmışlar? 1443 01:26:10,399 --> 01:26:11,628 Bunları yapamaz. 1444 01:26:11,700 --> 01:26:13,498 Kathy için endişelenme. Buck'ı görene kadar bekle. 1445 01:26:13,568 --> 01:26:15,093 Onu tıpkı bir tüy gibi giydirdiler. 1446 01:26:15,170 --> 01:26:17,969 Orada sessiz ol Forsyte. Onu rahat bırak, Harrigan. 1447 01:26:18,040 --> 01:26:20,942 Sakıncası yoksa benim için yazıyor. Ve o köpeği sustur. 1448 01:26:21,009 --> 01:26:24,639 - Ben gider gitmez susacak. - Harrigan. Buck'ta daha iyi görünüyor. 1449 01:26:24,713 --> 01:26:26,079 Tamam canım, yukarı bak! 1450 01:26:26,148 --> 01:26:30,916 Atta kızım, yukarıya bak. Korkmuş görünüyorsun. Dehşete düşmüş. Biraz dışarı eğilin. 1451 01:26:30,986 --> 01:26:32,420 Dışarı eğilin. Şimdi çığlık at. 1452 01:26:34,289 --> 01:26:35,985 - Kesmek. Kesmek. Kesmek. - Ben iyiyim. 1453 01:26:36,058 --> 01:26:37,356 Hayır değilsin, berbatsın. 1454 01:26:37,426 --> 01:26:39,691 Onun bunu yapmasına izin veremezsin kendi gösterileri Stickley! 1455 01:26:39,761 --> 01:26:43,254 - Posta arabalarından düşmek. - Düşmemesi gerekiyor. 1456 01:26:43,565 --> 01:26:45,966 - Burada neler oluyor? - Onu aptal yerine koyuyor. 1457 01:26:46,034 --> 01:26:47,093 Burada neler oluyor? 1458 01:26:47,169 --> 01:26:48,364 - İyi misin tatlım? - Tabii, iyiyim. 1459 01:26:48,437 --> 01:26:51,134 - Onu yakaladım. Hayır, onu yakaladım. - Onu yakaladım. Onu yakaladım. 1460 01:26:51,206 --> 01:26:55,769 Hey, siz ikiniz buradan çıkar mısınız? Yönetmenliği ben yapacağım. Dışarı, dışarı, dışarı! 1461 01:26:55,844 --> 01:26:58,871 - Hadi Greenway, setimden çık! - Sakin ol, olur mu? Boşver. 1462 01:26:58,947 --> 01:27:02,008 - Bak, seninle sonra konuşacağım Kathy. -Seninle sonra konuşacağım tatlım. 1463 01:27:02,084 --> 01:27:04,918 Onu daha sonra görmeyeceksin. Sen kendine iyi bak sen kendine bak, ben de karımla ilgileneceğim. 1464 01:27:04,986 --> 01:27:09,014 Kendine bile bakamıyorsun. Şuna bir bak. Gülünç görünüyorsun. 1465 01:27:09,091 --> 01:27:11,219 Gülünç göründüğümü biliyorum. Bir salak gibi görünüyorum. 1466 01:27:11,293 --> 01:27:13,023 Tamam, hadi Greenway. hepimiz bekliyoruz. 1467 01:27:13,095 --> 01:27:15,587 Bu çoraplarla kimse rol yapamaz. 1468 01:27:15,664 --> 01:27:17,656 En azından beni götürmedi bıyık bırakmak için dokuz ay. 1469 01:27:17,733 --> 01:27:19,827 Şimdi zarifçe. 1470 01:27:19,901 --> 01:27:22,530 - Artık zamanı geldi. - Tamam, kamera. 1471 01:27:23,939 --> 01:27:25,601 Tamam çocuklar. 1472 01:27:28,677 --> 01:27:30,771 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1473 01:27:30,846 --> 01:27:32,246 Harold, eğer onu öpeceksen, 1474 01:27:32,314 --> 01:27:35,375 onu kollarına alırsın onu ağzından öpüyorsun. 1475 01:27:35,450 --> 01:27:38,852 Ama sevgili efendim, bu genç bayan benim kızımı oynuyor. 1476 01:27:38,920 --> 01:27:40,479 Ne? Senaryoyu göreyim. 1477 01:27:40,555 --> 01:27:42,615 - Bunları okumaya başlamalıyım. - Yardımcı olabilir. 1478 01:27:42,691 --> 01:27:44,660 Peki, onları atıyorlar çimenlerin üzerinde bir gazete gibi. 1479 01:27:44,726 --> 01:27:47,059 nasıl bekliyorsun bir şeyler hazırlamak için? 1480 01:27:56,371 --> 01:27:58,738 Yine öğle yemeğini mi içiyorsun Harrigan? 1481 01:27:58,807 --> 01:28:01,538 Belki de bu yüzden programın bir gün gerisindesin. 1482 01:28:01,610 --> 01:28:04,079 Bana kendi halkımı ver, Onları zamanında getireceğim. 1483 01:28:04,146 --> 01:28:08,049 Atlantic mazeret değil, ürün istiyor. Ve bunu hızlı bir şekilde istiyoruz. 1484 01:28:08,116 --> 01:28:12,520 Gönderdiğiniz senaryoya gelince, Melez Çocuk berbat bir şey. 1485 01:28:12,587 --> 01:28:15,455 Eğlence istiyoruz Hintliler hakkında pek fazla saçmalık yok. 1486 01:28:15,524 --> 01:28:18,756 Tanrım, çok uzun okumam neredeyse bir saatimi aldı. 1487 01:28:18,827 --> 01:28:20,523 Günde kaç sayfa Ateş mi etmeliyim Bay Blacker? 1488 01:28:20,595 --> 01:28:25,761 - Beş. En azından Harrigan ve sen bunu biliyorsun. - Ben hatırlıyorum. Senaryoyu görebilir miyim lütfen? 1489 01:28:25,834 --> 01:28:28,861 - Çok teşekkür ederim. Beş miydi? - Beş. 1490 01:28:28,937 --> 01:28:33,739 Bir, iki, üç, dört, beş. 1491 01:28:35,510 --> 01:28:39,277 İşte buradayız. Ve hemen programa geri döndük. 1492 01:28:40,148 --> 01:28:43,983 Eşiğindesin, Harrigan. Tam da eşiğinde. 1493 01:28:44,586 --> 01:28:47,181 Altı aydır buradasın ve asla sıraya girmedin. 1494 01:28:47,255 --> 01:28:50,020 Ne sen ne de kahrolası arkadaşlarının hiçbiri. 1495 01:28:50,091 --> 01:28:54,961 Sen baş belasından başka bir şey değilsin. Lanet, kalitesiz, İrlandalı bir holigan! 1496 01:28:55,030 --> 01:28:57,124 Peki efendim. Seni yalancı yapmak istemem. 1497 01:28:57,199 --> 01:28:59,964 - Hayır efendim. Kesinlikle yapmazdım. - Merhaba, merhaba, Harrigan. 1498 01:29:11,146 --> 01:29:14,605 Sorunlarını bana yükleme Dan. 1499 01:29:14,683 --> 01:29:18,552 Bitirdin. Yıkanmış. Çıkmak! Çıkmak! 1500 01:29:18,620 --> 01:29:21,886 Maaşını al ve buradan git yoksa seni izinsiz girmekten tutuklatırım. 1501 01:29:21,957 --> 01:29:25,193 Duyuyor musun? Burası özel mülk! 1502 01:29:35,770 --> 01:29:37,238 Hadi gidelim. 1503 01:29:42,744 --> 01:29:43,734 Hadi. 1504 01:29:46,715 --> 01:29:48,115 İşte başlıyoruz. 1505 01:29:49,484 --> 01:29:51,214 Neden bu kadar gerginsin? 1506 01:29:51,286 --> 01:29:52,754 Evet, ne? 1507 01:29:52,821 --> 01:29:54,881 Ben, ben, ben... 1508 01:29:54,956 --> 01:29:57,050 Geri döndük Bayan Greenway'in gardırobunu almaya. 1509 01:29:57,125 --> 01:30:00,289 - Bu öğleden sonra unuttu. - Bunu kim söyledi? 1510 01:30:00,362 --> 01:30:01,489 Ne istiyorsun? 1511 01:30:01,563 --> 01:30:04,965 - Benim, benim, benim... - Gardırobunun sandığı. 1512 01:30:06,635 --> 01:30:08,501 Gözlüklerini taksan iyi olur. Bir şeyi görmen gerekebilir. 1513 01:30:08,570 --> 01:30:10,402 Ah, iyi fikir. 1514 01:30:16,177 --> 01:30:18,112 - Bagajımı bırakmıştım ki... - Nerede? 1515 01:30:18,179 --> 01:30:20,580 - Dolap, başka nerede? - Gözünüz tiz sesin üzerinde olsun. 1516 01:30:20,649 --> 01:30:23,710 Gardırobumun bagajını bıraktım... 1517 01:30:28,523 --> 01:30:30,651 - Neden bu kadar gerginsin? - Ateşliyim. 1518 01:30:30,725 --> 01:30:32,990 - 50 derece. - Üşüyorum. 1519 01:30:33,061 --> 01:30:35,826 - Ne olduğunu bilmiyor gibisin. - Hem üşüyorum, hem üşüyorum. 1520 01:30:39,034 --> 01:30:42,061 Hadi gidelim. Bu taraftan. 1521 01:30:42,137 --> 01:30:43,765 - İşe yaramayacak. - Evet öyle. 1522 01:30:43,838 --> 01:30:46,672 Peki, kimse yapma herhangi bir parmak izi bırakın. Bunu bir hikayede okumuştum. 1523 01:30:46,741 --> 01:30:48,767 - Ne dedin Buck? - Parmak izleri. 1524 01:30:48,843 --> 01:30:49,867 Parmak izleri mi? 1525 01:30:49,945 --> 01:30:51,709 Küçük yağ izleri parmaklarınızın ucunda. 1526 01:30:51,780 --> 01:30:53,908 Seni bilmiyorum Buck. ama parmaklarım yağlı değil. 1527 01:30:53,982 --> 01:30:56,213 Herkes öyle. Polis bu şekilde senin olduğunu söyledi. 1528 01:30:57,252 --> 01:30:58,481 Dikkat. 1529 01:30:59,521 --> 01:31:01,581 Alın, alın, alın, alın. 1530 01:31:07,362 --> 01:31:10,821 - İyi gidiyor Greenway. - Ben hırsız değilim, bu yüzden. 1531 01:31:17,372 --> 01:31:19,068 Kart oynamak ister misin? 1532 01:31:20,909 --> 01:31:23,037 Nereye gidiyorsun? İşte burada. 1533 01:31:29,951 --> 01:31:33,649 - Kamera bölümü diyor. - Haydi Buck. 1534 01:31:37,192 --> 01:31:39,024 Kapı orada. 1535 01:31:41,463 --> 01:31:44,831 - Burası kilitli. - Frank bununla ilgilenecek. Frank. 1536 01:31:44,899 --> 01:31:46,094 Almak. 1537 01:31:58,546 --> 01:32:00,412 Birini seçmek istiyorsun bu kameralardan mı Leo? 1538 01:32:00,482 --> 01:32:01,541 Şu battaniyeyi üstüne at, 1539 01:32:01,616 --> 01:32:03,414 çünkü bu öyle bir şirket ki yine buradayız. 1540 01:32:03,485 --> 01:32:04,509 - Bir battaniye şirketi. - Evet efendim. 1541 01:32:04,586 --> 01:32:06,919 - Acele et, duydun mu? - Buck, bunlardan birini vurur musun? 1542 01:32:06,988 --> 01:32:10,516 - Evet, hadi Dan. Kendinizi faydalı kılın. - Evde durmalıydım. 1543 01:32:10,592 --> 01:32:13,221 - Sizce ne kadar filme ihtiyacımız var? - Dört silindirli bir özellik için yeterli. 1544 01:32:13,294 --> 01:32:15,058 - Melez Çocuk mu? - Biliyor musun Leo? 1545 01:32:15,130 --> 01:32:16,598 - Dört makaralı mı? - Sen gerçekten çılgınsın. 1546 01:32:16,664 --> 01:32:19,600 - Belki beş. - Bu bir saatten fazla sürüyor. 1547 01:32:19,667 --> 01:32:20,862 Uzun fotoğraflar geliyor. 1548 01:32:20,935 --> 01:32:22,870 Kimse kalmadı bir saatten fazla bir süre tiyatroda. 1549 01:32:22,937 --> 01:32:25,702 Sarah Bernhardt bir tane yaptı. D.W. Griffith'in iki üzerinde çalıştığını duydum. 1550 01:32:25,774 --> 01:32:28,243 - Hadi gidelim. - Çalıntı filmle değil, öyle değil. 1551 01:32:34,516 --> 01:32:36,542 Yağmur yağacak gibi görünüyor. 1552 01:32:37,118 --> 01:32:41,317 - Bilmiyorum. Hiçbir lanet şey göremiyorum. - Bence de. 1553 01:32:42,590 --> 01:32:43,751 Şimdi! 1554 01:32:43,825 --> 01:32:46,920 - İyi misin? - Sanırım öyle. 1555 01:32:57,372 --> 01:32:58,431 Cin. 1556 01:33:09,417 --> 01:33:14,219 - Nasılım? - Benden daha iyi. Atlardan nefret ediyorum. 1557 01:33:14,823 --> 01:33:16,758 Nasıl oldu da buraya çıkmadık? lanet kamyonda mı? 1558 01:33:16,825 --> 01:33:19,351 Çünkü bu geçidi geçemedi. 1559 01:33:20,728 --> 01:33:22,128 "Kıskançlıktan sakının efendimiz. 1560 01:33:22,197 --> 01:33:24,928 "Bu yeşil gözlü canavar beslendiği etle alay ediyor." 1561 01:33:25,500 --> 01:33:26,832 Bu Othello'dan. 1562 01:33:26,901 --> 01:33:29,735 - Hangi adam? - Othello, William Shakespeare. 1563 01:33:29,804 --> 01:33:31,898 Evet, onu duymuştum. 1564 01:33:39,247 --> 01:33:41,443 Bu iyi, bağırmak ve ateş etmek. 1565 01:33:43,017 --> 01:33:46,112 Şimdi ona doğru atla, Kathy. Sür, ona yetiş. Güzel. 1566 01:33:47,288 --> 01:33:48,756 Kathy! Aman Tanrım, o iyi mi? 1567 01:33:48,823 --> 01:33:49,813 - Kathy! - Kes? 1568 01:33:49,891 --> 01:33:51,359 Hayır, hayır. Dönmeye devam et. 1569 01:33:51,426 --> 01:33:54,419 Aynen öyle, kurtar onu Dan. Devam et. Onlara gelmeye devam etmelerini söyle. 1570 01:33:56,731 --> 01:33:58,597 - Atlamak mı? - Atla. 1571 01:33:58,666 --> 01:34:00,726 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 1572 01:34:00,802 --> 01:34:02,031 - Nasıl oldu? - Dalga mı geçiyorsun? 1573 01:34:02,103 --> 01:34:04,299 - Dalga mı geçiyorsun? - Devam et Dan! Onlara ateş edin. 1574 01:34:04,372 --> 01:34:05,840 Elmer, onlara düşmelerini söyle. 1575 01:34:12,680 --> 01:34:15,149 Kesmek. Mükemmel. 1576 01:34:15,216 --> 01:34:17,242 - Ah, Dan. - Kathy, iyi misin? 1577 01:34:17,318 --> 01:34:18,445 - Daha iyi olamazdı. - Evet harikayım. 1578 01:34:18,520 --> 01:34:19,920 Bu oyunculuk değil. 1579 01:34:20,955 --> 01:34:23,083 Yarın Hindistan kısmı başlıyor. 1580 01:34:23,158 --> 01:34:26,287 - Bıyık gidiyor. - Bıyığı. 1581 01:34:26,361 --> 01:34:28,762 - Evet biliyorum, biliyorum. - Merhaba bebeğim. 1582 01:34:28,830 --> 01:34:32,824 - O düşüşü tekrar yapabileceğini mi düşünüyorsun? - Ben düşmedim, at düştü. 1583 01:34:43,578 --> 01:34:45,638 Elmer, onlara kestiğimizi söyle! 1584 01:34:50,618 --> 01:34:53,110 Dört makara Kathy, neredeyse bir saat. 1585 01:34:53,188 --> 01:34:56,022 Ve bir hikaye anlatacağım hepimizi haritaya koymaya yetecek kadar güçlü. 1586 01:34:56,090 --> 01:34:59,754 L. Taylor Harrigan'ın Melez Çocuk'u. Ve bu kalpten gelen bir şey, 1587 01:34:59,827 --> 01:35:02,888 çünkü biliyorsun, Hintli, benim gördüğüm kadarıyla İrlandalılara benziyor. 1588 01:35:02,964 --> 01:35:05,900 Soyuldu ve talan edildi memleketinde açlıktan öldü. 1589 01:35:05,967 --> 01:35:08,266 Bu armamızın üzerindeki bir leke. Tanrı aşkına. 1590 01:35:08,336 --> 01:35:11,500 Ve bu büyük dramanın malzemesidir, görmüyor musun? 1591 01:35:12,941 --> 01:35:15,240 Bilirsiniz, kovboylar ve Kızılderililer. 1592 01:35:18,947 --> 01:35:21,041 Merhaba Leo! 1593 01:35:21,115 --> 01:35:23,641 Güneş buralarda batıyor biliyorsun. 1594 01:35:23,718 --> 01:35:25,186 Biz hazırız. 1595 01:35:27,088 --> 01:35:31,384 Elmer, kovboyları getir... Yani Kızılderilileri buraya getirin. 1596 01:35:31,459 --> 01:35:35,021 - Hayır, gitme. Şeytan Dağı. - Onlara atışta ihtiyacım var. 1597 01:35:35,096 --> 01:35:36,962 Sorun nedir Alice? Daha fazla para mı istiyorlar? 1598 01:35:37,031 --> 01:35:38,055 Bilmiyorum. 1599 01:35:38,132 --> 01:35:40,761 Elmer, tek yapmaları gereken çekime doğru yürümektir. 1600 01:35:40,835 --> 01:35:43,168 Hayır, gitme. Şeytan Dağı. 1601 01:35:44,973 --> 01:35:47,272 - Tanrım. - Işık gidiyor Koç. 1602 01:35:47,342 --> 01:35:48,867 Harrigan! 1603 01:35:51,613 --> 01:35:53,775 Beni böyle mi istiyorsun? 1604 01:35:53,848 --> 01:35:55,510 - Mükemmel. - Mükemmel? 1605 01:35:56,351 --> 01:35:57,979 Lanet bir kıza benziyorum. 1606 01:35:58,052 --> 01:35:59,645 - Theda Bara'ya benziyorum. - Tamam, işte başlıyoruz. Prenses. 1607 01:35:59,721 --> 01:36:01,451 - Evet efendim. - Elmer, Kızılderililerin nöbet tutmasını sağla. 1608 01:36:01,522 --> 01:36:02,649 Aynayı al ve tozu getir. 1609 01:36:02,724 --> 01:36:04,955 Haydi, Frank. Hiawatha'ya biraz daha yaklaşalım. 1610 01:36:05,026 --> 01:36:07,359 Hintliler korkuyor lanet dağın falan. 1611 01:36:07,428 --> 01:36:11,229 - Bunu duydum. Ne demek korkuyorsun? - Nasıl bileyim? Batıl inançlı. 1612 01:36:11,299 --> 01:36:13,859 Muhtemelen düşünüyorlar dağ uğursuzluk falandır. 1613 01:36:13,935 --> 01:36:15,233 Şimdi Kathy'yi zirveye gönderdim. 1614 01:36:15,303 --> 01:36:17,932 Tek yapman gereken oraya tırmanıp onu kurtaracak. 1615 01:36:18,006 --> 01:36:19,099 Onu kurtarmak mı? 1616 01:36:19,173 --> 01:36:21,506 - Beni kim kurtaracak? - Onu kurtarıyormuşsun gibi davran. 1617 01:36:21,576 --> 01:36:23,738 Rol yapabilirsin, değil mi? Ne için para alıyorsunuz? 1618 01:36:23,811 --> 01:36:25,939 Bana para ödenmiyor çünkü suç para kazandırmıyor. 1619 01:36:26,014 --> 01:36:28,074 - Bunu bilmeliydim. - Kes şunu Dan. Gerçek gibi görünmeli. 1620 01:36:28,149 --> 01:36:29,139 Şimdi oradaki çalılığa vardığınızda, 1621 01:36:29,217 --> 01:36:31,448 Elmer bırakacak biraz dinamit saldırısı. 1622 01:36:31,519 --> 01:36:33,920 - Dinamit mi? - Birazcık, kurşun isabet etmiş gibi görünmek için. 1623 01:36:33,988 --> 01:36:36,116 Şuradaki çalılığın hemen yanında gömülü. 1624 01:36:36,190 --> 01:36:37,886 Peki, bunu yapmayacağım. bunu nasıl beğendin mi? 1625 01:36:37,959 --> 01:36:40,053 Tamam, güzel. Peki, Çekimde kovboyumuz olmayacak. 1626 01:36:40,128 --> 01:36:41,858 Kurşunumuz olmayacak. Hiçbir şeyimiz olmayacak. 1627 01:36:41,929 --> 01:36:45,331 - Neyse unut gitsin. Hadi eve gidelim. - Tamam, tamam, rol yapmayı bırak. 1628 01:36:45,400 --> 01:36:49,303 - Berbat bir aktörsün. Nerede duracağım? - Yapmıyorsun. Dinamitin seni durdurmasına izin verdin. 1629 01:36:49,370 --> 01:36:51,498 Elmer fazla yaklaşmana izin vermeyecek o başlatmadan önce. 1630 01:36:51,572 --> 01:36:54,940 - İşte buradayım. Ben hazırım. - Kathy, üzerine bir şeyler giy. 1631 01:36:55,009 --> 01:36:57,410 - Bu benim kostümüm. - Peki geri kalanı nerede? 1632 01:36:57,478 --> 01:37:01,279 - Hadi gidelim Dan. Işığı kaybediyoruz. - Tamam aşkım. Hadi onu halledelim. 1633 01:37:01,349 --> 01:37:05,150 Tamam, işte başlıyoruz. Doğal ol. Ve kamera. 1634 01:37:08,222 --> 01:37:10,282 İyi, güzel. Sorun değil. 1635 01:37:10,358 --> 01:37:12,452 Şimdi neredeyse imkansız görünmesini sağlayın. 1636 01:37:12,527 --> 01:37:15,190 - Rol yapmak zorunda değilim. - Pekala, Elmer. 1637 01:37:15,930 --> 01:37:17,262 Bu suçlamaya hazır olun. 1638 01:37:17,332 --> 01:37:19,563 Bu doğru, güzel. Ve... 1639 01:37:19,634 --> 01:37:21,034 Şimdi. 1640 01:37:21,969 --> 01:37:23,062 Hayır, hayır, hayır. Kes şunu. 1641 01:37:23,137 --> 01:37:26,767 İyi değil, iyi değil. Bekledin. Sen irkildin. 1642 01:37:26,841 --> 01:37:27,865 Yapmadım. 1643 01:37:27,942 --> 01:37:30,434 - Buck, iyi misin Buck? - O irkildi. 1644 01:37:30,511 --> 01:37:34,846 Peki dinamitten kim çekinmez ki? Bu saf bir zeka belirtisidir. 1645 01:37:34,916 --> 01:37:39,012 Çekinmek muhtemelen hayatımı 200 kez kurtardı Seninle tanıştığımdan beri Harrigan. 1646 01:37:39,087 --> 01:37:41,921 Elmer sıfırlandığında, lanet ışık kaybolacak. 1647 01:37:41,989 --> 01:37:44,618 - Artık gitti, Leo. - Bu benim hatam değil. 1648 01:37:44,692 --> 01:37:46,217 Ah, kim olduğunu söyledi? 1649 01:37:46,294 --> 01:37:49,128 Yemin ederim Harrigan. bir gün seni öldüreceğim. 1650 01:37:49,197 --> 01:37:51,723 Kafa derimi yüzmeyin Şef. 1651 01:37:52,934 --> 01:37:54,869 Bu hiç komik değil. 1652 01:37:54,936 --> 01:37:57,098 - Elbette öyle. - Komik değil. 1653 01:37:57,171 --> 01:38:00,164 Buck, o sadece şaka yapıyordu. 1654 01:38:00,241 --> 01:38:02,972 Evet, her zaman böyle düşünüyorsun. Sadece aptallık yapıyordu. 1655 01:38:03,044 --> 01:38:06,446 Neyse, bunun kurbanı olmaktan yoruldum. Sürekli aptal durumuna düşürülmekten yoruldum 1656 01:38:06,514 --> 01:38:08,278 boynumu riske atarak ve bunun için asla para ödenmiyor. 1657 01:38:08,349 --> 01:38:09,612 Hadi ama Dan, ne oldu? 1658 01:38:09,684 --> 01:38:10,879 - Sorun ne? - Bana "Dan" deme. 1659 01:38:10,952 --> 01:38:12,818 Bu boş rüyadan bıktım. 1660 01:38:12,887 --> 01:38:16,847 Sıradan bir hırsız gibi gizlice dolaşıp, bu harika lanet özelliği yaratıyor. 1661 01:38:16,924 --> 01:38:19,325 Peki kimin umrunda? Bu sadece başka bir western. 1662 01:38:19,394 --> 01:38:20,953 - Hadi ama dikkatli ol. - Sadece daha uzun. 1663 01:38:21,028 --> 01:38:23,327 Şimdi dikkat edin! ben oldum iki yıldır bu şey üzerinde çalışıyorum. 1664 01:38:23,398 --> 01:38:24,696 Hayır, sen izle. 1665 01:38:24,766 --> 01:38:27,702 Bazıları için çalışıyor olabiliriz şimdi meşru şirket ve bunun için ödeme alın 1666 01:38:27,769 --> 01:38:30,568 ve bir tür saygıyla davranıldı. Artık lanet bir çocuk değilim. 1667 01:38:30,638 --> 01:38:33,198 Bunu kastetmiyorsun Buck. Aynı olmayacağını biliyorsun. 1668 01:38:33,274 --> 01:38:35,266 Hayır, daha iyi olur. 1669 01:38:35,343 --> 01:38:37,175 Ve eğer devam edeceksen her zaman onun için ayakta duruyorum, 1670 01:38:37,245 --> 01:38:40,215 belki onunla daha mutlu olursun ve onun kahrolası saçmalıkları. 1671 01:38:40,281 --> 01:38:42,648 Küfür etmenize, bağırmanıza da gerek yok. 1672 01:38:42,717 --> 01:38:45,084 - Hepimiz gayet iyi duyabiliyoruz. - Belki öyledir. 1673 01:38:45,153 --> 01:38:47,588 Ama göremezsin başından beri eteğinin peşindeydi. 1674 01:38:47,655 --> 01:38:50,750 Eğer her zaman onun arkasında duracaksan, bana göre o alabilir. 1675 01:38:50,825 --> 01:38:52,123 Buck! 1676 01:38:52,994 --> 01:38:55,964 Senin lanet iznine ihtiyacım yok. Tom Greenway. 1677 01:38:56,030 --> 01:38:59,023 Hayır, anladınız hanımefendi. Ve buna hoş geldiniz. 1678 01:39:01,869 --> 01:39:03,030 Bıraktım. 1679 01:39:04,272 --> 01:39:08,175 Buraya geri dön. Nereye gidiyorsun? Bizden vazgeçemezsin. 1680 01:39:12,547 --> 01:39:14,072 Şeytan Dağı. 1681 01:40:25,920 --> 01:40:28,583 - Berbat görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 1682 01:40:28,656 --> 01:40:29,783 Peki hiçbir şey fark etmedin mi? 1683 01:40:29,857 --> 01:40:31,291 - Ne? - Gitti. 1684 01:40:31,359 --> 01:40:33,988 - Ah, evet. - Frank onu buldu. 1685 01:40:34,061 --> 01:40:35,529 Banyo yapacaktım. 1686 01:40:35,596 --> 01:40:38,088 - Güzel, ben nöbet tutacağım. - Ne? 1687 01:40:38,165 --> 01:40:39,690 Bir bardağa ihtiyacım var. 1688 01:40:43,804 --> 01:40:46,273 Melez Çocuk nasıl? 1689 01:40:46,340 --> 01:40:49,674 - Yarı pişmiş. - Zavallı Mulligan. 1690 01:40:50,645 --> 01:40:53,205 İlk seferi hatırlıyorum bana hiç böyle seslendin mi? 1691 01:40:53,281 --> 01:40:55,614 Şimdi duygusallaşma. O nerede? 1692 01:40:56,317 --> 01:40:59,913 Seni tekrar eve götüreceğim... 1693 01:41:00,721 --> 01:41:03,384 öyle olduğunu sanıyordum gördüğüm en güzel şey. 1694 01:41:03,457 --> 01:41:05,483 - Leo. - Tramvayda. 1695 01:41:05,560 --> 01:41:08,052 Pullman'ımda ayağından asılı. 1696 01:41:08,129 --> 01:41:11,293 - Tanrım, bunu hatırladın mı? - Bloomers dışarıda. 1697 01:41:14,335 --> 01:41:17,032 İskenderiye'de. Şarabını iç. 1698 01:41:18,873 --> 01:41:22,742 - Sarhoş olduğumda çok sıkıcı oluyorum. - Çok sıkıcı. 1699 01:41:33,988 --> 01:41:35,422 Benim banyom. 1700 01:41:37,491 --> 01:41:40,893 - Bu mükemmel. - Ne karışıklık. 1701 01:41:41,729 --> 01:41:43,925 - İşte anladım. - Sorun değil, anladım. 1702 01:41:43,998 --> 01:41:45,489 Anladım. 1703 01:41:55,209 --> 01:41:57,144 -Kathy. - Leo. 1704 01:41:58,879 --> 01:42:00,643 -Kathy. - Şimdi Leo. 1705 01:42:02,583 --> 01:42:05,382 Hemen hemen doğru. Çok sıcak değil, çok soğuk değil. 1706 01:42:05,453 --> 01:42:07,115 Bana yardım et. 1707 01:42:12,426 --> 01:42:15,055 - Bir şey duydun mu? - Sadece bir kaza. 1708 01:42:17,732 --> 01:42:21,191 - Ne? - Kulübenin orada bir şey duyduğumu sandım. 1709 01:42:21,268 --> 01:42:24,102 - Leo orada değil mi? - Bilmiyorum belki. 1710 01:42:39,320 --> 01:42:40,754 Hiç bir şey. 1711 01:42:40,821 --> 01:42:44,189 Leo, Patentli adamların koku alabildiğini söylüyor beş mil ötede bir battaniye şirketi. 1712 01:42:44,258 --> 01:42:45,590 - Üç. - Üç? 1713 01:42:45,660 --> 01:42:47,856 Sadece üç olduğunu duydum. 1714 01:42:47,928 --> 01:42:50,625 Leo. Buraya gel Leo. Leo. 1715 01:42:55,069 --> 01:42:56,970 Ne düşünüyorsun? 1716 01:42:57,571 --> 01:43:01,064 Ne olacağını düşünüyordum Buck şimdi eve gelseydi? 1717 01:43:01,142 --> 01:43:02,633 Neden? Hiçbir şey olmadı. 1718 01:43:02,710 --> 01:43:06,909 İşte buradayım onun evinde, onun cübbesiyle, karısıyla birlikte yatağında. 1719 01:43:07,782 --> 01:43:11,310 Dünyadaki hiçbir jüri onu mahkum edemez eğer beni vursaydı. 1720 01:43:11,385 --> 01:43:13,149 Leo. 1721 01:43:13,754 --> 01:43:17,191 - Seni sevmediğimden değil. - Evet, öyle mi? 1722 01:43:17,258 --> 01:43:19,022 Sadece yapamam. 1723 01:43:20,227 --> 01:43:22,458 Şimdi ya ben olsaydım Buck yerine o balonda mı? 1724 01:43:22,530 --> 01:43:23,520 Evet? 1725 01:43:23,597 --> 01:43:26,761 Şimdi burada olur muydu? ve ben bir otelde mi olacağım? 1726 01:43:26,834 --> 01:43:30,100 - Bunu söylemek zor. - Evet ama onu vururdum. 1727 01:43:35,743 --> 01:43:39,703 - Bunu duydun mu? - Geçecek. 1728 01:43:43,517 --> 01:43:46,817 - Komşular. - Ben komşuyum. 1729 01:43:48,489 --> 01:43:49,548 - Kathy-o! - Buna inanmıyorum. 1730 01:43:49,623 --> 01:43:52,092 - Yukarıda mısın tatlım? - Pencereden dışarı çık, çabuk! 1731 01:43:52,159 --> 01:43:55,027 - Buna inanmıyorum. Giysilerim. - Aman Tanrım. 1732 01:43:55,996 --> 01:43:59,330 - Bal. - Selam sana Meryem, zarafet dolu. 1733 01:44:03,370 --> 01:44:05,134 - Burada mısın tatlım? - Doğal ol. 1734 01:44:05,206 --> 01:44:07,038 Tamam, tamam, tamam. 1735 01:44:07,108 --> 01:44:09,839 Hemen çıkıyorum Buck. Bir saniye. 1736 01:44:12,780 --> 01:44:14,339 Bal. 1737 01:44:14,415 --> 01:44:16,316 Uzun uzun düşündüm. 1738 01:44:16,383 --> 01:44:18,875 korkuyordum kilitleri bile değiştirebilirsiniz. 1739 01:44:18,953 --> 01:44:21,286 Hemen çıkacağım Tom. 1740 01:44:27,528 --> 01:44:29,121 Biraz yanıldığımı biliyorum. 1741 01:44:30,364 --> 01:44:32,492 - Neydi o? - Şu yaşlı kedi olmalı. 1742 01:44:33,968 --> 01:44:34,958 Burada kal Kathy. 1743 01:44:35,035 --> 01:44:37,630 - Bunlar Patent piçleri. - Buck, bekle. 1744 01:44:43,144 --> 01:44:45,807 - Ateş etme, benim. Geri döndün. - Onu gördün mü? 1745 01:44:45,880 --> 01:44:47,849 Sanırım düştüğü yer orasıydı. 1746 01:44:47,915 --> 01:44:51,613 Yolu görüyor musun? Garajın arkasına gider. Sanırım köşeye sıkıştı. 1747 01:44:51,685 --> 01:44:52,709 Ne var Frank? 1748 01:44:52,787 --> 01:44:54,312 - Orada kal, Alice. - Buck, geri döndün. 1749 01:44:54,388 --> 01:44:56,084 Tamam, dışarı çıkın bayım. 1750 01:44:57,625 --> 01:44:59,719 Kaçamazsın, o yüzden deneme. 1751 01:44:59,794 --> 01:45:03,356 Burada bir tüfeğim var ve üzücü son sana yol gösteriyor. 1752 01:45:14,809 --> 01:45:16,971 Bunlar benim kıyafetlerim değil. 1753 01:45:18,979 --> 01:45:20,174 Evet. 1754 01:45:38,199 --> 01:45:39,758 - Frank, onun peşinden git. - Arabamı al. 1755 01:45:39,834 --> 01:45:42,360 - Kendine zarar verecek. - Anahtarlar onun içinde. 1756 01:45:50,678 --> 01:45:51,839 Alice! 1757 01:45:54,181 --> 01:45:55,547 Alice! 1758 01:45:59,620 --> 01:46:02,249 - Tanrım, Tanrım! - Alice! 1759 01:46:02,323 --> 01:46:04,588 - Alice, Tanrı aşkına! - Ben iyiyim. 1760 01:46:04,658 --> 01:46:06,183 - Emin misin? - Elbette. 1761 01:46:06,260 --> 01:46:08,286 Kamerayı da aldılar. Herşeyi aldılar. 1762 01:46:08,362 --> 01:46:11,127 - Bir nöbetçi, Frank. - Bir arkadaşım Leo. 1763 01:46:11,198 --> 01:46:13,030 - Hiçbir şey olmadı. - Neden bahsediyorsun? 1764 01:46:13,100 --> 01:46:15,729 - Bu kadar aziz olma, Frank. - Tamam aşkım. 1765 01:46:15,803 --> 01:46:17,601 Frank, bekle. 1766 01:46:18,639 --> 01:46:20,267 Üzgünüm. 1767 01:46:24,879 --> 01:46:26,370 - İşte bu. - Tamam aşkım. 1768 01:46:30,951 --> 01:46:35,480 - Evet, nedir bu? - Telgraf, Bay Greenway'e telgraf. 1769 01:46:45,232 --> 01:46:48,691 - Telgraf mı? - Daha çok bir pakete benziyor. 1770 01:46:48,769 --> 01:46:51,261 Görmek? Burada "10'da teslim et" yazıyor. 1771 01:46:53,340 --> 01:46:56,799 Bu bir hata olabilir. 1772 01:46:56,877 --> 01:46:58,345 Oldu. 1773 01:47:01,482 --> 01:47:05,214 - Bana bundan bahsetme bile. - Söyleyecek bir şey yok Tom. 1774 01:47:14,929 --> 01:47:17,398 Bana lanet gelin süitini verdiler. 1775 01:47:18,899 --> 01:47:20,731 Görmeyi çok isterim. 1776 01:47:21,969 --> 01:47:23,699 İçeri gelin. 1777 01:47:59,840 --> 01:48:03,504 - O şişeye mi tırmanacaksın? - Belki. 1778 01:48:08,816 --> 01:48:13,447 - Git üzgün olduğunu söyle. - Ne için? Zaten dinlemeyeceklerdi. 1779 01:48:15,422 --> 01:48:17,653 Oldukça iyiye gidiyordun, biliyorsun. 1780 01:48:17,725 --> 01:48:21,753 Evet, özellikle iyiyim kamera, film veya aktör olmadan. 1781 01:48:21,829 --> 01:48:25,823 - Benim sorunum ne? - Vazgeçtim, senin derdin ne? 1782 01:48:25,899 --> 01:48:29,165 Resimlerdeki küçük kızlardan hoşlanıyorlar, biliyorsun. Mary Pickford'a bakın. 1783 01:48:29,236 --> 01:48:32,934 -Mary Pickford 20 yaşında. - Görmek? Hatta daha gencim. 1784 01:48:36,443 --> 01:48:39,538 - Fena değil. Sen de onların içinde olabilirsin. - Çok teşekkür ederim. 1785 01:48:39,613 --> 01:48:42,048 Biriktirdiğim bir miktar param var. Ve Frank'in bize yardım etmesini sağlayabiliriz. 1786 01:48:42,116 --> 01:48:43,209 Öyle düşünmüyorum. 1787 01:48:43,283 --> 01:48:45,775 - Ne? - Öyle düşünmüyorum. 1788 01:48:45,853 --> 01:48:48,186 O halde belki Dobie ve çocuklar olabilir. Bunu yaparlar. 1789 01:48:48,255 --> 01:48:49,883 Daha sonra devekuşu çiftliğini satabiliriz. 1790 01:48:49,957 --> 01:48:53,894 - Lula Teyze bizi asla affetmeyecek. - Randolph'un onda kalmasına izin vereceğiz. 1791 01:49:20,788 --> 01:49:23,155 - İşte buradayız. Gülümse tatlım. - Gülümsüyorum. 1792 01:49:23,223 --> 01:49:24,816 Hey, burası Greenways. 1793 01:49:38,305 --> 01:49:40,831 Leo, kes şunu. Leo'ya sürekli havlamayı bırak. 1794 01:49:40,908 --> 01:49:42,809 Tamam. Sadece heyecanlı. 1795 01:49:42,876 --> 01:49:45,846 - Bay Harrigan. - Merhaba Leo. Alice. 1796 01:49:45,913 --> 01:49:47,404 Köpeğe göz kulak olur musun? 1797 01:49:51,318 --> 01:49:54,618 - Çok güzelsin. - Evet, çok güzel. Hadi tatlım. 1798 01:50:29,923 --> 01:50:33,257 Oğlum, umarım oyundan daha iyidir. 1799 01:50:33,327 --> 01:50:36,491 - İsmini New York olarak değiştirdiğini duydum. - Evet? Neye? 1800 01:50:36,563 --> 01:50:38,429 Bir Ulusun Doğuşu. 1801 01:53:15,222 --> 01:53:17,214 Griffith! Griffith! 1802 01:53:18,825 --> 01:53:20,851 Griffith! Griffith! 1803 01:53:22,329 --> 01:53:24,764 Griffith! Griffith! 1804 01:53:24,831 --> 01:53:26,424 Griffith! 1805 01:53:29,036 --> 01:53:32,632 Griffith! Griffith! Griffith! Griffith! 1806 01:54:17,417 --> 01:54:19,181 İşte, şunu tut. 1807 01:54:25,192 --> 01:54:27,161 Tatlım, şapkamı tut. 1808 01:54:37,571 --> 01:54:40,268 - İyi misin? - Neler oluyor? 1809 01:54:41,141 --> 01:54:42,803 Harrigan. Greenbush. 1810 01:54:42,876 --> 01:54:44,538 Hangi cehennemdeydin? sana ihtiyacım olduğunda? 1811 01:54:44,611 --> 01:54:47,012 - Bu nasıl? - İlham aldım ama kahretsin, şaşkına döndüm. 1812 01:54:47,080 --> 01:54:49,049 - Özür dilerim. - Bir savaş hikayesi istiyorum. Büyük bir tane. 1813 01:54:49,116 --> 01:54:50,243 İç savaş sanırım. 1814 01:54:50,317 --> 01:54:52,218 Avrupa'daki savaş, İrlanda. Dikkat etmek. 1815 01:54:52,285 --> 01:54:54,516 - Avrupa'da hangi savaş? - Avrupa'da hangi savaş? 1816 01:54:54,588 --> 01:54:56,147 - Marty! - Ne? Ah, evet. 1817 01:54:56,223 --> 01:54:58,852 Hepinizin gelinimle tanışmanızı istiyorum. Bayan H.H. Cobb. Herkes ona Marty diyor. 1818 01:54:58,925 --> 01:55:01,394 - Bay Cobb... - Ne? Ne? Ne? 1819 01:55:01,762 --> 01:55:02,923 Merhaba çete. 1820 01:55:02,996 --> 01:55:04,931 - Marty. - Merhaba Marty. 1821 01:55:04,998 --> 01:55:06,899 - Marty. - Merhaba evlat. 1822 01:55:06,967 --> 01:55:09,835 Buck. Merhaba Frank. 1823 01:55:11,004 --> 01:55:12,438 Merhaba Marty. 1824 01:55:13,407 --> 01:55:14,534 Peki ben neredeydim Bertha? 1825 01:55:14,608 --> 01:55:16,008 - Haydi çocuklar. - Bay Cobb... 1826 01:55:16,109 --> 01:55:18,101 - Eğer yapmazsan... - Bu gece gördüğümü gördün mü? 1827 01:55:18,178 --> 01:55:19,737 Şimdi, bu şey işi değiştirecek. 1828 01:55:19,813 --> 01:55:21,111 Patent Vakfı yok edildi. 1829 01:55:21,181 --> 01:55:23,650 En büyük sinema filmi tüm zamanların tamamı yeni açıldı, 1830 01:55:23,717 --> 01:55:25,982 ve bir battaniye şirketi tarafından yapıldı. İşte sihir. 1831 01:55:26,052 --> 01:55:28,988 Gizem bu. Bu işi durdurmak yok. 1832 01:55:29,055 --> 01:55:33,425 Nicklodeon'un zamanı bitti. Yeni bir gün doğdu. 1833 01:55:33,493 --> 01:55:35,655 Resim sarayı dönemi. 1834 01:55:35,729 --> 01:55:38,597 Büyük resimler. Büyük tiyatrolar. Altı makara. Sekiz makara. 1835 01:55:38,665 --> 01:55:40,634 Bu gece şu şeye bakın, on beş makara. 1836 01:55:40,700 --> 01:55:42,134 - 12. - Ne demek istediğimi anladın mı? 1837 01:55:42,202 --> 01:55:45,536 Bak, o kadar ileri gitmek istemiyorum. Griffith bir dahi ama biraz da deli. 1838 01:55:45,605 --> 01:55:47,699 - Biraz deli mi? - O biraz deli. Sen söyledin. 1839 01:55:47,774 --> 01:55:51,108 Harrigan, o Hint yazısı ne kadar sürüyor? sürekli insanların suratına mı itiyordun? 1840 01:55:51,178 --> 01:55:53,238 - Melez Çocuk mu? - Dört veya beş makara. Neden? 1841 01:55:53,313 --> 01:55:54,337 Yedi yap! 1842 01:55:54,414 --> 01:55:57,043 Siz neden burada duruyorsunuz? Bu dünyanın başlangıcıdır. 1843 01:55:57,117 --> 01:55:59,484 - Bay Cobb, görmüyor musunuz... - Bir düşün. 1844 01:55:59,553 --> 01:56:04,457 Bütün bu insanlar resimleri görecek. Ve birçoğu Amerikan dilini bile konuşamıyor. 1845 01:56:05,792 --> 01:56:08,489 O zaman buna gerek yok çünkü resimler bir dildir 1846 01:56:08,562 --> 01:56:13,523 herkesin anladığı. Gözler için müzik gibidir. 1847 01:56:15,435 --> 01:56:20,999 Ve eğer iyiysen, eğer gerçekten iyiysen, o zaman belki ne yapıyorsun 1848 01:56:21,074 --> 01:56:27,639 onlara mı veriyorsun küçük küçük zaman parçaları 1849 01:56:29,349 --> 01:56:31,284 ki asla unutmazlar. 1850 01:56:37,090 --> 01:56:39,184 Bayan Forsyte, arabanız. 1851 01:56:39,259 --> 01:56:41,194 Çocuk bunun sahibi mi? Sonu yakın. 1852 01:56:41,261 --> 01:56:44,129 Shorty, eğer maaşla ilgileniyorsanız iki katı büyüklüğündeyse eldiveninizi kaldırın. 1853 01:56:44,197 --> 01:56:45,790 Bay Cobb, bize rüşvet vermeye çalışıyorsunuz. 1854 01:56:45,866 --> 01:56:47,664 Kimseye rüşvet veremezsin sana kim güvenmez İrlandalı. 1855 01:56:47,734 --> 01:56:50,226 Onlar tutuklanmadan önce arabaya binin kocanızı saldırı ve darptan dolayı. 1856 01:56:50,303 --> 01:56:52,499 - Ne? - Gezin, kaçamak yap, 1857 01:56:52,572 --> 01:56:54,404 - bir senaryo konferansı var. - Ona aldırma tatlım. 1858 01:56:54,474 --> 01:56:57,034 Ne bekliyorsun? Fırsat kapıyı ancak iki kez çalar. 1859 01:56:57,110 --> 01:56:59,375 - Pete'in iyiliği için. - Harrigan, bir film istiyorum. 1860 01:56:59,446 --> 01:57:02,041 Büyük bir tane. Şimdi ne ödüyorsan öde sen, ben ikiye katlayacağım. 1861 01:57:02,115 --> 01:57:04,141 Bu hepiniz için geçerli. Yarın beni ara. 1862 01:57:18,265 --> 01:57:20,063 Nereye sürüyorum? 1863 01:57:21,268 --> 01:57:23,567 Tamam, arabayı oraya sürüyorum. 1864 01:57:46,526 --> 01:57:49,360 Senaryo konferansı mı? 1865 01:57:49,429 --> 01:57:52,194 bırakmayı tercih ederim Seninle tekrar çalışmaktansa. 1866 01:57:52,265 --> 01:57:54,166 - Bırakmayı tercih ederim, nokta. - İyi. 1867 01:57:54,234 --> 01:57:55,862 Sonunda bir konuda hemfikiriz. 1868 01:57:57,370 --> 01:57:59,066 Bırak da olabilir. 1869 01:57:59,139 --> 01:58:02,906 Şimdiye kadarki en iyi lanet resim yapılacak olan zaten yapılmıştır. 1870 01:58:02,976 --> 01:58:05,912 Kesinlikle hiçbirini daha iyi hale getirmeyecek. 1871 01:58:22,696 --> 01:58:24,528 Zaten bu gürültüden bıktım. 1872 01:58:24,598 --> 01:58:28,968 Şafakta kalk, bütün gün çalış, haftanın altı günü, her gece. 1873 01:58:29,035 --> 01:58:31,266 Yedincide çok gürdüm yataktan çıkamazsın. 1874 01:58:31,338 --> 01:58:34,240 - Aile yok. - Ev yok ya da hiçbir şey yok. 1875 01:58:36,676 --> 01:58:41,705 Ve bugün birlikte çalıştığınız bu yönetmenler, sağını solunu bilmiyorlar. 1876 01:58:41,781 --> 01:58:43,340 Evet, duydum onları kendin yönetiyordun, 1877 01:58:43,416 --> 01:58:45,647 yani bu beni şaşırtmadı. 1878 01:58:45,719 --> 01:58:49,349 Oyunculuğunu gördüm. Senin yerinde olsam konuşmazdım. 1879 01:58:51,925 --> 01:58:54,554 Evet, eğlence bitti elbette. 1880 01:58:57,964 --> 01:58:59,364 Şuna bak. 1881 01:59:00,867 --> 01:59:03,393 Kamerayı oraya getirin. 1882 01:59:04,104 --> 01:59:06,232 Resim çekiyorlar. 1883 01:59:20,654 --> 01:59:25,922 Melez Çocuk, öyle mi? Artık pek çocuk sayılmam. 1884 01:59:28,128 --> 01:59:30,723 Bıyıklarını tıraş edebilirsin. 1885 01:59:30,797 --> 01:59:33,232 Ah, bıyığı mı? 1886 01:59:33,299 --> 01:59:37,361 - Bana 10 yıl ver. - Hepimize 10 yıl ver. 1887 01:59:37,804 --> 01:59:39,432 Müzik. 1888 01:59:39,506 --> 01:59:41,338 Neyse, hastalanıyorum. 1889 01:59:42,509 --> 01:59:43,943 Bitirmek için gerçekten harika bir fikrim var. 1890 01:59:44,010 --> 01:59:46,570 Hey Leo, Cobb'un ne dediğini hatırla. yedi makaralı bir makine istiyor. 1891 01:59:46,646 --> 01:59:49,138 Bu bitiş benim fikrim, Harrigan. 1892 01:59:50,283 --> 01:59:51,876 Kamera. 1893 01:59:55,055 --> 01:59:56,216 Eylem!